IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
Přeložit "lasciatevi" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lasciatevi" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka lasciatevi
italština
holandský
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
| italština | holandský |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| eventi | evenementen |
| ed | en |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| esperienze | belevingen |
IT Non lasciatevi sfuggire gli ScontiLampade abbronzanti che troverete ogni giorno sul nostro sito!
NL Bekijk de aanbieding zonnebank en andere aanbiedingen voor een mooie bruine huidskleur
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
| italština | holandský |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| cucina | keuken |
| nuova | nieuwe |
| piccolo | klein |
| budget | budget |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
| italština | holandský |
|---|---|
| paula | paula |
| ha | heeft |
| estate | zomer |
| finalmente | eindelijk |
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| ricetta | recept |
| casuale | willekeurig |
| magia | magie |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
| italština | holandský |
|---|---|
| ghiacciai | gletsjers |
| vigneti | wijngaarden |
| e | en |
| ai | door |
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
| italština | holandský |
|---|---|
| storie | verhalen |
| raccontano | vertellen |
| incontri | ontmoetingen |
| unici | unieke |
| locali | plaatselijke |
| personali | persoonlijke |
| esperienza | ervaring |
| indimenticabile | onvergetelijke |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| e | en |
| scoprite | ontdek |
| svizzera | zwitserse |
IT Lasciatevi trasportare verso un paesaggio mozzafiato fatto di colline frastagliate e maestose che si stagliano fra cieli nuvolosi e acque cristalline.
NL Transporteer uzelf naar het indrukwekkende landschap van kristalhelder water en puntige en statige heuvels die mistige luchten doorprikken.
| italština | holandský |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| mozzafiato | indrukwekkende |
| colline | heuvels |
| e | en |
| acque | water |
IT Deliziatevi con le specialità gourmet regionali e lasciatevi tentare da qualche bicchierino.
NL Geniet van gastronomische streekgerechten en verleidelijke drankjes.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
IT Lasciatevi scaldare il cuore e festeggiate l'inizio del nuovo anno in questa festa di strada infuocata a Stonehaven, Aberdeenshire.
NL Word wat warmer en luid het nieuwe jaar in met dit vurige straatfeest in Stonehaven, Aberdeenshire.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| anno | jaar |
IT Lasciatevi incantare da Perth, la settima città della Scozia.
NL Wees betoverd door Perth, de historische hoofdstad van Schotland.
| italština | holandský |
|---|---|
| scozia | schotland |
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
| italština | holandský |
|---|---|
| pausa | pauze |
| vita | leven |
| quotidiana | dagelijkse |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| regole | regels |
| arte | kunst |
| culinaria | culinaire |
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.
| italština | holandský |
|---|---|
| centro | binnenstad |
| e | en |
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| magia | magie |
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
| italština | holandský |
|---|---|
| molto | veel |
| panico | paniek |
| lasciatevi | laat |
| ma | maar |
| guidare | begeleiden |
IT Non lasciatevi sfuggire potenzialità di vendite solo perché non avete offerto alle persone un modo semplice per contattarvi. L’implementazione della chat dal vivo vi aiuterà a tenere il passo con il ritmo veloce degli acquirenti.
NL Laat je geen omzet door de vingers glippen alleen maar omdat mensen geen eenvoudige manier hebben om contact met je op te nemen. Het implementeren van een live chat helpt je om het hoge tempo van je klanten bij te benen.
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| vendite | omzet |
| persone | mensen |
| modo | manier |
| implementazione | implementeren |
| chat | chat |
| acquirenti | klanten |
IT Provate qualcosa di alternativo e lasciatevi tentare da un h…
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij z…
IT Migliaia di insegnanti e studenti di tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare i rendimenti degli allievi. Lasciatevi ispirare dalle loro storie di successo e scoprire come anche tu puoi andare avanti!
NL Duizenden docenten en studenten over de hele wereld gebruiken MindMeister om de prestaties van leerlingen te verbeteren. Laat je inspireren door hun succesverhalen en ontdek hoe ook jij vooruitgang kan boeken!
| italština | holandský |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| insegnanti | docenten |
| e | en |
| mondo | wereld |
| utilizzano | gebruiken |
| migliorare | verbeteren |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| successo | prestaties |
| scoprire | ontdek |
IT Lasciatevi la città alle spalle e dirigetevi in auto verso le “belle rive” del Loch Lomond
NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| città | stad |
| e | en |
| loch | loch |
IT Godetevi una visita al castello e lasciatevi tentare a esplorarne i bellissimi giardini o a imparare un paio di cose presso il museo del posto.
NL Geniet van een rondleiding door het kasteel en verken de prachtige tuinen of misschien steekt u een paar dingen op in het plaatselijke museum.
| italština | holandský |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| visita | rondleiding |
| castello | kasteel |
| giardini | tuinen |
| cose | dingen |
| museo | museum |
| bellissimi | prachtige |
| posto | plaatselijke |
IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| madrid | madrid |
| natura | natuur |
| e | en |
| alberghi | hotels |
| strategici | strategische |
| soggiorno | verblijf |
IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!
NL Gebruikt u meer dan 600 klantenprojecten als inspiratie voor uw eigen projecten. Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters. Laat u door de creatieve en amusante projecten verrassen!
| italština | holandský |
|---|---|
| ispirare | inspiratie |
| utilizzate | gebruikt |
| filtri | filters |
| lasciatevi | laat |
| creativi | creatieve |
| e | en |
IT Lasciatevi ispirare per il vostro prossimo progetto magnetico! Se avete domande sui nostri magneti, non esitate a contattarci.
NL Doet u inspiratie op voor uw volgende magneetproject! Bij vragen rondom onze magneten helpen wij u natuurlijk graag verder.
| italština | holandský |
|---|---|
| ispirare | inspiratie |
| magneti | magneten |
| non | doet |
IT Date un'occhiata al nostro assortimento e lasciatevi ispirare da come potete integrare i numerosi prodotti magnetici nel vostro lavoro quotidiano.
NL Neemt u een kijkje in ons assortiment en laat u zich inspireren, hoe u de veelzijdige magnetische producten in uw dagelijks werk kunt integreren.
| italština | holandský |
|---|---|
| assortimento | assortiment |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| come | hoe |
| integrare | integreren |
| i | de |
| prodotti | producten |
| lavoro | werk |
| quotidiano | dagelijks |
IT Date un'occhiata di seguito e lasciatevi ispirare su dove e per quali scopi usare la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna.
NL Inspiratie, waar en voor welke doeleinden u schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie kunt gebruiken, vindt u hier onderstaand.
| italština | holandský |
|---|---|
| date | kunt |
| e | en |
| ispirare | inspiratie |
| scopi | doeleinden |
| usare | gebruiken |
IT Date un'occhiata al nostro assortimento e lasciatevi ispirare dai molti modi per migliorare la vostra casa con decorazioni magnetiche.
NL Doorzoekt u ons assortiment en laat u zich inspireren, hoe u uw woning met magneetdecoratie een meerwaarde kunt verlenen.
| italština | holandský |
|---|---|
| date | kunt |
| assortimento | assortiment |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| casa | woning |
| la | hoe |
IT Concedetevi una pausa in un ambiente raffinato ed elegante! Lasciatevi tentare da un invito in un mondo di armonia dove sarete sommersi di attenzioni
NL Trakteer uzelf op een break in een geraffineerd en elegante omgeving ! Laat u verleiden in een wereld van harmonie met een uitstekende service
| italština | holandský |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| ed | en |
| elegante | elegante |
| lasciatevi | laat |
| mondo | wereld |
| armonia | harmonie |
IT È utilizzata da millenni nelle pratiche tradizionali in Sud Africa, dunque lasciatevi guidare dagli antichi.
NL Het wordt in Zuid-Afrika al eeuwen gebruikt voor traditionele gebruiken; laat de wijzen je leiden!
| italština | holandský |
|---|---|
| tradizionali | traditionele |
| sud | zuid |
| africa | afrika |
| lasciatevi | laat |
| guidare | leiden |
IT Non lasciatevi ingannare: oltre ad essere appariscente, questo vassoio è anche estremamente funzionale.
