IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.
IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
zendesk | zendesk |
formazione | trainingen |
professionale | professionele |
global | global |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
italština | holandský |
---|---|
pianifica | plan |
e | en |
tue | uw |
attività | activiteiten |
fuori | buiten |
classe | klas |
dettagli | details |
promemoria | herinnering |
dimenticare | vergeten |
programmi | schema |
IT È davvero ora di chiedere il diritto di aprire, guardare dentro e riparare tutto quello che possediamo.
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
italština | holandský |
---|---|
ora | tijd |
diritto | recht |
aprire | openen |
e | en |
riparare | repareren |
IT Che cosa c'è dentro il tuo cellulare?
NL Wat zit er in je mobiele telefoon?
italština | holandský |
---|---|
dentro | in |
tuo | je |
IT Se non riesci ad aprirlo, come puoi ripararlo? Una volta dentro, notiamo quali tipi di elementi di fissaggio vengono utilizzati
NL Hoe kun je iets repareren als het niet te openen is? Als we eenmaal binnen zijn, kijken we wat voor schroeven zijn gebruikt
italština | holandský |
---|---|
dentro | binnen |
utilizzati | gebruikt |
una volta | eenmaal |
IT Supponiamo che tu abbia un backup di iTunes e piuttosto che ripristinarlo su un iPhone o iPad, vuoi vedere cosa c'è dentro e estrarre i suoi file sul tuo computer
NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer
italština | holandský |
---|---|
abbia | hebt |
itunes | itunes |
e | en |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
vedere | bekijken |
estrarre | uitpakken |
file | bestanden |
computer | computer |
IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.
NL Dat is alles. U doet mee. Met de iPhone Backup Extractor heeft u toegang tot uw gegevens zoals gewoonlijk.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
accedere | toegang |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
solito | gewoonlijk |
extractor | extractor |
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
italština | holandský |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
fuoco | vuur |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Islanda | Fotografia Dentro
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Binnenin
italština | holandský |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
paesaggio | landschap |
europa | europa |
islanda | ijsland |
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
svizzeri | zwitserse |
saltare | springen |
piedi | voeten |
piacere | genot |
pura | pure |
IT Blurb® è una piattaforma di pubblicazione e di marketing autonomo che libera il genio creativo dentro ognuno di noi
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
italština | holandský |
---|---|
blurb | blurb |
è | is |
e | en |
marketing | marketing |
libera | vrije |
IT Proprio come altri framework basati su CSS, si usano le classi all’interno dell’HTML per tirare dentro gli elementi sul front-end.
NL Net zoals andere CSS-gebaseerde frameworks kan je classes binnen HTML gebruiken om elementen te implementeren in de frontend.
italština | holandský |
---|---|
proprio | net |
altri | andere |
basati | gebaseerde |
css | css |
usano | gebruiken |
html | html |
IT Vuoi avere accesso ai nostri dati o coinvolgerci in attività fuori e dentro la rete? Il team Press & Media è a tua disposizione per valutare possibili collaborazioni insieme.
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
italština | holandský |
---|---|
o | of |
IT Fuori il vecchio, dentro il nuovo
NL Weg met oude content, welkom nieuwe content
italština | holandský |
---|---|
fuori | weg |
vecchio | oude |
nuovo | nieuwe |
IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.
NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.
italština | holandský |
---|---|
visitatori | bezoekers |
e | en |
super | super |
new | new |
york | york |
basse | lage |
velocità | snelheden |
tempi | tijd |
california | californië |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
italština | holandský |
---|---|
obiettivo | doel |
curiosità | nieuwsgierigheid |
naturale | natuurlijke |
e | en |
creativa | creatieve |
spesso | vaak |
canali | kanaal |
IT Scalper: quelli che si dentro e fuori dal mercato molto rapidamente, più volte al giorno e basta prendere un paio di pips in un momento in genere preferiscono il commercio con fisso broker spread
NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars
italština | holandský |
---|---|
e | en |
rapidamente | snel |
prendere | neem |
fisso | vaste |
broker | makelaars |
in genere | algemeen |
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
italština | holandský |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
pantaloni | broek |
polo | shirt |
IT Cookie di pubblicità comportamentale: i cookie di pubblicità comportamentale sono utilizzati per fornire pubblicità pertinenti agli utenti dentro e fuori dal Servizio
NL Cookies van gedragsadvertenties: Cookies van gedragsadvertenties worden gebruikt om gebruikers zowel op als naast de Dienst relevante advertenties aan te bieden
italština | holandský |
---|---|
pubblicità | advertenties |
fornire | bieden |
pertinenti | relevante |
utenti | gebruikers |
cookie | cookies |
IT Visita il binario 9¾ e sali a bordo dell'Hogwarts Express! Rivivi il momento del viaggio di Harry ad Hogwarts e mettiti in posa per una foto ricordo con un bagaglio, prima di scomparire dentro al famoso binario per raggiungere la carrozza.
NL Ga naar perron 9 ¾ en neem de Zweinsteinexpres. Herbeleef de magie van Harry's reizen naar Zweinstein door te poseren met een bagagekar, vlak voordat die door de muur verdwijnt, en wandel daarna door de treinwagon.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
viaggio | reizen |
in posa | poseren |
IT Fai in modo che i dispositivi vengano spostati automaticamente dentro e fuori dai gruppi in base al fatto che i dispositivisi trovino all'interno o all'esterno del geofence assegnato.
NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.
italština | holandský |
---|---|
dispositivi | apparaten |
vengano | worden |
automaticamente | automatisch |
gruppi | groepen |
fatto | feit |
assegnato | toegewezen |
IT [Podcast] Ransomware fuori, e Cryptojacking dentro? Le ultime tendenze del cybercrime
NL [Podcast] Voorjaarsschoonmaak voor je opsec
italština | holandský |
---|---|
podcast | podcast |
del | voor |
IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
italština | holandský |
---|---|
piace | leuk |
business | bedrijf |
e | en |
fase | stadium |
buona | goed |
idea | idee |
IT Non occupa molto spazio e, anche se è un po 'complicato impostare il supporto, una volta che lo hai fatto è facile prendere il telefono dentro e fuori.
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
italština | holandský |
---|---|
molto | veel |
spazio | ruimte |
e | en |
complicato | lastig |
impostare | stellen |
hai | je |
facile | gemakkelijk |
telefono | telefoon |
supporto | houder |
IT Se i tuoi parenti si aspettano sempre giudizi molto duri, impareranno a tenersi tutto dentro e a non condividere le proprie emozioni.[7]
NL Als mensen bang zijn om afgekeurd te worden, dan zijn ze geneigd om dingen op te kroppen en om hun gevoelens voor zich te houden.[7]
italština | holandský |
---|---|
tutto | ze |
dentro | op |
e | en |
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
italština | holandský |
---|---|
solitamente | gewoonlijk |
film | film |
IT Sviluppa la chiaroudienza concentrandoti sui suoni nella tua immaginazione. Maturando questa abilità, devi imparare a regolare la tua sensibilità ai suoni intorno a te e dentro di te [6]
NL Ontwikkel helderhorendheid door je op geluid te richten in je verbeelding. Om helderhorendheid te ontwikkelen moet je leren hoe je je gevoeligheid voor geluiden om je heen en in je kunt verfijnen.[6]
italština | holandský |
---|---|
sviluppa | ontwikkel |
tua | je |
immaginazione | verbeelding |
abilità | kunt |
devi | moet |
sensibilità | gevoeligheid |
IT Per esempio, anche se pensi che sia il momento di accasarti, dentro di te potresti sapere di non essere pronto per questo passo
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
italština | holandský |
---|---|
pensi | denken |
pronto | klaar |
IT Dedicandoti al tuo rapporto di coppia, potrai alimentare il vostro legame dentro e fuori del letto.
NL Door onzelfzuchtig te geven, kan je relatie zowel binnen als buiten de slaapkamer beter worden.
italština | holandský |
---|---|
rapporto | relatie |
dentro | binnen |
letto | slaapkamer |
IT Una ulteriore alternativa molto valida potrebbe essere conservare i libri dentro alcune scatole per archiviazione.
NL Door je boeken in een passende archiefdoos te stoppen kun je ze ook op een uitstekende manier beschermen.
italština | holandský |
---|---|
libri | boeken |
IT Ciascuno dei nostri titoli, dalla dolce ninna nanna di "Buonanotte" alla scatenata avventura dentro e fuori da universi paralleli di "Dove sei?", hanno messaggi importanti per i bambini.
NL Elk van onze titels, van het schattige, rijmende Slaap lekker tot het buitenwereldse Waar ben je?, hebben belangrijke levenslessen voor kinderen die opgroeien.
italština | holandský |
---|---|
titoli | titels |
importanti | belangrijke |
bambini | kinderen |
IT Ci sono molti motivi per cui il utility Mac Auto Fixer non deve stare dentro al tuo Mac
NL Er zijn tal van redenen waarom het hulpprogramma Mac Auto Fixer niet thuishoort op je Mac
italština | holandský |
---|---|
motivi | redenen |
mac | mac |
IT Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
italština | holandský |
---|---|
ghiacciaio | gletsjer |
IT Scrosci e tuoni dentro la montagna, acqua gorgogliante, spumante e vorticosa: ecco le Cascate di Trümmelbach
NL Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen
italština | holandský |
---|---|
e | en |
montagna | berg |
acqua | water |
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee. L'omonima alpe può essere raggiunta con le funivie da Oberrickenbach. Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter. De gelijknamige alp is per kabelbaan vanaf Oberrickenbach bereikbaar. Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.
italština | holandský |
---|---|
metri | meter |
idilliaco | idyllische |
alpe | alp |
bel | mooie |
lago | meer |
salto | sprong |
IT Maggiori informazioni su: Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
italština | holandský |
---|---|
informazioni | informatie |
ghiacciaio | gletsjer |
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
italština | holandský |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
altri | andere |
modifiche | aanpassingen |
flipsnack | flipsnack |
posto | plek |
strumenti | gereedschappen |
IT Dismissione delle pagine pagamento in hosting: fuori il vecchio, dentro il nuovo
NL De uitfasering van de hosted betaalpagina; klaar voor een nieuw begin
italština | holandský |
---|---|
nuovo | nieuw |
IT Fortunatamente per voi, abbiamo messo insieme questo articolo per darvi alcune informazioni importanti per evitare che il vostro sito web finisca in una blocklist di URL e per rimuoverlo se, malauguratamente, dovesse finirci dentro.
NL Daarom hebben we dit artikel gemaakt om je informatie te bieden over hoe je kan voorkomen dat je website op een URL blocklist komt, en hoe je je website er weer af krijgt mocht je er onverhoopt toch op terechtkomen.
italština | holandský |
---|---|
informazioni | informatie |
evitare | voorkomen |
url | url |
e | en |
IT Il quadrato vuoto del pavimento ed i ferris del campo da giuoco spingono dentro il parco della città
NL Marktparkeren isometrische compositie met tekst en buitenaanzicht van supermarktgebouw en aangrenzende parkeerplaats vectorillustratie
italština | holandský |
---|---|
ed | en |
IT Palestra privata con cyclette, tapis roulant e spalliera per esercizi. Nessuno dentro
NL Zwaarlijvige jonge man lopen op de loopband. uit te werken in het zweet om zich te ontdoen van vet buik. Vlakke stijl moderne vector illustratie.
IT Il pannello Performance dentro Ispeziona Elemento.
NL Het Inspect Element Performance panel.
italština | holandský |
---|---|
il | het |
performance | performance |
elemento | element |
IT Quindi, aprite o decomprimete il file per estrarre qualsiasi cosa ci sia dentro. Di solito questo si ottiene facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando la vostra app di decompressione o archivio preferita.
NL Daarom kan je het bestand openen of uitpakken om te zien wat er precies in zit. Meestal doe je dit gewoon door met rechts op het bestand te klikken en je gewenste unzip-tool te gebruiken.
italština | holandský |
---|---|
estrarre | uitpakken |
clic | klikken |
destro | rechts |
e | en |
vostra | je |
IT Iniziate decomprimendoli entrambi per vedere cosa c’è dentro.
NL Pak ze eerst allebei uit om te zien wat er in de bestanden zit.
italština | holandský |
---|---|
entrambi | allebei |
IT Il file style.css è lì dentro, insieme agli elementi essenziali del tema come footer.php, header.php e sidebar.php
NL We zijn het style.css bestand, naast andere belangrijke bestanden voor thema’s, zoals footer.php, header.php, en sidebar.php
italština | holandský |
---|---|
css | css |
essenziali | belangrijke |
tema | thema |
come | zoals |
php | php |
e | en |
IT È possibile che l’abbiate involontariamente trascinata in una delle altre cartelle durante l’organizzazione, quindi dovreste prendervi qualche secondo per fare clic nelle cartelle e verificare se si trova lì dentro.
NL Het kan zijn dat je dit per ongeluk versleept hebt naar een andere map, dus kijk even rond in de mappen eromheen om te controleren of het daar toevallig in staat.
italština | holandský |
---|---|
abbiate | hebt |
altre | andere |
verificare | controleren |
se | zijn |
trova | kijk |
si trova | staat |
IT La proprietà readonly offre una forte garanzia di immutabilità, sia dentro che fuori la classe. Non importa quale codice venga eseguito nel mezzo. Invocare una proprietà readonly restituirà sempre lo stesso valore.
NL De readonly property biedt een sterke “onveranderlijkheidsgarantie”, zowel binnen als buiten de class. Het maakt niet uit welke code ertussen wordt uitgevoerd. Het callen van een readonly property zorgt altijd dat dezelfde waarde wordt geretourneerd.
italština | holandský |
---|---|
offre | biedt |
forte | sterke |
codice | code |
eseguito | uitgevoerd |
valore | waarde |
classe | class |
IT Potete anche avere array dentro array, creando array multidimensionali.
NL Je kan zelfs arrays binnen arrays hebben, waardoor multidimensionale arrays worden gemaakt.
italština | holandský |
---|---|
anche | zelfs |
dentro | binnen |
IT Crea un ambiente di lavoro digitale ibrido che dà la precedenza alle esperienze dei dipendenti dentro e fuori dall'ufficio.
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
italština | holandský |
---|---|
crea | creëer |
digitale | digitale |
ibrido | hybride |
e | en |
ufficio | kantoor |
ambiente di lavoro | werkplek |
IT Tutti possono fare qualcosa, ad esempio le nuove tecnologie dentro e fuori casa, come i termostati intelligenti, possono aiutare a ottenere un enorme risparmio sul consumo di energia.
NL Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
italština | holandský |
---|---|
nuove | nieuwe |
tecnologie | technologie |
e | en |
casa | huis |
intelligenti | slimme |
aiutare | helpen |
enorme | enorm |
risparmio | besparen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů