Přeložit "utilizzata" do francouzština

FR Utilisé pour les équipements modérément fragiles devant être protégés des chocs et utilisé dans un environnement d'espace de travail étroit

• modérément fragiles devant
• protégés des chocs
• d'espace de travail

FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient. Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire. Aujourd'hui, la consommation de produits à base de soja est en augmentation.

• soja est utilisé
• siècles en Extrême-Orient
• récemment en tant
• alimentaire
• Aujourd'hui
• consommation de produits
• base de soja

FR Il s'agit d'un principe de cryptage à clé symétrique, c'est-à-dire que la clé utilisée pour crypter les données sert également à les décrypter localement sur votre appareil.

• s'agit d'un principe
• cryptage à clé
• utilisée pour crypter

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque

• exemple
• stimuler votre énergie
• utilisée comme puissant

FR Utilisé pour les équipements modérément fragiles devant être protégés des chocs et utilisé dans un environnement d'espace de travail étroit

• modérément fragiles devant
• protégés des chocs
• d'espace de travail

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR Il s'agit d'un principe de cryptage à clé symétrique, c'est-à-dire que la clé utilisée pour crypter les données sert également à les décrypter localement sur votre appareil.

• s'agit d'un principe
• cryptage à clé
• utilisée pour crypter

FR Juste avant la période médiévale, la ville de Paris utilisait l’eau provenant directement de la Seine.  Une fois utilisée, l’eau était jetée dans les rues ou les champs, pour retourner dans le fleuve et être utilisée à nouveau.

• médiévale
• ville de Paris
• Seine
• fois utilisée
• rues
• champs

FR La dernière carte bancaire utilisée pour effectuer un paiement sur le compte sera celle utilisée lors de l'action de renouvellement

• dernière carte bancaire
• effectuer un paiement
• compte sera celle
• lors de l'action
• renouvellement

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

• Empêchez les pirates
• acteurs malveillants sponsorisés
• protection que bon
• grandes entreprises

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

• pourriez utiliser
• piste Podcast Audio
• spectacles en solo
• spectacles

FR Votre cover art est utilisé comme visuel pour la vidéo.

FR « Données personnelles » désigne toute information qui peut être utilisée pour vous identifier personnellement

• Données personnelles
• désigne toute information
• personnellement

FR Toute image que vous téléchargez sera sauvegardée pour une utilisation ultérieure.

• utilisation

FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.

• Selon le dernier
• Sprout Social
• l'analyse de l'activité
• fonctionnalité
• domaine du marketing

FR Il existe aussi des serveurs proxys en cache capables d’enregistrer des copies des sites internet que vous consultez régulièrement afin de réduire l’utilisation de la bande passante et améliorer les performances de votre machine.

• proxys en cache
• copies des sites
• réduire
• bande passante
• améliorer les performances

FR Comme un VPN peut être utilisé pour contourner la censure gouvernementale, il est illégal d’en utiliser un dans certains pays totalitaires.

• contourner la censure
• illégal
• pays

FR Mais la censure sert aussi à répandre ou à bloquer certaines idéologies sur le territoire.

• répandre
• bloquer certaines idéologies

FR Malheureusement, le cryptage puissant utilisé par Tor rend la connexion beaucoup plus lente

• Malheureusement
• cryptage puissant utilisé
• beaucoup plus lente

FR Une autre explication est qu’il a été obligé d’ouvrir le réseau anonyme parce que chaque agent américain devait pouvoir l’utiliser depuis n’importe où dans le monde et à tout moment

• a été obligé
• réseau anonyme parce
• agent américain devait
• moment

FR C’est aussi l’un des meilleurs outils dont disposent les militants politiques pour se révolter, fuir, dénoncer, etc

• révolter
• fuir
• dénoncer
• etc

FR La plus connue des cryptomonnaies, le Bitcoin, est également utilisé en dehors du dark web

• connue des cryptomonnaies
• Bitcoin
• utilisé en dehors
• dark web

FR Il dispose d’un vaste répertoire de cartes, qui est utilisé par d’autres applications, comme Maps.me.

• dispose
• applications

FR Ils utilisent un VPN pour protéger leur identité lorsqu?ils utilisent des sites de torrents et des réseaux P2P. Un VPN populaire pour le téléchargement de torrent est ExpressVPN*

• utilisent un VPN
• protéger leur identité
• utilisent des sites
• torrents
• réseaux
• téléchargement de torrent

FR La détection des menaces est une technique de prédiction qu’un programme antivirus utilise pour détecter le code suspect de virus plus récents

• détection des menaces
• technique de prédiction
• programme antivirus utilise
• détecter le code
• virus plus récents

FR Cependant, cela appartient plutôt au passé et se produit de moins en moins de nos jours.

• Cependant
• cela appartient plutôt
• passé
• produit de moins

FR BTC est l?acronyme donné à Bitcoins. C?est toujours la cryptomonnaie la plus utilisée et la plus populaire.

• toujours la cryptomonnaie
• utilisée

FR Hola est une extension VPN très populaire compatible avec plusieurs navigateurs

• VPN très populaire
• navigateurs

FR Une extension de navigateur VPN peut être utilisée pour protéger votre adresse IP lorsque vous utilisez un navigateur comme Chrome ou Firefox. Certains fournisseurs VPN, tels que ExpressVPN et NordVPN, proposent leur propre extension.

• extension de navigateur
• utilisée pour protéger
• adresse IP lorsque
• utilisez un navigateur
• Chrome
• Firefox
• Certains fournisseurs VPN
• tels que ExpressVPN
• NordVPN
• proposent leur propre

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

• entendu
• obligé
• client pour utiliser
• guide
• utilisée pour déterminer
• données sont présentes

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

• niveaux
• Backup Extractor

FR Utilisée par toutes les galeries d’art et les grands musées, la caisse américaine est un encadrement en bois haut de gamme qui met davantage en valeur vos œuvres photographiques.

• galeries
• grands musées
• encadrement en bois
• gamme qui met
• valeur vos œuvres

FR Nous opérons le datacenter le plus écologique de Suisse et avons lancé la construction du datacenter le plus écologique du monde, ou l'énergie sera utilisée deux fois !

• opérons le datacenter
• écologique de Suisse
• l'énergie sera utilisée
• fois

FR Des séminaires aux plus grands festivals, la billetterie d'Infomaniak est utilisée depuis plus de 10 ans par des événements reconnus dans le monde entier

• festivals
• entier

FR Cette information est également utilisée pour renforcer la protection de votre compte contre les accès non autorisés depuis d'autres emplacements.

• renforcer la protection
• autorisés depuis d'autres

FR Si le réseau utilise se trouve dans la liste, l'application synchronisera le/les agenda-s et/ou carnet-s d'adresses sur l'appareil.

• liste
• agenda-s

FR Géolocalisation : utilisée à des fins de croisement de données avec l'indicatif du numéro de téléphone

• Géolocalisation
• croisement de données
• l'indicatif du numéro
• téléphone

FR Livestorm est une plateforme de webinaire très attrayante utilisée par toutes sortes de grandes entreprises comme Intercom, Front, Pipedrive, et bien d'autres.

• webinaire très attrayante
• sortes de grandes
• Intercom
• Front
• Pipedrive

FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.

• réglage unique
• quel que soit
• pouvez toujours contrôler

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

• L'app fonctionnera uniquement
• produit parent
• dépasse
• utilisateurs sous licence
• besoin d'utiliser l'app

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

• Page ne doit
• aucun prétexte vanter
• vertus de l'alcool
• tabac
• armes à feu
• autre produit
• l'achat
• l'utilisation est interdite

FR « Pour connaître le nombre de tests réalisés, le stock de matériel utilisé et observer l’évolution des zones critiques dans tous les États-Unis

• connaître le nombre
• tests réalisés
• stock de matériel
• observer
• États-Unis

FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit

• métrique interne utilisée
• Audit

FR La gamme de produits Sitecore est utilisée par des marques du monde entier pour atteindre leurs objectifs métier.

• gamme de produits
• entier pour atteindre
• objectifs

FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app

• équipe qui veille
• app

FR Cette interface a été conçue pour être utilisée par tous

FR Dans une architecture de microservices, les messages sont acheminés via un Service Mesh.

• architecture de microservices
• messages sont acheminés

FR Ledit remboursement est effectué sur la carte de crédit utilisée dans le cadre de l'achat initial

• carte de crédit
• cadre de l'achat

FR La plateforme peut être utilisée par les équipes ou les individus, non seulement pour planifier les futurs éléments de contenu mais aussi pour définir comment ces publications seront promues sur les différents réseaux sociaux.

• équipes
• individus
• seulement pour planifier
• différents réseaux