NL Maar denk niet dat deze producten alleen maar geschikt zijn om mee te showen.
| italština | holandský |
|---|---|
| oltre | om |
| ad | mee |
IT Non lasciatevi ingannare dalla sua semplicità, si tratta di un dispositivo molto sofisticato ed innovativo, con fonte di riscaldamento in ceramica, per una vaporizzazione rapida ed uniforme.
NL Laat je niet foppen door het simpele, zwarte uiterlijk, want deze geavanceerde gadget is uitgerust met een innovatief 360 keramisch verwarmingselement, voor snelle en gelijkmatige verdamping.
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| sua | je |
| sofisticato | geavanceerde |
| ed | en |
| innovativo | innovatief |
| rapida | snelle |
| si | simpele |
IT Il 2020 è iniziato da poco, ma offre già alcune incredibili varietà sativa, sia nuove che tradizionali. Lasciatevi trasportare dalle vibrazioni stimolanti ed energizzanti di queste maestose sativa.
NL Het is 2020 en we trakteren je op ongelofelijke sativa-variëteiten; een aantal nieuwe en een paar ware klassiekers. Geniet van de opwekkende en energieke vibes van deze schitterende sativa’s.
| italština | holandský |
|---|---|
| varietà | variëteiten |
| sativa | sativa |
| nuove | nieuwe |
| ed | en |
IT Lasciatevi ispirare dai nostri itinerari di 6 giorni e seguite i distintivi cartelli di colore bianco e marrone del Castle Trail nel cuore dell’Aberdeenshire.
NL Haal inspiratie uit onze voorgestelde 6-daagse trip en volg eenvoudigweg de opvallende bruin-met-witte wegmarkeringen van het Kastelentraject door het hart van Aberdeenshire.
| italština | holandský |
|---|---|
| ispirare | inspiratie |
| e | en |
| seguite | volg |
| cuore | hart |
IT Trascorrete la mattina al Riverside Museum e lasciatevi incantare! Il museo ha infatti sede in uno degli edifici moderni più suggestivi della Scozia
NL Breng de ochtend in het Riverside Museum door en geniet van een feest voor het oog (het gebouw is namelijk een van de meest aparte bouwwerken in Schotland)
| italština | holandský |
|---|---|
| mattina | ochtend |
| e | en |
| scozia | schotland |
IT Non lasciatevi scoraggiare dagli schizzi d’acqua o dalla polvere! Immortalate i momenti che vi emozionano, indipendentemente da dove e quando si verificano. Dopo tutto, solo voi sapete dove trovarli.
NL Maar laat u niet tegenhouden door spattend water of stof! Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken, waar en wanneer ze ook plaatsvinden. Tenslotte weet alleen u ze te vinden.
| italština | holandský |
|---|---|
| acqua | water |
| polvere | stof |
| momenti | momenten |
| e | en |
| sapete | weet |
IT Non lasciatevi sfuggire gli ScontiLampade abbronzanti che troverete ogni giorno sul nostro sito!
NL Bekijk de aanbieding zonnebank en andere aanbiedingen voor een mooie bruine huidskleur
IT Non lasciatevi sfuggire gli ScontiLampade abbronzanti che troverete ogni giorno sul nostro sito!
NL Bekijk de aanbieding zonnebank en andere aanbiedingen voor een mooie bruine huidskleur
IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| madrid | madrid |
| natura | natuur |
| e | en |
| alberghi | hotels |
| strategici | strategische |
| soggiorno | verblijf |
IT Lasciatevi affascinare dalla capitale inglese
NL Laat je betoveren door de Middellandse Zee
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
IT Il più piccolo della serie iPhone 13 - ma non lasciatevi ingannare dalle sue dimensioni, perché ha prestazioni massicce. Ideale per chi non vuole un
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij biedt enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
| italština | holandský |
|---|---|
| serie | serie |
| iphone | iphone |
| lasciatevi | laat |
| prestazioni | prestaties |
| ideale | ideaal |
| più piccolo | kleinste |
IT Migliaia di insegnanti e studenti di tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare i rendimenti degli allievi. Lasciatevi ispirare dalle loro storie di successo e scoprire come anche tu puoi andare avanti!
NL Duizenden docenten en studenten over de hele wereld gebruiken MindMeister om de prestaties van leerlingen te verbeteren. Laat je inspireren door hun succesverhalen en ontdek hoe ook jij vooruitgang kan boeken!
| italština | holandský |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| insegnanti | docenten |
| e | en |
| mondo | wereld |
| utilizzano | gebruiken |
| migliorare | verbeteren |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| successo | prestaties |
| scoprire | ontdek |
IT Lasciatevi ispirare dai nostri consigli e raccomandazioni per creare le vostre composizioni floreali con questa linea guida.
NL Laat u inspireren door onze tips en aanbevelingen om uw bloemstukken te stylen met deze leidraad.
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| e | en |
IT Fate una passeggiata e lasciatevi trasportare nel mondo delle fiabe, dove avanzerete sognanti al ritmo del fruscio e del crepitio delle foglie secche cadute al suolo
NL Maak een wandeling en laat je meevoeren naar je eigenste sprookje met het geluid van ritselende bladeren onder je voeten
| italština | holandský |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| foglie | bladeren |
IT Trascorrete la mattina al Riverside Museum e lasciatevi incantare! Il museo ha infatti sede in uno degli edifici moderni più suggestivi della Scozia
NL Breng de ochtend in het Riverside Museum door en geniet van een feest voor het oog (het gebouw is namelijk een van de meest aparte bouwwerken in Schotland)
| italština | holandský |
|---|---|
| mattina | ochtend |
| e | en |
| scozia | schotland |
IT State scegliendo tra l'Apple MacBook Air 2022 con chip M2 e il MacBook Air 2020 con chip M1? Li abbiamo usati entrambi, lasciatevi aiutare.
NL Kiezen tussen de 2022 Apple MacBook Air met M2-chip en de 2020 MacBook Air met M1-chip? Wij hebben ze allebei gebruikt, laat ons helpen.
| italština | holandský |
|---|---|
| scegliendo | kiezen |
| macbook | macbook |
| chip | chip |
| e | en |
| entrambi | allebei |
| lasciatevi | laat |
| aiutare | helpen |
| air | air |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
| italština | holandský |
|---|---|
| ghiacciai | gletsjers |
| vigneti | wijngaarden |
| e | en |
| ai | door |
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
| italština | holandský |
|---|---|
| storie | verhalen |
| raccontano | vertellen |
| incontri | ontmoetingen |
| unici | unieke |
| locali | plaatselijke |
| personali | persoonlijke |
| esperienza | ervaring |
| indimenticabile | onvergetelijke |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| e | en |
| scoprite | ontdek |
| svizzera | zwitserse |
IT Lasciatevi guidare da noi per fare la scelta giusta.
NL Laat ons u begeleiden, zodat u de juiste keuze kunt maken
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| fare | maken |
| scelta | keuze |
| giusta | juiste |
| guidare | begeleiden |
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
IT Volete acquistare magneti potenti per un progetto specifico? Lasciatevi ispirare dall'enorme raccolta di progetti con i magneti dei nostri clienti. Oppure potete richiedere una consulenza al nostro cordiale team multilingue dell'assistenza clienti.
NL Wilt u sterke magneten voor een speciaal project kopen? Laat u inspireren door de reusachtige collectie van magneetprojecten van onze klanten. Of laat u adviseren door ons vriendelijke en meertalige klantenservice team.
| italština | holandský |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| magneti | magneten |
| potenti | sterke |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| raccolta | collectie |
| clienti | klanten |
| cordiale | vriendelijke |
| team | team |
| assistenza | klantenservice |
IT Tuttavia, non lasciatevi ingannare: molte unità SSD sono dotate di software per il blocco tramite password
NL Maar laat u niet misleiden - veel SSD-opties worden geleverd met software om ze met een wachtwoord te vergrendelen
| italština | holandský |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| molte | veel |
| ssd | ssd |
| software | software |
| password | wachtwoord |
IT Ambientato negli aridi paesaggi di unAmerica post-apocalittica, non lasciatevi confondere dal titolo di Arizona Sunshine: questo è uno sparatutto di z...
NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...
| italština | holandský |
|---|---|
| paesaggi | landschappen |
| lasciatevi | laat |
| titolo | titel |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský