IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
Přeložit "inaugurazione" do holandský
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "inaugurazione" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka inaugurazione
italština
holandský
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| soffitto | plafond |
| nuovamente | opnieuw |
| visitatori | bezoekers |
| edificio | gebouw |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, nave, varo, inaugurazione, varo, vintage, storia, mare, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie
| italština | holandský |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| vintage | vintage |
| storia | geschiedenis |
| mare | zee |
| vecchia | oude |
IT Poster Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967 – Compra poster e quadri online
NL Inwijding van de Aquitaine Brug in mei 1967 - Foto en Poster te koop
| italština | holandský |
|---|---|
| poster | poster |
| ponte | brug |
| maggio | mei |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Inwijding van de Aquitaine Brug in mei 1967
| italština | holandský |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| ponte | brug |
| maggio | mei |
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967
NL Inwijding van de Aquitaine Brug in mei 1967
| italština | holandský |
|---|---|
| ponte | brug |
| maggio | mei |
IT Inaugurazione di Byblos, il mitico palazzo di Saint-Tropez nel 1967.
NL Inhuldiging van de Byblos, het mythische paleis van Saint-Tropez in 1967.
| italština | holandský |
|---|---|
| palazzo | paleis |
IT Poster Inaugurazione del transatlantico Francia – Compra poster e quadri online
NL Inwijding van de lijnboot Frankrijk - Foto en Poster te koop
| italština | holandský |
|---|---|
| poster | poster |
| francia | frankrijk |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Inaugurazione del transatlantico Francia
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Mythische Schepen | Fotografie Inwijding van de lijnboot Frankrijk
| italština | holandský |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| francia | frankrijk |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, battello a vapore, inaugurazione, fotografia d'epoca e antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, liner, inhuldiging, vintage, oude fotografie
| italština | holandský |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| antica | oude |
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
NL 40e Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inhuldiging van de badcabine op de planken.
| italština | holandský |
|---|---|
| festival | festival |
| cinema | film |
| sulle | op |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Inaugurazione della stagione lirica, Anni 60, Ballerine, Teatro alla Scala, Milano, La Scala,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inwijding van het operaseizoen, jaren '60, dansers, Teatro alla Scala, Milaan, La Scala,
| italština | holandský |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| anni | jaren |
| milano | milaan |
| scala | scala |
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967da Archives Sud Ouestda
NL Inwijding van de Aquitaine Brug in mei 1967door Archives Sud Ouestvan
| italština | holandský |
|---|---|
| ponte | brug |
| maggio | mei |
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| forum | forum |
| collezione | collectie |
| immediate | direct |
| lago | meer |
| coira | chur |
| terza | derde |
| sede | locatie |
| svizzera | zwitserse |
IT E con la costruzione del Schöllenenbrücke, il traffico di transito sulla via del Gottardo; e con l'inaugurazione della prima funicolare in Europa, sul Rigi nel 1871, l'epoca dei viaggi
NL En met de bouw van de Schöllenenbrug het doorvoerverkeer over de Gotthard en met de opening van de eerste tandradbaan van Europa in 1871 de Rigi op het reistijdperk
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| costruzione | bouw |
| europa | europa |
IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera
NL Sinds de opening in 2011 heeft de KKLB zich ontwikkeld tot een lichtpunt in het Zwitserse culturele en artistieke landschap
| italština | holandský |
|---|---|
| panorama | landschap |
| culturale | culturele |
| ed | en |
| svizzera | zwitserse |
| sua | zich |
IT Durante l?inaugurazione della DCU nell?aprile 2019, sono stati frequenti i riferimenti al rapporto tra la ExxonMobil, la città e i suoi abitanti
NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners
| italština | holandský |
|---|---|
| durante | tijdens |
| aprile | april |
| rapporto | relatie |
| exxonmobil | exxonmobil |
| città | stad |
| e | en |
| abitanti | inwoners |
| stati | werd |
| frequenti | regelmatig |
IT Ciò è particolarmente vero se state organizzando un tour o l?inaugurazione di un locale dove si suona dal vivo.
NL Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.
| italština | holandský |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| tour | tour |
IT "Al piano terra ci sono locali per seminari e conferenze e una caffetteria per dipendenti e visitatori", spiega il CEO Oliver Zünd all inaugurazione
NL "Op de begane grond ontstaan seminar- en conferentieruimten en een cafetaria voor medewerkers en bezoekers", legt CEO Oliver Zünd uit ter gelegenheid van de eerste spade
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| dipendenti | medewerkers |
| visitatori | bezoekers |
| ceo | ceo |
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
| italština | holandský |
|---|---|
| oggi | nu |
| north | north |
| face | face |
| abbigliamento | kleding |
| attrezzature | uitrusting |
| e | en |
| calzature | schoenen |
IT ZEISS sponsorizza alcuni team che prenderanno parte a questa maratona di birdwatching di 24 ore e offre aiuto nell’organizzazione della festa di inaugurazione
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
| italština | holandský |
|---|---|
| ore | uur |
| e | en |
| aiuto | helpt |
| alcuni | meerdere |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| soffitto | plafond |
| nuovamente | opnieuw |
| visitatori | bezoekers |
| edificio | gebouw |
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
| italština | holandský |
|---|---|
| oggi | nu |
| north | north |
| face | face |
| abbigliamento | kleding |
| attrezzature | uitrusting |
| e | en |
| calzature | schoenen |
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
| italština | holandský |
|---|---|
| oggi | nu |
| north | north |
| face | face |
| abbigliamento | kleding |
| attrezzature | uitrusting |
| e | en |
| calzature | schoenen |
IT Da autunno 2021, con l?inaugurazione dell?estensione progettata dall?archistar David Chipperfield, il Kunsthaus sarà il museo d?arte più grande in Svizzera.
NL De spectaculaire uitbreiding door David Chipperfield Architects maakt van het Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
| italština | holandský |
|---|---|
| estensione | uitbreiding |
| david | david |
| svizzera | zwitserland |
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| forum | forum |
| collezione | collectie |
| immediate | direct |
| lago | meer |
| coira | chur |
| terza | derde |
| sede | locatie |
| svizzera | zwitserse |
IT Inaugurazione di Barack Obama (2011)
NL Inauguratie van Barack Obama (2011)
| italština | holandský |
|---|---|
| di | van |
IT Con l’inaugurazione di numerose gallerie, affermate ma anche giovani e innovative, la zona che circonda il Kunsthaus Zürich ha ripreso a pulsare forte. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| italština | holandský |
|---|---|
| numerose | vele |
| giovani | jonge |
| e | en |
| innovative | innovatieve |
| zürich | zürich |
| charlotte | charlotte |
| direttrice | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
IT Da autunno 2021, con l’inaugurazione dell’estensione progettata dall’archistar David Chipperfield, il Kunsthaus sarà il museo d’arte più grande in Svizzera.
NL De spectaculaire uitbreiding door David Chipperfield Architects maakt van het Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
| italština | holandský |
|---|---|
| estensione | uitbreiding |
| david | david |
| svizzera | zwitserland |
IT E con la costruzione del Schöllenenbrücke, il traffico di transito sulla via del Gottardo; e con l'inaugurazione della prima funicolare in Europa, sul Rigi nel 1871, l'epoca dei viaggi
NL En met de bouw van de Schöllenenbrug het doorvoerverkeer over de Gotthard en met de opening van de eerste tandradbaan van Europa in 1871 de Rigi op het reistijdperk
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| costruzione | bouw |
| europa | europa |
IT Proprio come all’inaugurazione nel 1908, qui si punta al gusto e alla semplicità
NL Hier kun je, net als ten tijde van de opening in 1908, ongecompliceerd genieten
| italština | holandský |
|---|---|
| proprio | net |
| qui | hier |
IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera
NL Sinds de opening in 2011 heeft de KKLB zich ontwikkeld tot een lichtpunt in het Zwitserse culturele en artistieke landschap
| italština | holandský |
|---|---|
| panorama | landschap |
| culturale | culturele |
| ed | en |
| svizzera | zwitserse |
| sua | zich |
IT Vista mozzafiato sulle Alpi e lusso a perdita d?occhio: l?hotel a 5 stelle, fresco di inaugurazione, si distingue per classe e comfort
NL Adembenemende uitzichten op de Alpen en luxe zover het oog reikt: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pakt uit met klasse en comfort
| italština | holandský |
|---|---|
| mozzafiato | adembenemende |
| alpi | alpen |
| e | en |
| lusso | luxe |
| classe | klasse |
| comfort | comfort |
IT Durante l?inaugurazione della DCU nell?aprile 2019, sono stati frequenti i riferimenti al rapporto tra la ExxonMobil, la città e i suoi abitanti
NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners
IT Ciò è particolarmente vero se state organizzando un tour o l?inaugurazione di un locale dove si suona dal vivo.
NL Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.
IT "Al piano terra ci sono locali per seminari e conferenze e una caffetteria per dipendenti e visitatori", spiega il CEO Oliver Zünd all inaugurazione
NL "Op de begane grond ontstaan seminar- en conferentieruimten en een cafetaria voor medewerkers en bezoekers", legt CEO Oliver Zünd uit ter gelegenheid van de eerste spade
IT Come previsto, hanno fatto un lavoro eccellente! La loro comunicazione dinamica e la capacità di rispettare scadenze strette ci hanno aiutato a completare in tempo i preparativi necessari all'inaugurazione del nostro PM
NL En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien
IT Come previsto, hanno fatto un lavoro eccellente! La loro comunicazione dinamica e la capacità di rispettare scadenze strette ci hanno aiutato a completare in tempo i preparativi necessari all'inaugurazione del nostro PM
NL En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský