IT I motori Eaton ad alta velocità offrono un grande valore aggiunto, dal più piccolo motore fisso (11cc), al più grande motore a cilindrata variabile variabile (750cc) fino ai motori tandem
Přeložit "variabile" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "variabile" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka variabile
italština
francouzština
FR Les moteurs haute vitesse Eaton offrent une grande valeur ajoutée, du plus petit moteur fixe (11cc) au plus grand moteur variable (750cc), en passant par les options de moteur tandem
| italština | francouzština |
|---|---|
| velocità | vitesse |
| offrono | offrent |
| valore | valeur |
| fisso | fixe |
| variabile | variable |
| tandem | tandem |
IT La divergenza variabile del fascio e l'intensità variabile da 10 mW a 499 mW ne consentono l'uso a distanza ravvicinata, a lungo raggio e per applicazioni di precisione
FR Avec sa divergence de faisceau variable et son intensité qui s'étend de 10 mW à 499 mW, il peut être utilisé pour les applications rapprochées, longue distance et de précision
| italština | francouzština |
|---|---|
| variabile | variable |
| lungo | longue |
| precisione | précision |
IT non stampato 1 colore 2 colori 3 colori quadricromia (CMYK) quadricromia (CMYK) 4 colori Euroscala, stesso codice 1 colore, codice variabile 4 colori Euroscala, codice variabile
FR pas imprimé 1 couleur 2 couleurs 3 couleurs en quadri (CMJN) en quadri (CMJN) en quadri (CMJN), même code monochrome, code variable en quadri (CMJN), code variable
| italština | francouzština |
|---|---|
| non | pas |
| cmyk | cmjn |
| stesso | même |
| codice | code |
| variabile | variable |
| stampato | imprimé |
IT Per eliminare una variabile dal formato dell'URL (ad esempio, %y, per l'anno), clicca sul campo Formato URL del post ed elimina la variabile.
FR Pour supprimer une variable présente dans le format d’URL (par exemple %y pour année), cliquez sur le champ Format d’URL des billets et supprimez la variable.
IT Per eliminare una variabile dal formato dell'URL (ad esempio, %y, per l'anno), tocca sul campo Formato URL del post ed elimina la variabile.
FR Pour supprimer une variable présente dans le format d’URL (par exemple %y pour année), appuyez dans le champ Format d’URL des billets et supprimez la variable.
IT Modifica l'etichetta del campo modulo nascosto. questa operazione aggiungerà automaticamente una variabile nel campo sottostante che inizia per SQF_. Ad esempio, se utilizzi l'etichetta Origine, la variabile sarà SQF_SOURCE.
FR Modifiez l’étiquette du champ masqué du formulaire. Une variable commençant par SQF_ est automatiquement ajoutée dans le champ en dessous. Par exemple, si vous utilisez l’étiquette Source, votre variable sera SQF_SOURCE.
IT 8. Fare clic sulle icone Più o Meno per aggiungere o rimuovere variazioni della variabile; è possibile testare una variabile con un massimo di tre variazioni.
FR 8. Cliquez sur les icônes Plus ou Moins pour ajouter ou supprimer des variations de la variable ; vous pouvez tester une variable avec un maximum de trois variations.
IT Se da un lato il variabile algoritmo di Instagram potrebbe a volte compromettere la tua strategia dei contenuti, dall?altro gli hashtag si sono rivelati uno degli elementi più affidabili per mantenere il tuo slancio.
FR Utiliser les hashtags qui sont pertinents pour votre industrie ou ce que votre public attend de vous peut vous aider à garder le contrôle sur la portée et l?engagement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
IT Utilizza i comandi per salvare i token delle sessioni in una variabile di ambiente e accedere ad account diversi. Passa da un account all’altro per eseguire i comandi.
FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| token | jetons |
| sessioni | session |
| variabile | variable |
| ambiente | environnement |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modello | modèle |
| codice | code |
| vendita | vente |
| necessariamente | nécessairement |
| m | m |
| e | et |
| lettera | lettre |
| indicatore | indicateur |
| regione | région |
| opzionale | facultatif |
| lunghezza | longueur |
| variabile | variable |
IT Modello generale di gestione contabile, allocazione premium, tariffa variabile: prepara, normalizza e centralizza i dati contrattuali con il miglior approccio per la tua società
FR Modèle de comptabilité générale, allocation des primes, cotisation variable, préparez, normalisez et centralisez vos données contractuelles en utilisant l’approche la mieux adaptée à votre organisation
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| gestione | organisation |
| allocazione | allocation |
| variabile | variable |
| prepara | préparez |
| dati | données |
| contrattuali | contractuelles |
| miglior | mieux |
| approccio | approche |
IT Applica i dati di tracciamento agli oggetti con prospettiva variabile.
FR Appliquez des données de suivi à des objets dont la perspective change.
| italština | francouzština |
|---|---|
| applica | appliquez |
| tracciamento | suivi |
| oggetti | objets |
IT Potremmo fare soltanto l'un progetto per volta o esaminare una variabile e questa stava rallentando il nostro tempo di reazione
FR Nous pourrions seulement faire un projet à la fois ou regarder une variable, et ceci ralentissait notre temps de réaction
| italština | francouzština |
|---|---|
| progetto | projet |
| variabile | variable |
| reazione | réaction |
IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.
FR À Singapour et Massachusetts, les personnes remarquant la découverte de vaccination à cause de l'infection variable de triangle ont montré des valeurs de Ct assimilées aux personnes non vaccinées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| singapore | singapour |
| e | et |
| massachusetts | massachusetts |
| l | l |
| vaccinazione | vaccination |
| causa | cause |
| infezione | infection |
| variabile | variable |
| ct | ct |
| mostrato | montré |
IT Molto semplicemente, il parametro xG (o "gol previsti") indica la probabilità che un tiro si trasformi in un gol, sulla base delle caratteristiche del tiro stesso e degli eventi che lo scaturiscono. Alcune di queste caratteristiche/variabile includono:
FR C'est très simple, xG (ou buts attendus) désigne la probabilité qu'un tir se termine en but selon les caractéristiques de ce tir et des événements menant à ce tir. Certaines de ces caractéristiques/variables comprennent :
| italština | francouzština |
|---|---|
| tiro | tir |
| e | et |
| variabile | variables |
| includono | comprennent |
| xg | xg |
| eventi | événements |
IT Per reindirizzare tutti gli elementi di una raccolta, utilizza la variabile [name] quando crei il reindirizzamento.
FR Pour rediriger tous les éléments d’une collection, utilisez la variable [name] au moment de créer la redirection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| raccolta | collection |
| utilizza | utilisez |
| variabile | variable |
| name | name |
| quando | moment |
| crei | créer |
IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.
FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.
| italština | francouzština |
|---|---|
| variabile | variable |
| name | name |
| nostro | notre |
| sostituire | remplacer |
| l | l |
| url | url |
| ogni | chaque |
| blog | blog |
IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.
FR La variable [name] indique à notre système de remplacer l’URL de produit pour chaque produit de /shop1.
| italština | francouzština |
|---|---|
| variabile | variable |
| sostituire | remplacer |
| url | url |
| ciascuno | chaque |
IT Scoprite FinOps, un insieme di standard e best practice sviluppato per aiutare i professionisti del cloud a gestire e ottimizzare l?economia variabile del cloud per facilitare la collaborazione e il processo decisionale informato e promuoverne il valore.
FR Découvrez FinOps, un ensemble de normes et de best practices développées pour aider les spécialistes du cloud à gérer et optimiser l?économie variable du cloud afin de développer collaboration, prise de décisions éclairée et valeur ajoutée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| insieme | ensemble |
| standard | normes |
| sviluppato | développé |
| professionisti | spécialistes |
| cloud | cloud |
| gestire | gérer |
| ottimizzare | optimiser |
| l | l |
| variabile | variable |
| collaborazione | collaboration |
| decisionale | décisions |
| best | best |
| economia | économie |
IT La gestione finanziaria del cloud, nota anche come FinOps, consente a voi e al vostro team di integrare la responsabilità finanziaria nel modello di spesa variabile del cloud
FR La gestion financière du cloud, également appelée FinOps, vous permet ainsi qu?à votre équipe et vous d?introduire la gestion financière dans le modèle de dépenses variables du cloud
| italština | francouzština |
|---|---|
| finanziaria | financière |
| cloud | cloud |
| consente | permet |
| spesa | dépenses |
| variabile | variables |
| team | équipe |
IT La struttura dei costi IT è fissa? Quali sono i punti in cui l'IT può sfruttare le risorse dei fornitori e i servizi in outsourcing, incluso il cloud, in modo variabile e on-demand?
FR La structure des coûts informatiques est-elle fortement fixée ? Où le service informatique peut-il exploiter les ressources des fournisseurs et les services externalisés, y compris le cloud, de manière variable et à la demande ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| costi | coûts |
| può | peut |
| sfruttare | exploiter |
| risorse | ressources |
| fornitori | fournisseurs |
| e | et |
| cloud | cloud |
| variabile | variable |
| demand | demande |
IT Gli ultimi progressi nella tecnologia per compressori residenziali con opzioni di velocità fissa e variabile.
FR Les dernières avancées technologiques pour les compresseurs résidentiels avec des options de vitesse fixe et variable
| italština | francouzština |
|---|---|
| ultimi | dernières |
| tecnologia | technologiques |
| opzioni | options |
| velocità | vitesse |
| fissa | fixe |
| variabile | variable |
IT Nonostante la latenza sia sempre una variabile, vedrai quasi sempre numeri di latenza inferiori e quindi migliori su una connessione a linea fissa, il che è importante per servizi come video conferenze o per i video giochi.
FR Bien que la latence soit variable, on observe généralement une latence plus basse et donc meilleure avec une ligne fixe, ce qui est indispensable pour, par exemple, participer à une vidéoconférence ou jouer en ligne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nonostante | bien que |
| latenza | latence |
| sempre | n |
| variabile | variable |
| linea | ligne |
| fissa | fixe |
| giochi | jouer |
IT A giugno inizia ufficialmente l’estate e, di tanto in tanto, le temperature superano i 20°. Tuttavia, il tempo può essere variabile e può piovere spesso.
FR Le mois de juin annonce officiellement l’été et les températures grimpent parfois au-dessus de 20 °C. Mais le temps peut être changeant et il pleut fréquemment.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ufficialmente | officiellement |
| l | l |
| e | et |
| temperature | températures |
| tuttavia | mais |
| spesso | fréquemment |
IT La variabile principale con questi tipi di supporti è come si collegano al tuo computer e al tuo iPhone
FR La principale variable avec ces types de supports est la façon dont ils se fixent à votre ordinateur et à votre iPhone
| italština | francouzština |
|---|---|
| variabile | variable |
| principale | principale |
| tipi | types |
| supporti | supports |
| computer | ordinateur |
| iphone | iphone |
IT Le librerie client includono la propria documentazione e supportano il token impostato tramite una variabile di ambiente, in questo modo:
FR Les bibliothèques clientes incluent leur propre documentation et prennent en charge le jeton défini via une variable d’environnement, comme suit:
| italština | francouzština |
|---|---|
| librerie | bibliothèques |
| includono | incluent |
| propria | propre |
| documentazione | documentation |
| e | et |
| token | jeton |
| impostato | défini |
| variabile | variable |
| ambiente | environnement |
| client | clientes |
IT Se una soluzione ha bisogno di una variabile per creare il suo valore, deve raccoglierla
FR Si une solution a besoin d?une variable pour créer sa valeur, elle doit la collecter
| italština | francouzština |
|---|---|
| soluzione | solution |
| variabile | variable |
| creare | créer |
| valore | valeur |
IT Tutto questo è per limitare ogni tipo di variabile, dato che Call of Duty istituirà un nuovo sistema basato sui clan, in arrivo in Warzone entro la fine dell'anno.
FR C’est pour limiter les variables comme Call of Duty met en place un nouveau système basé sur les Clans, qui sera lancé dans Warzone d’ici la fin de l’année.
| italština | francouzština |
|---|---|
| limitare | limiter |
| variabile | variables |
| nuovo | nouveau |
| sistema | système |
| call | call |
| basato | basé |
| warzone | warzone |
IT Con un modello per HTML, inserire il nome della variabile in lettere maiuscole tra asterischi e trattini di separazione: *|NOM-DE-LA-VARIABLE|*
FR Avec un modèle pur HTML, insérez le nom de la variable en majuscule entourée d'astérisques et traits séparateurs: *|NOM-DE-LA-VARIABLE|*
| italština | francouzština |
|---|---|
| modello | modèle |
| html | html |
| inserire | insérez |
| variabile | variable |
IT *|FIRSTNAME|**|LASTNAME|*Questa variabile può anche essere inserita in un link HREF ad esempio http://test.ch?name=*|LASTNAME|*
FR *|FIRSTNAME|**|LASTNAME|*Cette variable peut également être intégrée dans un lien HREF par exemple https://test.ch?name=*|LASTNAME|*
| italština | francouzština |
|---|---|
| questa | cette |
| variabile | variable |
| può | peut |
| link | lien |
| esempio | exemple |
| http | https |
| test | test |
| name | name |
| anche | également |
| un | un |
IT La variabile r rappresenta il tasso di interesse periodico.[5]
FR La variable r représente le taux d'intérêt périodique [5]
| italština | francouzština |
|---|---|
| variabile | variable |
| r | r |
| rappresenta | représente |
| periodico | périodique |
IT Il tasso di interesse periodico (la variabile r) è 0,048/12 mesi = 0,04.
FR Le taux périodique (la variable r) sera (0,048 / 12 mois = 0,004).
| italština | francouzština |
|---|---|
| periodico | périodique |
| variabile | variable |
| r | r |
| mesi | mois |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT Con sei misure diverse, da Compact a Extreme, questi cabinet offrono una capacità variabile da 5 a 100 unità, a seconda del tipo di dispositivo e dagli alloggiamenti utilizzati.
FR Avec six types différents, de Compact à Extreme, ces armoires offrent des capacités de rangement de 5 à 100 périphériques, en fonction du type et des stations d’accueil utilisés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| compact | compact |
| offrono | offrent |
| e | et |
IT Sostituire anche solo una variabile con la simulazione potrebbe significare un risparmio temporale di mesi di test e contribuire a lanciare i prodotti sul mercato più rapidamente rispetto alla concorrenza.
FR Remplacer ne serait-ce qu'une seule variable par la simulation permettrait de gagner plusieurs mois d'essais et de mettre les produits sur le marché avant la concurrence.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sostituire | remplacer |
| variabile | variable |
| simulazione | simulation |
| mesi | mois |
| test | essais |
| e | et |
| concorrenza | concurrence |
| mercato | marché |
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| impasto | pâte |
| contenuto | teneur |
| variabile | variable |
| miscela | mélange |
| dichiarazioni | déclarations |
IT È composto dal Sindaco e da un numero variabile di consiglieri, in funzione del numero di abitanti del Comune
FR Il est composé du Maire et d'un nombre variable de conseillers, selon le nombre d'habitants de la Commune
| italština | francouzština |
|---|---|
| sindaco | maire |
| e | et |
| variabile | variable |
| abitanti | habitants |
| comune | commune |
| composto | composé |
IT Le macchine sono sempre più utilizzate a velocità variabile
FR Les machines à vitesse variable augmentent le risque de vibrations de résonance
| italština | francouzština |
|---|---|
| macchine | machines |
| velocità | vitesse |
| variabile | variable |
IT L'aspetto più ovvio dell'eccellente performance di un sito web si riduce a una semplice variabile: la velocità di caricamento della pagina
FR L'aspect le plus évident des performances d'un site Web se résume à une simple variable : la vitesse de chargement des pages
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| aspetto | aspect |
| performance | performances |
| variabile | variable |
| velocità | vitesse |
| caricamento | chargement |
IT La velocità di caricamento delle pagine è una variabile molto oggettiva e direttamente misurabile
FR La vitesse de chargement des pages est une variable très objective et directement mesurable
| italština | francouzština |
|---|---|
| velocità | vitesse |
| caricamento | chargement |
| è | est |
| variabile | variable |
| molto | très |
| e | et |
| direttamente | directement |
| misurabile | mesurable |
IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.
FR Mettez autant de ressources que possible pour améliorer cette variable afin que les visiteurs humains et les robots des moteurs de recherche apprécient votre site Web.
| italština | francouzština |
|---|---|
| risorse | ressources |
| possibili | possible |
| migliorare | améliorer |
| variabile | variable |
| visitatori | visiteurs |
| umani | humains |
| bot | robots |
| motori | moteurs |
IT Il tempo è una variabile essenziale nel mercato delle ristrutturazioni odierno
FR Dans un marché en restructuration comme aujourd’hui, il faut être réactif
| italština | francouzština |
|---|---|
| una | un |
| mercato | marché |
IT Sereno, Variabile, Nuvoloso, Pioggia, Temporale
FR Ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux, orageux
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuvoloso | nuageux |
IT Il tuo asse x sarà sempre un intervallo di numeri e il tuo asse y sarà sempre la frequenza con cui si verifica la tua variabile.
FR Votre axe des x sera toujours une plage de chiffres et votre axe des y sera toujours la fréquence d'apparition de votre variable.
| italština | francouzština |
|---|---|
| asse | axe |
| x | x |
| sarà | sera |
| intervallo | plage |
| e | et |
| y | y |
| frequenza | fréquence |
| variabile | variable |
IT Si stanno evolvendo anche in diversi formati con una qualità variabile, rendendo la scienza dei dati accelerata da GPU critica per affrontare i moderni carichi di lavoro di elaborazione.
FR Ils se présentent également sous différents formats de qualité variable, c’est pourquoi la science des données accélérée par GPU est devenue essentielle pour traiter des charges de travail modernes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| diversi | différents |
| formati | formats |
| variabile | variable |
| gpu | gpu |
| moderni | modernes |
| carichi | charges |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský