IT Coluche su una moto nel 1980da Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...da
IT Coluche su una moto nel 1980da Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...da
NL Coluche op een motorfiets in 1980door Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...van
italština | holandský |
---|---|
moto | motorfiets |
paris | paris |
IT Controlla tutto senza mani con l’aiuto dell’assistente vocale di Arc, Beam, One, Move e Roam. Riproduci la musica, alza il volume, consulta le notizie, imposta la sveglia e molto altro.
NL Met Arc, Beam, One, Move, en Roam profiteer je van handsfree hulp van je spraakassistent. Vraag om muziek, zet het geluid harder, check het nieuws, stel wekkers en alarmsignalen in en meer.
italština | holandský |
---|---|
controlla | check |
aiuto | hulp |
e | en |
musica | muziek |
notizie | nieuws |
imposta | zet |
IT Connetti un Sub alla Arc, alla Playbar o a Beam per ottenere bassi più profondi e aggiungi una coppia di speaker surround posteriori per un audio surround coinvolgente
NL Verbind Sub met Arc, Playbar of Beam voor een diepere bass en voeg een set achterspeakers toe voor een meeslepend surround sound
italština | holandský |
---|---|
connetti | verbind |
sub | sub |
o | of |
e | en |
aggiungi | voeg |
audio | sound |
coinvolgente | meeslepend |
IT Intel riduce i prezzi per le proprie GPU di gioco Arc Alchemist
NL Intel laat de prijs voor zijn eigen Arc Alchemist gaming-GPUs vallen
italština | holandský |
---|---|
prezzi | prijs |
proprie | eigen |
gioco | gaming |
IT Sono inoltre disponibili versioni opzionali con anelli di arresto che possono essere utilizzate con il cambiafresa ARC completamente automatico.
NL Ze zijn naar keuze verkrijgbaar met aanslagringen en kunnen zo ook in combinatie met de volautomatische freeswisselaar ARC worden gebruikt.
italština | holandský |
---|---|
inoltre | ook |
disponibili | verkrijgbaar |
possono | kunnen |
IT Le schede grafiche ARC di Intel potrebbero essere lanciate a marzo 2022 secondo l'ultima fuga di notizie
NL Intel's ARC grafische kaarten kunnen in maart 2022 worden gelanceerd volgens het laatste lek
italština | holandský |
---|---|
marzo | maart |
ultima | laatste |
fuga | lek |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
italština | holandský |
---|---|
lentamente | langzaam |
piani | plannen |
grafiche | grafische |
e | en |
perdita | lek |
suggerisce | suggereert |
IT Collega il cavo HDMI in dotazione alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’adattatore audio ottico Sonos in dotazione.
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
italština | holandský |
---|---|
cavo | kabel |
hdmi | hdmi |
porta | ingang |
tv | tv |
uscita | uitgang |
usa | gebruik |
adattatore | adapter |
IT Collega un cavo HDMI alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met een HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de
italština | holandský |
---|---|
cavo | kabel |
hdmi | hdmi |
porta | ingang |
tv | tv |
uscita | uitgang |
ottica | optische |
usa | gebruik |
IT Supporto TV estensibile Sanus per Sonos Arc
NL Sanus verstelbare tv-beugel voor Sonos Arc
italština | holandský |
---|---|
tv | tv |
per | voor |
sonos | sonos |
IT Supporto da parete estensibile Sanus per Sonos Arc
NL Sanus verstelbare muurbeugel voor Sonos Arc
italština | holandský |
---|---|
sonos | sonos |
IT Arc, Five, Sub (Gen 3) e gli altri prodotti lanciati dopo maggio 2020 non saranno compatibili con l’app Controller S1. La compatibilità dei prodotti sarà indicata su sonos.com.
NL Producten die worden geïntroduceerd na mei 2020 zullen niet compatibel zijn met de S1 Controller-app. Dit zijn de nieuwe Arc, Five en Sub (Gen 3). De productcompatibiliteit wordt aangegeven op sonos.com.
italština | holandský |
---|---|
sub | sub |
gen | gen |
e | en |
prodotti | producten |
maggio | mei |
app | app |
indicata | aangegeven |
IT Arc, Beam, One, Move e Roam hanno il microfono integrato, così puoi controllare tutto senza mani e godere di un suono incredibile con uno speaker magnificamente progettato.
NL Arc, Beam, One, Move, en Roam hebben ingebouwde microfoons. Zo krijg je handsfree hulp en ongelofelijk geluid in één prachtig ontworpen speaker.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
microfono | microfoons |
integrato | ingebouwde |
suono | geluid |
con | in |
speaker | speaker |
magnificamente | prachtig |
progettato | ontworpen |
IT Arc offre l’esperienza home theater Sonos più coinvolgente di sempre. Con u?
NL Arc levert de ultieme home cinema-beleving van Sonos. Met slim, aanpasbaar ?
italština | holandský |
---|---|
offre | levert |
esperienza | beleving |
home | home |
sonos | sonos |
IT Supporto TV estensibile Sanus per Arc
NL Sanus verstelbare tv-beugel voor Arc
italština | holandský |
---|---|
tv | tv |
per | voor |
IT Supporto da parete estensibile Sanus per Arc
NL Sanus verstelbare muurbeugel voor Arc
IT Prova il suono coinvolgente di Dolby Atmos con Arc, integra i dispositivi smart domestici con Amp o riproduci tramite i tuoi brani tramite Bluetooth quando porti Move con te.
NL Ervaar het meeslepende geluid van Dolby Atmos met Arc, integreer je smart home-apparaten met Amp of stream met bluetooth als je Move met je meeneemt.
italština | holandský |
---|---|
dispositivi | apparaten |
smart | smart |
bluetooth | bluetooth |
integra | integreer |
IT Aave vuole attirare le istituzioni verso la DeFi con Aave Arc
NL Aave wil met Aave Arc instellingen naar DeFi lokken
italština | holandský |
---|---|
vuole | wil |
istituzioni | instellingen |
IT Recensione iniziale di Acer Swift X 16 (2022): Intel Arc è tutto nuovo, ma va tutto bene?
NL Acer Swift X 16 (2022) eerste beoordeling: Intel Arc is geheel nieuw, maar is het allemaal goed?
italština | holandský |
---|---|
recensione | beoordeling |
iniziale | eerste |
x | x |
nuovo | nieuw |
bene | goed |
ma | maar |
IT Le GPU Arc Alchemist di Intel si stanno avvicinando al lancio
NL Intel's Arc Alchemist GPU's komen dichter bij lancering
italština | holandský |
---|---|
gpu | gpu |
lancio | lancering |
IT Abbiamo sentito molto parlare delle GPU Arc Alchemist di Intel negli ultimi mesi. Ora la società ha annunciato che ha iniziato a spedire agli OEM.
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
italština | holandský |
---|---|
sentito | gehoord |
molto | veel |
gpu | gpu |
mesi | maanden |
ora | nu |
società | bedrijf |
annunciato | aangekondigd |
iniziato | begonnen |
spedire | verzending |
ultimi | afgelopen |
IT Metterà al lavoro altre soundbar Dolby Atmos standalone, come Sonos Arc
NL Het zal andere zelfstandige Dolby Atmos-soundbars, zoals de Sonos Arc, op de proef stellen
italština | holandský |
---|---|
altre | andere |
come | zoals |
al | het |
sonos | sonos |
IT Metterà in gioco altre soundbar Dolby Atmos standalone, come Sonos Arc
NL Het zal andere zelfstandige Dolby Atmos-soundbars, zoals de Sonos Arc , op de proef stellen
italština | holandský |
---|---|
altre | andere |
come | zoals |
sonos | sonos |
IT Lunica altra connessione fisica è un ingresso digitale ottico, che dovrai utilizzare se la tua TV non supporta ARC (canale di ritorno audio). Tuttavia, è improbabile che tu stia acquistando questo tipo di configurazione della soundbar.
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.
italština | holandský |
---|---|
altra | andere |
connessione | verbinding |
ingresso | ingang |
digitale | digitale |
ottico | optische |
dovrai | moet |
utilizzare | gebruiken |
tua | je |
tv | tv |
supporta | ondersteunt |
canale | channel |
audio | audio |
improbabile | onwaarschijnlijk |
tipo | soort |
configurazione | configuratie |
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
italština | holandský |
---|---|
controllo | bediening |
minimo | minimale |
telecomando | afstandsbediening |
tv | tv |
e | en |
IT Che cosè leARC HDMI? Perché è diverso da HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
italština | holandský |
---|---|
hdmi | hdmi |
diverso | anders |
IT Tre anni dopo, ha lanciato un aggiornamento a questa soundbar su scala ridotta, mentre il più grande Sonos Arc è stato lanciato tra i due, sotto forma di Sonos Beam (2a generazione).
NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).
italština | holandský |
---|---|
aggiornamento | upgrade |
stato | werd |
forma | vorm |
generazione | generatie |
sonos | sonos |
IT Quindi ha senso acquistare un Sonos Beam 2021 invece delleccellente ma più costoso Sonos Arc, o un marchio diverso con più uscite di canale per prestazioni surround ulteriormente migliorate dovrebbe essere nella tua lista della spesa?
NL Dus heeft het zin om een Sonos Beam 2021 te kopen in plaats van de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc, of moet een ander merk met meer kanaaluitgangen voor verder verbeterde surroundprestaties op je boodschappenlijstje staan?
italština | holandský |
---|---|
marchio | merk |
essere | staan |
sonos | sonos |
IT Loriginale Beam ha un rivestimento in materiale morbido - che ama la polvere - mentre il modello 2021 ha una griglia dellaltoparlante in plastica, proprio come il Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
italština | holandský |
---|---|
ha | heeft |
morbido | zacht |
modello | model |
plastica | plastic |
proprio | net |
sonos | sonos |
IT Poiché Sonos non ha aggiunto alcun altoparlante al Beam, non offre la stessa esperienza Dolby Atmos che otterrai dal Sonos Arc, più grande e più consistente. O, in effetti, altre configurazioni della soundbar con ancora più configurazioni di canali.
NL Omdat Sonos geen upfiring-luidsprekers aan de Beam heeft toegevoegd, levert het niet dezelfde Dolby Atmos-ervaring die je krijgt van de grotere en substantiëlere Sonos Arc. Of, inderdaad, andere soundbar-opstellingen met nog meer kanaalconfiguraties.
italština | holandský |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
altoparlante | luidsprekers |
offre | levert |
esperienza | ervaring |
e | en |
sonos | sonos |
in effetti | inderdaad |
IT Sebbene non sia presente la decodifica Dolby Atmos integrata, il QN95A può inviare il formato audio basato su oggetti tramite ARC dalle sue app interne a una soundbar o ricevitore AV di supporto
NL Hoewel er geen ingebouwde Dolby Atmos-decodering is, kan de QN95A het objectgebaseerde audioformaat via ARC terugsturen van zijn interne apps naar een ondersteunende soundbar of AV-ontvanger
italština | holandský |
---|---|
sebbene | hoewel |
integrata | ingebouwde |
può | kan |
app | apps |
ricevitore | ontvanger |
supporto | ondersteunende |
IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.
NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.
italština | holandský |
---|---|
chiaramente | duidelijk |
futura | toekomstige |
gioco | games |
società | bedrijf |
annunciato | aangekondigd |
disponibili | beschikbaar |
IT La società sta attualmente organizzando una competizione sotto forma di Xe HPG Scavenger Hunt , in cui i partecipanti sono alla ricerca di indizi per vincere potenzialmente una delle 300 schede grafiche Intel Arc.
NL Het bedrijf organiseert momenteel een wedstrijd in de vorm van de Xe HPG Scavenger Hunt , waarbij deelnemers op zoek zijn naar aanwijzingen om mogelijk een van de 300 Intel Arc Graphics-kaarten te winnen.
italština | holandský |
---|---|
società | bedrijf |
attualmente | momenteel |
competizione | wedstrijd |
forma | vorm |
partecipanti | deelnemers |
indizi | aanwijzingen |
vincere | winnen |
potenzialmente | mogelijk |
schede | kaarten |
grafiche | graphics |
IT I termini e le condizioni chiariscono che il pacchetto da $ 900 include sia una GPU Intel Arc di livello Premium che un abbonamento di sei mesi a Xbox Game Pass per PC
NL De algemene voorwaarden maken duidelijk dat de bundel van $ 900 zowel een Premium-tier Intel Arc GPU als een abonnement van zes maanden op Xbox Game Pass voor pc omvat
italština | holandský |
---|---|
include | omvat |
gpu | gpu |
premium | premium |
mesi | maanden |
xbox | xbox |
game | game |
pc | pc |
IT Nel frattempo, il premio per il secondo classificato include un pacchetto del valore di $ 700 con una scheda grafica Intel Arc a livello di prestazioni e un abbonamento Game Pass di tre mesi (che è di $ 30)
NL Ondertussen omvat de tweede prijs een bundel ter waarde van $ 700 met een Intel Arc grafische kaart op prestatieniveau en een Game Pass-abonnement van drie maanden (dat is $ 30)
italština | holandský |
---|---|
include | omvat |
e | en |
game | game |
mesi | maanden |
è | is |
IT A sostituire la vecchia Playbar c'è Sonos Arc , la più grande delle due soundbar offerte da Sonos
NL Ter vervanging van de oude Playbar is de Sonos Arc de grootste van de twee soundbars die Sonos aanbiedt
italština | holandský |
---|---|
sostituire | vervanging |
vecchia | oude |
è | is |
sonos | sonos |
offerte | aanbiedt |
IT Il motivo principale per cui investiresti nel Sub è abbinarlo a Beam o Arc, anche se potrebbe anche funzionare come un eccellente compagno per due altoparlanti Sonos Five che funzionano in coppia
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
italština | holandský |
---|---|
motivo | reden |
principale | belangrijkste |
sub | sub |
è | is |
eccellente | uitstekend |
altoparlanti | speakers |
IT Non esiste un controllo vocale integrato, ma gli utenti con un dispositivo abilitato per Alexa o Google Assistant o Sonos One, Roam, Move, Beam o Arc separati possono controllare il Five con la loro voce
NL Er is geen ingebouwde spraakbesturing, maar gebruikers met een Alexa- of Google Assistant-apparaat, of afzonderlijke Sonos One, Roam, Move, Beam of Arc, kunnen de Five met hun stem bedienen
italština | holandský |
---|---|
integrato | ingebouwde |
utenti | gebruikers |
dispositivo | apparaat |
alexa | alexa |
possono | kunnen |
sonos | sonos |
IT Sonos Arc è una barra 5.0.2 con HDMI eARC e un'esperienza completamente risintonizzata sulla Playbar, che sostituisce nella line-up.
NL De Sonos Arc is een 5.0.2 bar met HDMI eARC en een volledig opnieuw afgestemde ervaring ten opzichte van de Playbar, die hij in de line-up vervangt.
italština | holandský |
---|---|
è | is |
barra | bar |
hdmi | hdmi |
e | en |
esperienza | ervaring |
completamente | volledig |
sostituisce | vervangt |
sonos | sonos |
IT È un'estensione di Sonos Beam o Arc e la sua intenzione è quella di aggiungere più profondità a tutto ciò che ascolti introducendo più bassi, offrendo una risposta in frequenza fino a 25Hz
NL Het is een uitbreiding van de Sonos Beam of Arc en het is de bedoeling om meer diepte toe te voegen aan alles wat je hoort door meer bas te introduceren, met een frequentierespons tot 25 Hz
italština | holandský |
---|---|
estensione | uitbreiding |
e | en |
intenzione | bedoeling |
profondità | diepte |
bassi | bas |
sonos | sonos |
IT Le opzioni di colore sono bianco e nero e puoi accoppiare un Sonos One con un altro Sonos One o Sonos One SL per agire come altoparlanti surround quando accoppiato con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.
NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
accoppiare | koppelen |
altoparlanti | luidsprekers |
IT Si collega alla TV tramite HDMI ARC, sebbene sia presente un cavo ottico per i televisori più vecchi e, quando non emette laudio dalla TV, si raddoppia come un ottimo altoparlante che funziona allo stesso modo degli altri altoparlanti Sonos
NL Het maakt verbinding met je tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tvs, en als het geen geluid van je tv levert, doet het ook dienst als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-speakers
italština | holandský |
---|---|
tv | tv |
hdmi | hdmi |
ottico | optische |
e | en |
ottimo | geweldige |
funziona | werkt |
modo | manier |
sonos | geluid |
IT Sonos Arc è lultima soundbar della gamma Sonos, che si raddoppia come un altro altoparlante Sonos quando non hai la TV accesa
NL De Sonos Arc is de nieuwste soundbar in het Sonos-portfolio en verdubbelt als een andere Sonos-luidspreker als je de tv niet aan hebt staan
italština | holandský |
---|---|
altoparlante | luidspreker |
tv | tv |
sonos | sonos |
IT Ci sono anche porte HDMI ARC e line-in, il che significa che puoi collegare TV, giradischi, cambia CD e altri componenti audio, consentendo anche loro di diventare parte di un sistema Sonos
NL Er zijn ook HDMI ARC- en line-in-poorten, wat betekent dat je er tvs, draaitafels, cd-wisselaars en andere audiocomponenten op kunt aansluiten, zodat ze ook onderdeel kunnen worden van een Sonos-systeem
italština | holandský |
---|---|
porte | poorten |
hdmi | hdmi |
e | en |
significa | betekent |
collegare | aansluiten |
cd | cd |
parte | onderdeel |
sistema | systeem |
IT Esistono anche molti modi per connettersi alla soundbar, tra cui Bluetooth 5.0, HDMI ARC, ingresso ottico, ingresso AUX, USB-C e uscita SXFI
NL Er zijn ook tal van manieren om verbinding te maken met de soundbar, waaronder Bluetooth 5.0, HDMI ARC, Optical-in, AUX-in, USB-C en SXFI-out
italština | holandský |
---|---|
modi | manieren |
connettersi | verbinding |
bluetooth | bluetooth |
hdmi | hdmi |
e | en |
IT Esaminiamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarti a prendere una decisione su qualsiasi decisione di aggiornamento.
NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.
italština | holandský |
---|---|
differenze | verschillen |
vecchia | oude |
e | en |
aiutarti | helpen |
prendere | nemen |
decisione | beslissing |
aggiornamento | upgrade |
nuovo | nieuwere |
sonos | sonos |
IT Sonos Arc vs Sonos Beam: quale soundbar è migliore per te?
NL Sonos Arc vs Sonos Beam: welke soundbar is beter voor jou?
italština | holandský |
---|---|
quale | welke |
è | is |
migliore | beter |
per | voor |
sonos | sonos |
vs | vs |
te | jou |
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla tua configurazione? Ti aiutiamo a decidere tra Sonos Arc e Sonos Beam.
NL Welke is de Sonos-soundbar beter geschikt voor jouw opstelling? We helpen je kiezen tussen de Sonos Arc en Sonos Beam.
italština | holandský |
---|---|
è | is |
adatta | geschikt |
configurazione | opstelling |
decidere | kiezen |
e | en |
sonos | sonos |
IT I possessori di Sonos Arc e/o del nuovo Sonos Beam (Gen 2) potranno riprodurre in streaming la musica Dolby Atmos prima della fine del 2021.
NL Bezitters van de Sonos Arc en/of nieuwe Sonos Beam (Gen 2) kunnen voor eind 2021 Dolby Atmos-muziek streamen.
italština | holandský |
---|---|
possessori | bezitters |
e | en |
o | of |
nuovo | nieuwe |
gen | gen |
potranno | kunnen |
streaming | streamen |
musica | muziek |
fine | eind |
sonos | sonos |
IT La connettività è impressionante, con una suite completa rappresentata sotto forma di HDMI ARC e porte ottiche, Bluetooth 5.0, una porta USB-C per supporto audio USB, ingresso AUX da 3,5 mm e uscita SXFI
NL De connectiviteit is indrukwekkend, met een volledige suite vertegenwoordigd in de vorm van HDMI ARC en optische poorten, Bluetooth 5.0, een USB-C-poort voor USB-audio-ondersteuning, 3,5 mm AUX-in en SXFI-out
italština | holandský |
---|---|
connettività | connectiviteit |
è | is |
impressionante | indrukwekkend |
forma | vorm |
hdmi | hdmi |
e | en |
bluetooth | bluetooth |
supporto | ondersteuning |
audio | audio |
usb | usb |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů