IT La Politica di divulgazione delle vulnerabilità di Keeper stabilisce cosa aspettarsi quando si lavora con hacker etici nonché cosa aspettarsi da noi di Keeper Security.
Přeložit "aspettarsi" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aspettarsi" z italština do holandský
Překlady aspettarsi
"aspettarsi" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| aspettarsi | verwachten |
Překlad italština do holandský jazyka aspettarsi
italština
holandský
NL In het ontsluitingsbeleid van kwetsbaarheden van Keeper worden onze verwachtingen uiteengezet bij het werken met goedwillende hackers, plus wat u van ons kunt verwachten.
IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.
NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.
| italština | holandský |
|---|---|
| parte | deel |
| prezzi | prijzen |
| persone | mensen |
| aspettarsi | verwachten |
| pagare | betalen |
| meno | minder |
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| manca | mist |
| controllo | toezicht |
| parentale | ouderlijk |
| utenti | gebruikers |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
| aspettarsi | verwachten |
IT Il tuo percorso con noi | Cosa aspettarsi dalla collaborazione con il nostro team - Adyen
NL Jouw reis met ons | Wat je kan verwachten wanneer je met ons team werkt - Adyen
| italština | holandský |
|---|---|
| percorso | reis |
| aspettarsi | verwachten |
| team | team |
| adyen | adyen |
IT Cosa aspettarsi da un corso di Domestika
NL Wat kan je verwachten van een cursus van Domestika
| italština | holandský |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| corso | cursus |
IT Il nostro negozio online Thomann ha un vestito nuovo: i clienti possono aspettarsi un design intuitivo, nuove funzioni e una visualizzazione completamente reattiva.
NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display
| italština | holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| design | design |
| funzioni | functies |
| e | en |
| visualizzazione | display |
| completamente | volledig |
| reattiva | responsieve |
| negozio online | webshop |
IT Questo è ciò di cui si occupa Schema: presentare le informazioni in modo più strutturato e visivo, in modo da sapere cosa aspettarsi con un click..
NL Dit is waar het bij Schema om gaat: de informatie op een meer gestructureerde en visuele manier presenteren zodat u weet wat u kunt verwachten bij een klik..
| italština | holandský |
|---|---|
| schema | schema |
| presentare | presenteren |
| modo | manier |
| e | en |
| visivo | visuele |
| aspettarsi | verwachten |
| click | klik |
IT È impossibile fornire un singolo layout di pagina e aspettarsi che vada bene ovunque.
NL Het is onmogelijk om één vaste layout voor een pagina te bieden en dan te verwachten dat dit overal en voor iedereen werkt.
| italština | holandský |
|---|---|
| impossibile | onmogelijk |
| fornire | bieden |
| pagina | pagina |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
| ovunque | overal |
| layout | layout |
IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.
NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.
| italština | holandský |
|---|---|
| sappiano | weten |
| aspettarsi | verwachten |
IT La tua pagina "About page" dovrebbe in realtà riguardare più di quanto i tuoi lettori possano aspettarsi da te o dalla tua azienda.
NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.
| italština | holandský |
|---|---|
| più | meer |
| lettori | lezers |
| aspettarsi | verwachten |
| o | of |
| azienda | bedrijf |
IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
| italština | holandský |
|---|---|
| utile | nuttig |
| dire | vertellen |
| persone | mensen |
| risposta | reactie |
| e | en |
| no | niet |
IT Se un'azienda di medie dimensioni che gestisce le proprie campagne può aspettarsi di spendere da 10 a 1.000 dollari al mese per l'email marketing (a seconda della piattaforma e del numero di abbonati)
NL Als een middelgroot bedrijf, dat haar eigen campagnes beheert, gemiddeld tussen de USD 10 en USD 1,000 per maand aan e-mailmarketing spendeert (afhankelijk ban het platform en het aantal abonnees)
| italština | holandský |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| gestisce | beheert |
| dollari | usd |
| mese | maand |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| abbonati | abonnees |
IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| natura | aard |
| processo | proces |
| o | of |
| cliente | klant |
| dovrebbero | moet |
| aspettarsi | verwachten |
| finale | uiteindelijke |
| alcune | enige |
IT Lancio della serie Realme GT 2: come guardare l'evento GT 2 Pro e cosa aspettarsi
NL Realme GT 2-serie lancering: hoe het GT 2 Pro-evenement te bekijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| lancio | lancering |
| serie | serie |
| guardare | bekijken |
| evento | evenement |
| pro | pro |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Xiaomi 12: data di uscita, indiscrezioni e cosa aspettarsi
NL Xiaomi 12: releasedatum, geruchten en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT I migliori giochi Xbox One in arrivo da aspettarsi nel 2022
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022
| italština | holandský |
|---|---|
| giochi | games |
| one | one |
IT Evento di lancio Huawei P50 Pocket: come guardare e cosa aspettarsi
NL Huawei P50 Pocket lanceringsevenement: hoe te kijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| huawei | huawei |
| guardare | kijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Oppo Inno Day 2021: come guardare e cosa aspettarsi
NL Oppo Inno Day 2021: hoe te kijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| oppo | oppo |
| day | day |
| guardare | kijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Conferenza stampa Sony CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
NL Sony CES 2022 persconferentie: hoe te kijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| sony | sony |
| guardare | kijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Conferenza stampa Samsung CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
NL Samsung CES 2022 persconferentie: hoe te kijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| samsung | samsung |
| guardare | kijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Lancio di Sony Alpha A7 IV: come guardarlo dal vivo e cosa aspettarsi
NL Sony Alpha A7 IV officieel, 33-megapixel, 4K60-video en meer
| italština | holandský |
|---|---|
| sony | sony |
| alpha | alpha |
| iv | iv |
| e | en |
IT Evento Canon EOS R3: come guardare e cosa aspettarsi da una fotocamera mirrorless con specifiche professionali
NL De Canon EOS R3 kan scherpstellen op een onderwerp door er alleen maar naar te kijken
| italština | holandský |
|---|---|
| canon | canon |
| eos | eos |
| guardare | kijken |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per plan
| italština | holandský |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| piano | plan |
| diverso | verschillen |
| funzionalità | functies |
IT Quali sono i contratti futures più popolari scambiati sui vari future scambi? Gli operatori possono aspettarsi di incontrare le seguenti categorie di attività future: i futures Valuta: valute possono essere scambiate tra le attività future
NL Wat zijn de meest populaire futures-contracten verhandeld op de verschillende futures beurzen? Traders kunnen verwachten om de volgende futures categorieën van activa tegenkomen: Valuta futures: valuta kan worden verhandeld als futures activa
| italština | holandský |
|---|---|
| contratti | contracten |
| popolari | populaire |
| aspettarsi | verwachten |
| incontrare | tegenkomen |
IT Sony Mobile ha annunciato un evento per la fine del mese, ma ha fornito pochi dettagli su cosa aspettarsi.
NL Sony Mobile heeft een evenement aangekondigd voor later deze maand, maar heeft weinig details gegeven over wat te verwachten.
| italština | holandský |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| evento | evenement |
| mese | maand |
| pochi | weinig |
| dettagli | details |
| aspettarsi | verwachten |
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
| italština | holandský |
|---|---|
| acquirente | koper |
| aspettarsi | verwachten |
| pubbliche | openbare |
| venditore | verkoper |
| produttore | fabrikant |
| rappresentante | vertegenwoordiger |
| pubblicità | reclame |
IT Di conseguenza se utilizzati in bagno, in cucina o in cantina bisognerà aspettarsi una durata minore della colla.
NL Daarom moet u bijvoorbeeld in de badkamer, in de keuken of in de kelder van een geringere houdbaarheid van de kleefstof uitgaan.
| italština | holandský |
|---|---|
| bagno | badkamer |
| cucina | keuken |
| o | of |
IT La garanzia legale indica che un prodotto è o deve fare ciò che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi da esso
NL Wettelijke garantie betekent dat een product is of doet wat een klant er naar redelijkheid van mag verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| legale | wettelijke |
| prodotto | product |
| è | is |
| fare | doet |
| consumatore | klant |
| aspettarsi | verwachten |
IT Prezzo greggio: review del 2021 e cosa aspettarsi nel 2022
NL Prijs ruwe olie: beoordeling 2021; wat te verwachten in 2022
| italština | holandský |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| review | beoordeling |
| cosa | wat |
| aspettarsi | verwachten |
IT Cosa aspettarsi dalla stagione 3 di Snowpiercer, quando e dove guardarla e come si lega il film del 2013.
NL Wat te verwachten van Snowpiercer Seizoen 3, wanneer en waar je het kunt bekijken en hoe de film uit 2013 aansluit.
| italština | holandský |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| stagione | seizoen |
| e | en |
| film | film |
IT Keynote Samsung CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
NL Samsung CES 2022 keynote: hoe te kijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| keynote | keynote |
| samsung | samsung |
| guardare | kijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Conferenza stampa LG CES 2022: come guardarla e cosa aspettarsi
NL LG CES 2022 persconferentie: hoe je het kunt bekijken en wat je kunt verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
| italština | holandský |
|---|---|
| lavoro | werk |
| pensare | denken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Cosa aspettarsi dalla conferenza stampa globale di Acer?
NL Wat kunt u verwachten van de Acer Global Press Conference?
| italština | holandský |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| globale | global |
IT Battlefield 2042 - Nvidia afferma che i giocatori possono aspettarsi il doppio delle prestazioni a 4K con DLSS attivo.
NL Battlefield 2042 - Nvidia zegt dat gamers twee keer de prestaties bij 4K kunnen verwachten met DLSS aan.
| italština | holandský |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| afferma | zegt |
| giocatori | gamers |
| possono | kunnen |
| aspettarsi | verwachten |
| prestazioni | prestaties |
IT Prossimi giochi per PC: i migliori nuovi giochi da aspettarsi n
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijke
| italština | holandský |
|---|---|
| prossimi | aankomende |
| giochi | games |
| pc | pc |
| nuovi | nieuwe |
IT (Pocket-lint) - Ci sono moltissimi giochi incredibili in arrivo su PC quest'anno e oltre. Dagli imminenti giochi tripla A alle gemme molto acclamate, c'è molto da aspettarsi, qualunque sia la tua passione di gioco.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
| italština | holandský |
|---|---|
| incredibili | ongelooflijke |
| pc | pc |
| quest | dit |
| anno | jaar |
| e | en |
| gemme | edelstenen |
| molto | zeer |
| tua | je |
| passione | passie |
IT Mobile World Congress 2019: cosa aspettarsi dal più grande spettacolo mobile del mondo
NL Mobile World Congress 2019: wat te verwachten van s werelds grootste mobiele show
| italština | holandský |
|---|---|
| cosa | wat |
| aspettarsi | verwachten |
| spettacolo | show |
IT Mobile World Congress 2022: cosa aspettarsi dalla grande fiera
NL Mobile World Congress 2022: wat te verwachten van de enorme mob
| italština | holandský |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| aspettarsi | verwachten |
IT Minecraft Live: come guardare levento e cosa aspettarsi
NL Minecraft Live: hoe het evenement te bekijken en wat te verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| live | live |
| guardare | bekijken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Assicurati di pubblicare numerose foto nel tuo sito web, mostrando le piastrelle che vendi in diversi contesti e ambienti, per dare ai clienti un'idea precisa di cosa aspettarsi quando effettuano un ordine da te.
NL Zorg dat jouw webshop goed gevuld is met foto's waarop je tegels in verschillende settings en omgevingen te zien zijn, om je klanten een goed beeld te geven van wat ze kunnen verwachten wanneer ze bij jou bestellen.
| italština | holandský |
|---|---|
| piastrelle | tegels |
| e | en |
| ambienti | omgevingen |
| dare | geven |
| clienti | klanten |
| aspettarsi | verwachten |
IT In qualsiasi progetto, tutti devono sapere ci si aspetta da loro e cosa devono aspettarsi da altri nel team
NL In elk project moeten de betrokken personen weten wat er van hem wordt verwacht en wat ze kunnen verwachten van anderen
| italština | holandský |
|---|---|
| progetto | project |
| e | en |
| altri | anderen |
| si aspetta | verwacht |
IT La tua pagina "About page" dovrebbe in realtà riguardare più di quanto i tuoi lettori possano aspettarsi da te o dalla tua azienda.
NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.
| italština | holandský |
|---|---|
| più | meer |
| lettori | lezers |
| aspettarsi | verwachten |
| o | of |
| azienda | bedrijf |
IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
| italština | holandský |
|---|---|
| utile | nuttig |
| dire | vertellen |
| persone | mensen |
| risposta | reactie |
| e | en |
| no | niet |
IT I nomi dei corsi efficaci sono orientati ai risultati e trasmettono il risultato che lo studente può aspettarsi
NL Effectieve cursusnamen zijn resultaatgericht en geven het resultaat weer dat de cursist kan verwachten
| italština | holandský |
|---|---|
| efficaci | effectieve |
| e | en |
| può | kan |
| aspettarsi | verwachten |
IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.
NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.
| italština | holandský |
|---|---|
| sappiano | weten |
| aspettarsi | verwachten |
IT Prossimi giochi per PC: i migliori nuovi giochi da aspettarsi nel 2022 e oltre
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2022 en daarna
| italština | holandský |
|---|---|
| prossimi | aankomende |
| giochi | games |
| pc | pc |
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
| italština | holandský |
|---|---|
| lavoro | werk |
| pensare | denken |
| e | en |
| aspettarsi | verwachten |
IT Abbiamo incontrato il presidente e CEO della CTA che ha rivelato cosa aspettarsi dall'annuale fiera tecnologica di Las Vegas, il CES, a gennaio. Ha anche parlato di come l'industria tecnologica stia imparando ad adattarsi al clima attuale.
NL We spraken met de president en CEO van de CTA die onthulde wat we konden verwachten van de jaarlijkse Las Vegas tech show van de organisatie, CES, in januari. Ook vertelde hij hoe de technologische industrie zich leert aanpassen aan het huidige klimaat.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| cta | cta |
| aspettarsi | verwachten |
| annuale | jaarlijkse |
| tecnologica | technologische |
| gennaio | januari |
| parlato | spraken |
| industria | industrie |
| adattarsi | aanpassen |
| clima | klimaat |
| attuale | huidige |
IT Jack Ryan Stagione 3: come guardare, cosa aspettarsi e come recuperare
NL Jack Ryan Seizoen 3: Hoe te kijken, wat te verwachten en hoe bij te praten
| italština | holandský |
|---|---|
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| stagione | seizoen |
| guardare | kijken |
| aspettarsi | verwachten |
| e | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský