IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
Přeložit "icona" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "icona" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka icona
italština
holandský
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
| italština | holandský |
|---|---|
| marchio | merk |
| utilizziamo | gebruiken |
| soltanto | alleen |
| nonostante | hoewel |
IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione o l'icona del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.
NL In het bovenste menu zie je een pictogram voor het navigatiemenu of je profielpictogram. Tik op het pictogram dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
| italština | holandský |
|---|---|
| menu | menu |
| icona | pictogram |
| tocca | tik |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| impostazioni | instellingen |
| privacy | privacy |
IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione o l'icona del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.
NL In het bovenste menu zie je een pictogram voor het navigatiemenu of je profielpictogram. Tik op het pictogram dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
| italština | holandský |
|---|---|
| menu | menu |
| icona | pictogram |
| tocca | tik |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| impostazioni | instellingen |
| privacy | privacy |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/icona">Icona Vettori di Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/icoon">Icoon Vectoren door Vecteezy</a>
| italština | holandský |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
| icona | icoon |
IT Per modificare le impostazioni del DNS per macOS, cliccate sull’icona del menu Apple, poi su Preferenze di sistema > Rete. Selezionate la vostra connessione di rete. Potete aggiungere i nuovi indirizzi DNS cliccando sull’icona (+):
NL Om je DNS instellingen te verander bij macOS, klik je op het Apple menu icoon, gevolgd door System Preferences > Network. Selecteer je netwerkverbinding. Je kan nieuwe DNS adressen toevoegen door op (+) te klikken
| italština | holandský |
|---|---|
| modificare | verander |
| dns | dns |
| macos | macos |
| icona | icoon |
| menu | menu |
| selezionate | selecteer |
| vostra | je |
| aggiungere | toevoegen |
| nuovi | nieuwe |
| indirizzi | adressen |
IT Ma per usarlo, è necessario che l’estensione sia bloccata. Quindi, se non riuscite a vedere l’icona nella barra degli strumenti, è necessario aggiungerla facendo clic sull’icona a forma di pezzo del puzzle, e poi di mettere un pin su BlockSite.
NL Maar om dit te kunnen gebruiken, moet je de extensie wel bovenaan vastgezet hebben. Kan je het icoontje dus niet zien in je toolbar, dan moet je het toevoegen door op het puzzelstukje te klikken, en vervolgens BlockSite te ‘pinnen’ met de punaise.
| italština | holandský |
|---|---|
| clic | klikken |
| e | en |
IT Per utilizzare il creatore di grafici a linee, clicca sull?icona dei dati nel menù a sinistra. Entra nel graph engine cliccando sull?icona di due grafici.
NL Om de lijngrafiek maker te gebruiken, klikt u op het pictogram in het menu aan de linkerkant. Ga naar de Graph Engine door op het icoon van twee grafieken te klikken.
| italština | holandský |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| grafici | grafieken |
| menù | menu |
| engine | engine |
IT Polo: un'icona, sempre Polo: un'icona, sempre
NL Polo: een statement, altijd Polo: een statement, altijd
| italština | holandský |
|---|---|
| un | een |
| sempre | altijd |
IT Icona di un tempo, icona per sempre
NL Eens een icoon, altijd een icoon
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
IT Archiviare un software ti permette di cancellarlo per liberare dello spazio, mantenendo al contempo la sua icona nel menu HOME. Puoi riscaricare il software selezionando l'icona. Per informazioni aggiuntive, fai clic qui.
NL Door te archiveren kun je downloadsoftware wissen om ruimte vrij te maken zonder het softwarepictogram te verwijderen in het HOME-menu. Je kunt de software opnieuw downloaden door het pictogram te selecteren. Klik hier voor meer informatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| software | software |
| spazio | ruimte |
| sua | je |
| icona | pictogram |
| menu | menu |
| home | home |
| informazioni | informatie |
| aggiuntive | meer |
IT La zona di esclusione del logo e dell'icona è pari alla metà dell'altezza dell'icona (contrassegnata come × nel diagramma).
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| diagramma | diagram |
IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Fai clic sul tuo nome. Da qui, puoi cambiare l'immagine del profilo e l'immagine di copertina toccando l'icona della fotocamera su entrambe.
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Klik op uw naam. Vanaf hier kunt u de profielfoto en omslagfoto wijzigen door op het camerapictogram op beide te tikken.
| italština | holandský |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| oggi | vandaag |
| nome | naam |
| cambiare | wijzigen |
| profilo | profielfoto |
| e | en |
| toccando | tikken |
| entrambe | beide |
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore del display di Versa 2 e tocca l'icona delle impostazioni rapide, che è l'icona a destra delle tre che appaiono sopra le notifiche. Tocca la mezza luna per attivare o disattivare la modalità Sleep.
NL Veeg vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen. Tik op de halve maan om de slaapmodus in of uit te schakelen.
| italština | holandský |
|---|---|
| display | scherm |
| e | en |
| tocca | tik |
| icona | pictogram |
| impostazioni | instellingen |
| rapide | snelle |
| appaiono | verschijnen |
| notifiche | meldingen |
| mezza | halve |
| luna | maan |
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore del display di Versa 2 e tocca l'icona delle impostazioni rapide, che è l'icona a destra delle tre che appaiono sopra le notifiche
NL Veeg vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen
| italština | holandský |
|---|---|
| display | scherm |
| e | en |
| tocca | tik |
| icona | pictogram |
| impostazioni | instellingen |
| rapide | snelle |
| appaiono | verschijnen |
| notifiche | meldingen |
IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione o quella del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
| italština | holandský |
|---|---|
| menu | menu |
| icona | icoon |
| profilo | profiel |
| tocca | tik |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| impostazioni | instellingen |
| privacy | privacy |
IT Dopo aver toccato l'icona Twitta, tocca l'icona GIF per aprire l'apposita libreria
NL Tik op het Tweet-icoon en vervolgens op het GIF-icoon om de GIF-bibliotheek te openen
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
| tocca | tik |
| gif | gif |
| aprire | openen |
| libreria | bibliotheek |
IT Nelle versioni precedenti del software, il metodo è diverso: apri l'app Assistente Google dicendo "Ok Google", tocca l'icona Istantanea in basso a sinistra e quindi tocca l'icona circolare del profilo nell'angolo in alto a destra
NL In oudere versies van software is de werkwijze anders: Open de Google Assistent-app door 'Ok Google' te zeggen, tik op het Snapshot-pictogram linksonder en tik vervolgens op het cirkelvormige profielpictogram in de rechterbovenhoek
| italština | holandský |
|---|---|
| versioni | versies |
| precedenti | oudere |
| diverso | anders |
| assistente | assistent |
| tocca | tik |
| icona | pictogram |
| istantanea | snapshot |
| e | en |
IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione
NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon.
| italština | holandský |
|---|---|
| tocca | tik |
| grigia | grijze |
| blu | blauwe |
IT Premi l'icona della lente d'ingrandimento nella parte inferiore dello schermo, digita "Venere" o "Urano" nel campo di ricerca, premi l'icona blu con l'obiettivo sull'elemento di ricerca corrispondente e vedrai la posizione attuale del pianeta nel cielo.
NL Tik op het vergrootglas onderaan het scherm, typ 'Venus' of 'Uranus' in het zoekveld, tik op het blauwe doelpictogram van het resultaat dat je zocht en dan krijg je de huidige locatie van de planeet aan de hemel te zien.
| italština | holandský |
|---|---|
| inferiore | onderaan |
| schermo | scherm |
| venere | venus |
| blu | blauwe |
| e | en |
| posizione | locatie |
| attuale | huidige |
| pianeta | planeet |
| cielo | hemel |
IT Aprite l'app Amazon Alexa sul vostro dispositivo iOS o Android e andate alla schermata Comunica (icona della bolla di chat nella barra di navigazione inferiore). È possibile visualizzare l'icona Drop In e selezionare i propri dispositivi.
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
| italština | holandský |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ios | ios |
| android | android |
| e | en |
| andate | ga |
| chat | chat |
| barra | bar |
| possibile | kun |
| selezionare | kiezen |
| drop | drop |
IT Su dispositivi mobili, tocca Argomenti nel menu dell'icona del tuo profilo. Sul Web, vai all'icona altro e clicca o tocca Argomenti.
NL Tik op mobiel op Onderwerpen in het menu van je profielicoon. Ga op internet naar het icoon Meer en tik of klik op Onderwerpen.
IT Per ridimensionare la larghezza e l’altezza in modo indipendente, fate clic sull’icona Mantieni proporzioni (icona di collegamento) per scollegare i due valori
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
IT Visita il sito Web che fornisce le notifiche del browser, tocca l'icona visualizzata a sinistra della barra degli URL (l'icona non sarà necessariamente un "Blocco") e seleziona "Modifica impostazioni sito".
NL Bezoek de website die browsermeldingen geeft, tik op het pictogram links van de URL-balk (het pictogram is niet noodzakelijk een "slot") en selecteer "Site-instellingen bewerken".
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
| italština | holandský |
|---|---|
| modo | manier |
| condividere | delen |
| toccare | tik |
| icona | pictogram |
| più veloce | snelste |
IT Su Twitter per iOS e Android: tocca l'icona della foto del tuo profilo nell'angolo in alto a sinistra, seleziona Impostazioni e privacy, seleziona Privacy e sicurezza e tocca Personalizzazione e dati.
NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.
| italština | holandský |
|---|---|
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| tocca | tik |
| icona | icoon |
| profilo | profielfoto |
| seleziona | selecteer |
| dati | gegevens |
IT Un'icona di app eccezionale per l'ottimizzazione dei download
NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
| app | app |
| eccezionale | prachtig |
| download | downloads |
IT Un'icona per sito web che gli utenti riconosceranno immediatamente
NL Een website-icoon dat gebruikers zullen herkennen
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
| utenti | gebruikers |
IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
| italština | holandský |
|---|---|
| applicazione | app |
| è | is |
| icona | icoon |
| professionalmente | professioneel |
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| pixel | pixels |
| impressione | indruk |
IT Se vuoi estrarre tutti i tuoi messaggi, fai clic sull'icona di WhatsApp per estrarre i tuoi messaggi
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| italština | holandský |
|---|---|
| estrarre | extraheren |
| messaggi | berichten |
| clic | klik |
| icona | pictogram |
IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
| italština | holandský |
|---|---|
| trovare | vinden |
| icona | pictogram |
| elenco | lijst |
| e | en |
IT Guarda i design recenti di icona per pagina web che abbiamo creato per attività simili alla tua.
NL Bekijk de recente website-icoon ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
| italština | holandský |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| recenti | recente |
| icona | icoon |
| tua | jouwe |
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di icona per pagina web.
NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.
| italština | holandský |
|---|---|
| tuo | jouw |
IT Un'icona perfetta è il primo passo per far si che la scarichino più utenti possibili
NL Nu moet je klanten voor je winnen
| italština | holandský |
|---|---|
| utenti | klanten |
IT Ecco tutto quello che riceverai con il tuo design di icona:
NL Krijg dit allemaal met een nieuw icoon ontwerp:
| italština | holandský |
|---|---|
| riceverai | krijg |
| design | ontwerp |
| icona | icoon |
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di icona per app.
NL Wij hebben een plek bewaart voor jouw app-icoon ontwerpwedstrijd.
| italština | holandský |
|---|---|
| spazio | plek |
| icona | icoon |
| app | app |
IT Ulteriori contest di design di icona per app
NL Bekijk meer app-icoon ontwerpwedstrijden
| italština | holandský |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| icona | icoon |
| app | app |
IT Un design professionale di icona per tutte le tasche.
NL Professionele iconen, voor ieder budget
| italština | holandský |
|---|---|
| tutte | ieder |
IT Qualsiasi sia la tua app, i nostri designer professionisti creeranno l'icona perfetta per il tuo progetto in men che non si dica.
NL Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
| italština | holandský |
|---|---|
| sia | hebt |
| icona | icoon |
| progetto | ontwerpen |
IT Le risposte alle domande frequenti sul design di icona per app.
NL Jouw brandende vragen over app-icoon ontwerp beantwoordt.
| italština | holandský |
|---|---|
| risposte | beantwoordt |
| domande | vragen |
| design | ontwerp |
| icona | icoon |
| app | app |
| le | jouw |
IT Che cosa riceverò con il mio design di icona?
NL Wat krijg ik met mijn app-icoon?
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di icona per app?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn app-icoon ontwerpwedstrijd?
| italština | holandský |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| icona | icoon |
| app | app |
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di icona creati dai nostri designer.
NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van app-icoon ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.
| italština | holandský |
|---|---|
| sei | bent |
| ispirazione | inspiratie |
| esempi | voorbeelden |
| icona | icoon |
| creati | gemaakt |
| nostri | onze |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo) che devono essere utilizzate per la tua icona, caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je app-icoon ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| italština | holandský |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| utilizzate | app |
IT Cosa succede se ho bisogno di altri tipi di icona o di altre misure?
NL Wat als ik meer dan één app ontwerp of formaat nodig heb?
| italština | holandský |
|---|---|
| ho | heb |
| o | of |
IT Il tuo contest prevede un solo design di icona
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend app-icoon ontwerp
| italština | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| icona | icoon |
| un | één |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua icona puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
| italština | holandský |
|---|---|
| icona | icoon |
| lanciare | starten |
| progetto | project |
| designer | designer |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende app-icoon ontwerp.
| italština | holandský |
|---|---|
| contratto | akkoord |
| trasferimento | overdracht |
| diritti | rechten |
| proprietario | eigenaar |
| icona | icoon |
IT Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di icona per app?
NL Welk pakket moet ik kiezen voor mijn app-icoon ontwerpwedstrijd?
| italština | holandský |
|---|---|
| quale | welk |
| pacchetto | pakket |
| dovrei | moet |
| icona | icoon |
| app | app |
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di icona per app in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
| italština | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| icona | icoon |
| app | app |
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| assistenza | ondersteuning |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
icona piccola icona icona quando l’icona icona ingranaggio icona richiesta icona foto icona x semplice icona nuova icona icona scheda icona corrispondente seleziona l’icona sull'icona icona a forma un'icona icona della mappa tocca l'icona clicca sull’icona clic sull'icona foto icona menu categoria icona icona sotto fai clic sull’icona icona dell un icona icona sulla barra icona dell ingranaggio icona per app clic sull icona sull icona design di icona icona segno scegli un icona icona del lucchetto icona piatta
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský