IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.
Přeložit "boss" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "boss" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka boss
italština
holandský
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
| italština | holandský |
|---|---|
| previeni | voorkom |
| usa | gebruik |
| vpn | vpn |
| criptare | versleutelen |
| connessione | verbinding |
| e | en |
| senza | zonder |
| preoccuparti | zorgen |
IT Assago, 20 giugno 1992 - Il cantautore americano Bruce Springsteen, The Boss, durante le prove prima del concerto. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
| italština | holandský |
|---|---|
| giugno | juni |
| americano | amerikaanse |
| bruce | bruce |
| concerto | concert |
| collaborazione | samenwerking |
| fondazione | foundation |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT Mettiti nei panni di Samus Aran, cacciatrice di taglie per la Federazione Galattica, ed atterra sui più pericolosi pianeti dell'universo. Combatti navi spaziali e spaventosi boss, nei panni di una ragazza che vuole riportare la pace nella galassia.
NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.
| italština | holandský |
|---|---|
| aran | aran |
| universo | universum |
| ragazza | vrouw |
IT Ci sono un pesce con un volto umano, un daruma, un ninja donna, un prete buddista, un boss finale e ... un cane?! Che combinazione interessante!
NL Een vis met een menselijk gezicht, een darumapop, een vrouwelijke ninja, een boeddhistische priester, een eindbaas... en een hond. Wat een originele personages!
| italština | holandský |
|---|---|
| pesce | vis |
| volto | gezicht |
| umano | menselijk |
| e | en |
| cane | hond |
| donna | vrouwelijke |
IT BOSS - Cappellino con logo ricamato in piqué elasticizzato
NL BOSS - Pet van stretchpiqué met logostiksel
IT Scopri il marchio BOSS Scopri il marchio HUGO
NL Ontdek het merk BOSS Ontdek het merk HUGO
| italština | holandský |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| il | het |
| marchio | merk |
IT Sfilate di moda, guide degli esperti e molto altro: continua a leggere e lasciati ispirare da BOSS.
NL Modeshows, expertgidsen en meer: lees verder en raak geïnspireerd door BOSS
| italština | holandský |
|---|---|
| continua | verder |
IT Blue Jaguar Consulting è una società del gruppo BOSS Consulting
NL Blue Jaguar Consulting is een bedrijf van de BOSS Consulting Group
| italština | holandský |
|---|---|
| blue | blue |
| è | is |
| società | bedrijf |
| gruppo | group |
IT Recensione Moto G8 Power: il boss della grande batteria
NL Moto G8 Power review: de baas van de grote batterij
| italština | holandský |
|---|---|
| recensione | review |
| boss | baas |
| grande | grote |
| batteria | batterij |
IT Il Boss in persona è stato fino al 2013 la mente visionaria e produttiva della maggior parte dei design artistici di questo brand californiano.
NL De boss was tot 2013 hoogstpersoonlijk de visionair en drijvende kracht achter de kunstzinnige designs van de company uit Californië.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| design | designs |
IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.
NL Je vecht tegen bazen om door het spel te komen en bouwt ook allerlei dingen, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.
| italština | holandský |
|---|---|
| gioco | spel |
| costruisci | bouwt |
| cose | dingen |
IT Il boss di Xbox Phil Spencer suggerisce che i problemi di fornitura di Serie X e Serie S continueranno nel 2022
NL Xbox-baas Phil Spencer suggereert dat de leveringsproblemen van Series X en Series S in 2022 zullen voortduren
| italština | holandský |
|---|---|
| boss | baas |
| xbox | xbox |
| suggerisce | suggereert |
| serie | series |
| x | x |
| e | en |
| s | s |
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
| italština | holandský |
|---|---|
| livello | niveau |
| efficacemente | effectief |
| nemici | vijanden |
| boss | baas |
IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
| italština | holandský |
|---|---|
| metà | helft |
| puoi | kunt |
| battere | verslaan |
| boss | baas |
| corpo | lichaam |
| oggetti | items |
| rari | zeldzame |
IT Allo stesso modo, però, avrai occasionalmente la possibilità di evocare estranei amichevoli per aiutarti a passare al prossimo boss e sconfiggerlo in una banda
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
| italština | holandský |
|---|---|
| occasionalmente | af en toe |
| possibilità | kans |
| aiutarti | helpen |
| boss | baas |
| e | en |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Ha boss duri come la roccia, enigmi astuti e più di una grande, nuova sorpresa lungo la strada.
NL Het heeft keiharde bazen, sluwe puzzels en onderweg meer dan één grote, nieuwe verrassing.
| italština | holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| e | en |
| nuova | nieuwe |
| sorpresa | verrassing |
IT Tuttavia, come la maggior parte dei giochi Metroidvania, le battaglie contro i boss in questo caso sono durissime.
