Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "assicurarsi" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "assicurarsi" z italština do holandský

Překlady assicurarsi

"assicurarsi" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

assicurarsi aan alle beschermen beste bij contact controleer controleren dan de de beste door dus elk elke hebben hebt het is in in de is kan maken meer met moet naar om om er zeker van te zijn ons ook op op de over te toegang tot uit van de via voor wat wilt zal ze zeker zijn zoals zodat zorg ervoor dat

Překlad italština do holandský jazyka assicurarsi

italština
holandský

IT Assicurarsi che l'utente abbia attivato le impostazioni associate di un servizio per assicurarsi che sia attivato.

NL Zorg ervoor dat de gebruiker de bijbehorende instellingen van een service heeft ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze wordt geactiveerd.

italština holandský
utente gebruiker
impostazioni instellingen

IT Jira Work Management aiuta i team legali a gestire i documenti, tra cui accordi di non divulgazione, policy sul copyright e termini di utilizzo, per assicurarsi che le persone giuste li rivedano, modifichino e approvino prima di firmare.

NL Jira Work Management helpt juridische teams bij het beheren van documenten zoals geheimhoudingsverklaringen, copyrightbeleid en gebruiksvoorwaarden om ervoor te zorgen dat de juiste mensen ze bekijken, bewerken en goedkeuren voordat er wordt getekend.

italština holandský
jira jira
work work
aiuta helpt
team teams
legali juridische
documenti documenten
e en
giuste juiste
termini gebruiksvoorwaarden
assicurarsi zorgen

IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi

NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd

italština holandský
migrazione migratie
aspetto aspect
pronto klaar
presentato gepresenteerd
assicurarsi zorgen

IT È essenziale assicurarsi di avere sempre un backup pronto

NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt

italština holandský
essenziale essentieel
avere hebt
sempre altijd
backup back-up
assicurarsi zorgen

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

italština holandský
avere hebt
backup back-up
aiuta helpt
circostanze omstandigheden
potrebbero kunnen
portare leiden
impreviste onvoorziene

IT <strong>SEO tecnica:</strong> assicurarsi che i motori di ricerca possano trovare e indicizzare le tue pagine.

NL <strong>Technische SEO:</strong> Zeker zijn dat zoekmachines je pagina’s kunnen vinden en indexeren.

italština holandský
seo seo
tecnica technische
assicurarsi zeker
possano kunnen
e en
indicizzare indexeren
pagine pagina

IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB

NL Zorg ervoor dat uw telefoon niet wordt opgeladen of een USB-verbinding heeft

italština holandský
assicurarsi zorg ervoor dat
telefono telefoon

IT Se il dispositivo si connetterà a una rete wireless quando è acceso, assicurarsi di essere fuori portata o che il punto di accesso sia spento

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

italština holandský
portata bereik

IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.

NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.

italština holandský
green groene
room kamer
e en
pronti klaar
assicurarsi zorgen
chiamata gesprek

IT Il prezzo per EverWebinar è di 499 dollari all'anno, ma è possibile avviare una prova di 14 giorni da 1 dollaro per assicurarsi che sia quella giusta per voi.

NL De prijzen voor EverWebinar zijn $499/jaar, maar u kunt een 14-daagse proefperiode van $1 beginnen om er zeker van te zijn dat het goed voor u is.

italština holandský
prezzo prijzen
possibile kunt
avviare beginnen

IT Non importa quale microfono USB si finisce per ottenere, assicurarsi che abbia un jack per le cuffie.

NL Het maakt niet uit welke USB-microfoon je uiteindelijk krijgt, zorg ervoor dat hij een hoofdtelefoonaansluiting heeft.

italština holandský
usb usb
assicurarsi zorg ervoor dat

IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

italština holandský
acquisto kopen
certificato certificaat
ssl ssl
processi processen
qui hier
e en
controllare controleert

IT Prima di iniziare, vorrai assicurarsi che il tuo sistema CentOS8 sia aggiornato.Da lì, tutto ciò che serve è un server con accesso root, come una connessione SSH.Il programma di installazione di WebMin installerà tutti i prerequisiti per te.

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

italština holandský
iniziare begint
aggiornato up-to-date
server server
root root
webmin webmin
prerequisiti vereisten
assicurarsi zorgen

IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

italština holandský
indirizzo adres
accurato juist
evitare voorkomen
ritardi vertragingen
ulteriori meer
richiesto vereist
chat chat
di nuovo nogmaals
assicurarsi zorgen

IT Passaggio 3: Verificare di assicurarsi che il file sia creato correttamente.

NL Stap 3: Controleer of het bestand correct is gemaakt.

italština holandský
passaggio stap
verificare controleer
file bestand
creato gemaakt
correttamente correct

IT Passaggio 4: Controllare per assicurarsi che l'installazione della stack media sia eseguita correttamente nel browser andando a {Yourip}: 3000.Esempio, 192.168.1.1:3000.

NL Stap 4: Controleer of de gemiddelde stackinstallatie correct is uitgevoerd in de browser door naar {YEIP}: 3000 te gaan.Voorbeeld, 192.168.1.1:3000.

italština holandský
controllare controleer
media gemiddelde
eseguita uitgevoerd
correttamente correct
browser browser
esempio voorbeeld

IT Prima di iniziare ulteriori installazioni, è necessario assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando:

NL Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw OS up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren:

italština holandský
iniziare begint
comando opdracht
assicurarsi zorgen

IT Assicurarsi che i repository del sistema siano attivati

NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd

italština holandský
assicurarsi zorg ervoor dat
siano zijn
attivati geactiveerd

IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

italština holandský
passaggio stap
installato geïnstalleerd
e en
verificato geverifieerd
apache apache
funzioni werkt
correttamente correct
server server
url url
ora nu
dovrebbe moet
apparire verschijnen
http http

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

NL Voordat u CWP zelf installeert, moet u ervoor zorgen dat uw server een nieuwe installatie van CentOS 8 uit onze cloud-os-afbeeldingen uitvoert.Merk op dat dit een minimale serverinstallatie is.

italština holandský
è is
server server
immagini afbeeldingen
cloud cloud
os os
minima minimale
cwp cwp
assicurarsi zorgen

IT Assicurarsi che ciascuno di questi requisiti delineato di seguito sia disponibile prima che inizi il processo di installazione.

NL Zorg ervoor dat elk van deze onderstaande eisen beschikbaar is voordat het installatieproces begint.

italština holandský
assicurarsi zorg ervoor dat
ciascuno elk
requisiti eisen
disponibile beschikbaar
di seguito onderstaande

IT Passaggio 4: Assicurarsi che PHP inizia all'avvio.

NL Stap 4: Zorg ervoor dat PHP begint bij het opstarten.

italština holandský
passaggio stap
assicurarsi zorg ervoor dat
php php

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo abbia caricato il repository corretto.

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.

italština holandský
passo stap
iniziare begint
abbia heeft
repository repository
corretto juiste
assicurarsi zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

italština holandský
passo stap
assicurarsi zorg ervoor dat
apache apache
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
correttamente correct

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

italština holandský
passo stap
assicurarsi zorg ervoor dat
mysql mysql
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
correttamente correct

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

italština holandský
passaggio stap
assicurarsi zorg ervoor dat
php php
esecuzione uitgevoerd
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
funziona werkt
correttamente correct

IT Passaggio 4: Assicurarsi che PHP inizia all'avvio

NL Stap 4: Zorg ervoor dat PHP begint bij het opstarten

italština holandský
passaggio stap
assicurarsi zorg ervoor dat
php php

IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

italština holandský
possibile kunt
testo tekst
correttamente correct
assicurarsi zorgen

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando.

NL Stap 1: Voordat u een verdere installatie begint, moet u ervoor zorgen dat het besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren.

italština holandský
passo stap
iniziare begint
aggiornato up-to-date
comando opdracht
assicurarsi zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Passaggio 3: Testare l'installazione PHP per assicurarsi che sia installato correttamente.

NL Stap 3: Test uw PHP-installatie om te controleren of deze correct is geïnstalleerd.

italština holandský
passaggio stap
php php
correttamente correct

IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.

italština holandský
iphone iphone
ultima laatste
risorsa -
portare leiden
dati gegevens
sceglie kiest

IT Assicurarsi che l' Utilities → Show deleted data opzione è abilitata.

NL Zorg ervoor dat de optie Utilities → Show deleted data is ingeschakeld.

italština holandský
assicurarsi zorg ervoor dat
data data
opzione optie
è is
abilitata ingeschakeld

IT Aprire Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced e assicurarsi che "Nascondi estensioni per tipi di file conosciuti" non sia spuntato.

NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.

italština holandský
aprire open
control control
advanced advanced
assicurarsi zorg ervoor dat
nascondi verberg
estensioni extensies
conosciuti bekende

IT Dell rivela che la sua azienda ha dovuto pagare un extra per assicurarsi la fornitura di chip, nonostante una mole di ordini annuali per 70 miliardi di dollari.

NL Het interne veiligheidsteam van Google Chrome ontdekte het veiligheidsrisico en bracht snel een patch uit.

IT Meister verifica questi backup almeno trimestralmente per assicurarsi che possano essere ripristinati correttamente

NL Meister test deze back-ups minstens driemaandelijks om ervoor te zorgen dat ze correct kunnen worden hersteld

italština holandský
backup back-ups
almeno minstens
correttamente correct
assicurarsi zorgen

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

italština holandský
ios ios
ragioni redenen
e en
correzioni correcties
assicurarsi zorgen

IT La presentazione dei messaggi di buon senso come prova suggerisce che è necessario assicurarsi di avere quanto segue:

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

italština holandský
messaggi berichten
prova bewijs
suggerisce suggereert
avere hebt
assicurarsi zorgen

IT Assicurarsi di disporre di spazio sufficiente sul computer per archiviare il nuovo backup

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte op uw computer heeft om de nieuwe back-up op te slaan

italština holandský
assicurarsi zorg ervoor dat
spazio ruimte
sufficiente voldoende
computer computer
archiviare op te slaan
nuovo nieuwe
backup back-up

IT Oltre a rimuovere i dispositivi iCloud inutilizzati, è necessario assicurarsi di disconnettersi dal proprio account iCloud quando si utilizza un browser condiviso.

NL Naast het verwijderen van ongebruikte iCloud-apparaten, moet u zich ook afmelden bij uw iCloud-account wanneer u een gedeelde browser gebruikt.

italština holandský
dispositivi apparaten
icloud icloud
account account
utilizza gebruikt
browser browser
condiviso gedeelde

IT Mentre lo fa, vale la pena assicurarsi che sul tuo PC o Mac non siano in esecuzione altre applicazioni che potrebbero provare a connettersi al tuo dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

italština holandský
pc pc
mac mac
esecuzione uitgevoerd
altre andere
provare proberen
connettersi verbinding
ios ios
assicurarsi zorgen

IT assicurarsi che il tuo sito si carichi rapidamente

NL ervoor te zorgen dat uw site snel laadt

italština holandský
sito site
rapidamente snel
assicurarsi zorgen

IT Può utilizzarlo per popolare il vostro knowledge panel e assicurarsi che contenga più informazioni (e più accurate) da diverse fonti, come i vostri account dei social media.

NL Google kan die inzichten gebruiken om Kenniskaarten te maken en ervoor te zorgen dat er meer (en juiste) informatie instaat vanuit verschillende bronnen, bijvoorbeeld uit je social mediaprofielen.

italština holandský
può kan
utilizzarlo gebruiken
e en
fonti bronnen
social social
assicurarsi zorgen

IT Una solida regola empirica quando si sviluppa per il web è quella di assicurarsi che i siti funzionino su quanti più browser possibile

NL Een belangrijke richtlijn bij webdevelopment is dat je altijd moet zorgen dat je websites op zoveel mogelijk browsers werken

italština holandský
è is
funzionino werken
browser browsers
assicurarsi zorgen

IT Assicurarsi che le cose funzionino è un processo che viene spesso saltato, ma genera anche parecchi rimpianti quando le cose vanno male

NL Zeker weten dat alles werkt zoals het zou moeten is iets wat nogal eens overgeslagen wordt, waarna vervolgens de spijtbetuigingen komen wanneer dingen misgaan

italština holandský
assicurarsi zeker

IT Per un corretto funzionamento del Servizio, l'Utente deve assicurarsi che i Dati di registrazione siano sempre aggiornati e accurati

NL Om de Service efficiënt te laten werken, moet u uw Registratiegegevens ook up-to-date en nauwkeurig houden

italština holandský
funzionamento werken
servizio service
deve moet
aggiornati up-to-date
e en
accurati nauwkeurig

IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

italština holandský
account account
chiuso gesloten
e en
non -
gold gold

IT I CIO devono assicurarsi che vengano utilizzate le procedure e le soluzioni adeguate per proteggere i dati su qualsiasi dispositivo, ovunque.

NL CIO’s moeten ervoor zorgen dat de juiste processen en oplossingen worden ingezet om data overal en op elk apparaat te beschermen.

italština holandský
devono moeten
vengano worden
procedure processen
e en
soluzioni oplossingen
adeguate juiste
dati data
qualsiasi elk
dispositivo apparaat
cio cio

IT Più si conoscono i clienti, più è facile fornire loro esattamente ciò che vogliono – e assicurarsi che ritornino.

NL Want hoe meer u over uw klanten weet, hoe gemakkelijker het is om precies te leveren wat ze willen en om ervoor te zorgen dat ze blijven terugkomen.

italština holandský
più meer
facile gemakkelijker
fornire leveren
esattamente precies
e en
assicurarsi zorgen

IT In questo modo, è possibile assicurarsi che gli acquirenti ottengano l'aiuto di cui hanno bisogno quando ne hanno bisogno, per poter tornare a cose più importanti, come lo shopping

NL Zo zorg je ervoor dat je klanten de hulp krijgen die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, zodat ze snel kunnen terugkeren naar belangrijkere dingen, zoals winkelen

italština holandský
acquirenti klanten
aiuto hulp
tornare terugkeren
cose dingen
shopping winkelen

IT Nell’immagine sopra, Paul ha esposto lo sfondo per assicurarsi che sia il cielo che l’acqua fossero ben esposti e ha scelto la velocità dell’otturatore di 1/500 mo al secondo.

NL Voor bovenstaande foto heeft Paul de achtergrond zo belicht dat de lucht en het water goed waren belicht, met een sluitersnelheid van 1/500e seconde.

italština holandský
immagine foto
paul paul
sfondo achtergrond
cielo lucht
acqua water
ben goed

Zobrazuje se 50 z 50 překladů