NL Echter, zoals de meeste Metroidvania-spellen, zijn baasgevechten in dit geval keihard.
| italština | holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| come | zoals |
| giochi | spellen |
| caso | geval |
IT I boss generalmente richiedono tutto ciò che hai imparato finora, oltre a ogni nuova abilità e uno studio approfondito dei modelli di attacco e delle vulnerabilità
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
| italština | holandský |
|---|---|
| imparato | geleerd |
| nuova | nieuwe |
| abilità | vaardigheid |
| e | en |
| studio | studie |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
| italština | holandský |
|---|---|
| giocato | speelden |
| nuovissimo | gloednieuw |
| modello | model |
| oled | oled |
| pollici | inch |
| movimenti | bewegingen |
| boss | baas |
| facili | gemakkelijker |
| e | en |
| wireless | draadloze |
IT Sì, il gioco può essere diabolicamente duro, specialmente con le successive battaglie con i boss, ma questa è lattrazione del genere in primo luogo. E lindizio è piuttosto nel nome in realtà.
NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.
| italština | holandský |
|---|---|
| gioco | game |
| specialmente | vooral |
| genere | genre |
| luogo | plaats |
| e | en |
| nome | naam |
| ma | maar |
IT Ci sono un sacco di contenuti da giocare qui, con una moltitudine di livelli diversi da giocare, armi con cui combattere e boss da combattere
NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten
| italština | holandský |
|---|---|
| sono | is |
| contenuti | inhoud |
| giocare | spelen |
| armi | wapens |
| e | en |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
| italština | holandský |
|---|---|
| livello | niveau |
| efficacemente | effectief |
| nemici | vijanden |
| boss | baas |
IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
| italština | holandský |
|---|---|
| metà | helft |
| puoi | kunt |
| battere | verslaan |
| boss | baas |
| corpo | lichaam |
| oggetti | items |
| rari | zeldzame |
IT Allo stesso modo, però, avrai occasionalmente la possibilità di evocare estranei amichevoli per aiutarti a passare al prossimo boss e sconfiggerlo in una banda
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
| italština | holandský |
|---|---|
| occasionalmente | af en toe |
| possibilità | kans |
| aiutarti | helpen |
| boss | baas |
| e | en |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Ha boss duri come la roccia, enigmi astuti e più di una grande, nuova sorpresa lungo la strada.
NL Het heeft keiharde bazen, sluwe puzzels en onderweg meer dan één grote, nieuwe verrassing.
| italština | holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| e | en |
| nuova | nieuwe |
| sorpresa | verrassing |
IT Tuttavia, come la maggior parte dei giochi Metroidvania, le battaglie contro i boss in questo caso sono durissime.
NL Echter, zoals de meeste Metroidvania-spellen, zijn baasgevechten in dit geval keihard.
| italština | holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| come | zoals |
| giochi | spellen |
| caso | geval |
IT I boss generalmente richiedono tutto ciò che hai imparato finora, oltre a ogni nuova abilità e uno studio approfondito dei modelli di attacco e delle vulnerabilità
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
| italština | holandský |
|---|---|
| imparato | geleerd |
| nuova | nieuwe |
| abilità | vaardigheid |
| e | en |
| studio | studie |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
| italština | holandský |
|---|---|
| giocato | speelden |
| nuovissimo | gloednieuw |
| modello | model |
| oled | oled |
| pollici | inch |
| movimenti | bewegingen |
| boss | baas |
| facili | gemakkelijker |
| e | en |
| wireless | draadloze |
IT Sì, il gioco può essere diabolicamente duro, specialmente con le successive battaglie con i boss, ma questa è lattrazione del genere in primo luogo. E lindizio è piuttosto nel nome in realtà.
NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.
| italština | holandský |
|---|---|
| gioco | game |
| specialmente | vooral |
| genere | genre |
| luogo | plaats |
| e | en |
| nome | naam |
| ma | maar |
IT Stuart ha parlato con il boss britannico di Bolt mentre la Gran Bretagna è entrata nella fase di prova degli eScooter che hanno colpito le strade del paese.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
| italština | holandský |
|---|---|
| parlato | sprak |
| boss | baas |
| britannico | britse |
| gran | groot |
| strade | straten |
| paese | land |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrata | geïntegreerde |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
IT DreamWorks ha utilizzato i sistemi NetApp® AFF e FAS durante la prduzione del film Baby Boss 2 - Affari di famiglia.
NL DreamWorks heeft NetApp® AFF- en FAS-systemen ingezet bij de productie van De Boss Baby: Familiezaken.
| italština | holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| baby | baby |
IT Tra il 2000 e il 2002 l'FBI si avvalse di keylogger per violare il computer di Nicodemo Scarfo Jr, ottenendo le prove necessarie per mandare in prigione il figlio del famoso boss mafioso e diversi suoi affiliati al clan.
NL In 2000-2002 gebruikte de FBI keyloggers om Nicodemo Scarfo Jr’s computer te hacken, om zo bewijs te verkrijgen om de zoon van de beroemde maffiabaas en verschillende handlangers veroordeeld te krijgen.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| keylogger | keyloggers |
| computer | computer |
| prove | bewijs |
| figlio | zoon |
| famoso | beroemde |
| diversi | verschillende |
IT Recensione Moto G8 Power: il boss della grande batteria
NL Moto G8 Power review: de baas van de grote batterij
| italština | holandský |
|---|---|
| recensione | review |
| boss | baas |
| grande | grote |
| batteria | batterij |
IT DreamWorks ha utilizzato i sistemi NetApp® AFF e FAS durante la produzione del film Baby Boss 2 - Affari di famiglia.
NL DreamWorks heeft AFF- en FAS-systemen van NetApp® ingezet bij de productie van De Boss Baby: Familiezaken.
| italština | holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| produzione | productie |
| baby | baby |
IT Affronta boss incredibili e chiedi aiuto a una marea di nuovi personaggi che ti aiuteranno a far luce sul misterioso destino di Ori.
NL Neem het op tegen indrukwekkende eindbazen en schakel de hulp in van een uitgebreide cast nieuwe personages om de mysterieuze lotsbestemming van Ori te ontdekken.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| aiuto | hulp |
| nuovi | nieuwe |
IT Con il giusto tempismo potrai persino respingere gli attacchi dei boss! Padroneggia questa tecnica e sarai quasi inarrestabile.
NL Met de juiste timing kun je zelfs aanvallen van eindbazen afweren! Als je deze techniek tot in de puntjes beheerst, zullen vijanden een pittige kluif aan je hebben.
| italština | holandský |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| tecnica | techniek |
IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
| italština | holandský |
|---|---|
| previeni | voorkom |
| usa | gebruik |
| vpn | vpn |
| criptare | versleutelen |
| connessione | verbinding |
| e | en |
| senza | zonder |
| preoccuparti | zorgen |
IT Il set Lego Mighty Bowser offre una vera e propria boss fight per Mario
NL Lego's Mighty Bowser set biedt een echte eindbaas voor Mario
| italština | holandský |
|---|---|
| set | set |
| lego | lego |
| offre | biedt |
| vera | echte |
| mario | mario |
IT Offre panorami mozzafiato dietro ogni angolo, nemici ridicolmente inventivi e innumerevoli modi di costruire un personaggio per affrontarli, oltre ad alcuni dei boss più subdoli mai realizzati da FromSoftware. È una vera delizia.
NL Om elke hoek zijn er prachtige uitzichten, belachelijk inventieve vijanden en talloze manieren om een personage op te bouwen om ze te verslaan, evenals enkele van FromSoftware's meest sluwe eindbazen ooit. Dit is een ware traktatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| offre | zijn |
| panorami | uitzichten |
| angolo | hoek |
| nemici | vijanden |
| e | en |
| innumerevoli | talloze |
| modi | manieren |
| costruire | bouwen |
| personaggio | personage |
| vera | ware |
| mozzafiato | prachtige |
IT Man mano che avanzi nei livelli, scoprirai oggetti chiave per lavanzamento della storia, spesso nelle pance dei boss che devi prima eliminare.
NL Terwijl je je een weg baant door de levels, ontdek je belangrijke verhaallijnen, vaak in de buik van bazen die je als eerste moet sturen.
| italština | holandský |
|---|---|
| scoprirai | ontdek |
| spesso | vaak |
IT Le battaglie contro i boss di Pikmin 3 Deluxe sono sorprendentemente tattiche, in più fasi, e spesso richiedono una certa preparazione per assicurarsi di essere cresciuti abbastanza dei giusti tipi di Pikmin
NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt
| italština | holandský |
|---|---|
| sorprendentemente | verrassend |
| fasi | fasen |
| e | en |
| spesso | vaak |
| richiedono | vereisen |
| preparazione | voorbereiding |
| abbastanza | genoeg |
| giusti | juiste |
| tipi | soorten |
| assicurarsi | zorgen |
IT Langoscia che provi quando sbagli qualcosa in una battaglia contro un boss e metà dei tuoi Pikmin vengono spazzati via è indescrivibile.
NL Het leed dat je lijdt als je iets fout doet in een baasgevecht en de helft van je Pikmin wordt weggevaagd, is niet te beschrijven.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| metà | helft |
IT Cosa che, in particolare, sarà richiesta per la diabolica battaglia con il boss finale.
NL Wat vooral nodig zal zijn voor de duivelse laatste baasgevecht.
| italština | holandský |
|---|---|
| richiesta | nodig |
| finale | laatste |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský