IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site
italština | francouzština |
---|---|
tema | thème |
libero | gratuit |
troppo | trop |
e | et |
sito | site |
un | un |
IT Non trovo la risposta alla mia domanda...
FR Je n'ai pas trouvé la réponse à ma question...
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.
italština | francouzština |
---|---|
anni | ans |
costruito | construit |
computer | ordinateurs |
amici | amis |
divertente | amusant |
IT Mi trovo spesso ad usare il loro generatore di grafici per le mie esigenze di visualizzazione dei dati".
FR Je me retrouve souvent à utiliser leur générateur de graphiques pour mes besoins de visualisation de données."
italština | francouzština |
---|---|
spesso | souvent |
usare | utiliser |
generatore | générateur |
grafici | graphiques |
esigenze | besoins |
visualizzazione | visualisation |
dati | données |
IT Trovo che Helium 10 sia molto adatto per la ricerca di parole chiave, copywriting, ricerca di parole chiave competitive, ricerca di nuovi prodotti e informazioni generali necessarie per vendere su Amazon.
FR Je trouve que Helium 10 est très approprié pour la recherche de mots clés, la rédaction, la recherche de mots clés concurrentiels, la recherche de nouveaux produits et les informations générales nécessaires pour vendre sur Amazon.
italština | francouzština |
---|---|
molto | très |
competitive | concurrentiels |
nuovi | nouveaux |
informazioni | informations |
generali | générales |
necessarie | nécessaires |
vendere | vendre |
amazon | amazon |
adatto | approprié |
copywriting | rédaction |
IT Sulla terra, in aria o sott'acqua, trovo un interesse comune nel fotografare il mio ambiente qualunque sia l'elemento.
FR Sur terre, dans les airs ou sous l'eau, je trouve un interêt commun à photographier mon environnement quelques soit l'élément.
italština | francouzština |
---|---|
acqua | eau |
comune | commun |
fotografare | photographier |
ambiente | environnement |
l | l |
elemento | élément |
IT Dove trovo una panoramica dei plug-in di WordPress più usati?
FR Où puis-je trouver un aperçu des plugins WordPress les plus populaires?
italština | francouzština |
---|---|
panoramica | aperçu |
wordpress | wordpress |
più | plus |
IT Dove trovo ulteriori informazioni sul programma Jimdo Affiliate?
FR Où puis-je trouver réponse à mes questions sur le programme d'affiliation Jimdo ?
italština | francouzština |
---|---|
jimdo | jimdo |
IT Inoltre, trovo che i blog e le analisi di Launchmetrics siano molto interessanti poiché sono dei veri e propri leader di pensiero in questo settore?.
FR J?aime aussi lire leurs articles de blog et leurs livres blancs car ils sont incontestablement les leaders dans ce secteur. »
italština | francouzština |
---|---|
blog | blog |
e | et |
leader | leaders |
settore | secteur |
IT Come trovo un programma di affiliazione?
FR Comment puis-je trouver des programmes d'affiliation?
italština | francouzština |
---|---|
come | comment |
programma | programmes |
affiliazione | affiliation |
IT So bene che questo è un lavoro pieno di sfide e può essere anche molto stressante. Come ho detto, lavoro in questo settore da circa 25 anni (oltre metà della mia vita), ma lo trovo davvero gratificante
FR Il y a encore de nombreux choses à apprendre sur ces sujets et d’autres
italština | francouzština |
---|---|
anche | encore |
molto | nombreux |
ho | choses |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità che ci sono e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
FR Les tableaux de bord que je trouve sur Tableau Public sont une source d'inspiration incroyable. Ils me permettent de comprendre ce qui est possible et d'appliquer de nouvelles techniques à mes propres créations.
italština | francouzština |
---|---|
public | public |
ispirazione | inspiration |
possibilità | possible |
e | et |
nuove | nouvelles |
tecniche | techniques |
IT Adoro quest'app! La uso sia per viaggi personali che di lavoro e trovo sempre un ottimo servizio e i prezzi migliori!
FR J'adore cette app ! Je l'utilise pour mon travail et ma vie perso, meilleur service et meilleur prix garantis !
italština | francouzština |
---|---|
prezzi | prix |
IT Non trovo le mie recensioni e/o le mie foto. Come mai?
FR Je ne vois pas mes commentaires ou mes photos. Que se passe-t-il ?
italština | francouzština |
---|---|
mie | mes |
recensioni | commentaires |
foto | photos |
IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.
FR Où la trouver ? L’année de fabrication est imprimée sur le fond de la machine à pâtes.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
anno | année |
produzione | fabrication |
è | est |
fondo | fond |
macchina | machine |
IT Dove trovo gli orari della ZSG?
FR Où puis-je trouver les horaires de la ZSG ?
italština | francouzština |
---|---|
orari | horaires |
IT Sono diventato più assertivo e molto più consapevole di dove mi trovo
FR Je suis devenue plus affirmée et beaucoup plus consciente de mes lacunes
italština | francouzština |
---|---|
diventato | devenue |
e | et |
consapevole | consciente |
di | de |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
attività | entreprise |
e | et |
leggermente | légèrement |
utile | utile |
rete | réseau |
colleghi | pairs |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
italština | francouzština |
---|---|
accedere | accéder |
desktop | bureau |
sicurezza | confiance |
bisogno | besoin |
vita | vie |
IT Consiglio vivamente quest'app: si ottiene una risposta rapida alle domande e vengono forniti ottimi consigli sulle questioni logistiche. Trovo particolarmente utili i vari strumenti e funzioni!
FR Je recommande vivement cette application - elle répond rapidement aux questions et fournit de bons conseils sur les questions de logistique. J'adore les différents outils et fonctions utiles !
italština | francouzština |
---|---|
rapida | rapidement |
e | et |
forniti | fournit |
ottimi | bons |
logistiche | logistique |
utili | utiles |
vari | différents |
IT Ho dimenticato quello che ho chiamato il mio sito, come lo trovo?
FR J'ai oublié ce que j'appelais mon site, comment le trouver?
italština | francouzština |
---|---|
sito | site |
dimenticato | oublié |
IT Quali informazioni trovo nelle pagine dei prodotti?
FR Quelles sont les informations qui figurent sur les pages produit?
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
nelle | sur |
pagine | pages |
prodotti | produit |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
FR Facile à vivre et sympathique, votre séjour sera agréable et relaxant. Je suis situé dans une jolie banlieue sûre à seulement 10 minutes du coeur d...
italština | francouzština |
---|---|
facile | facile |
e | et |
soggiorno | séjour |
sarà | sera |
piacevole | agréable |
rilassante | relaxant |
sicuro | sûre |
soli | seulement |
cordiale | sympathique |
mi | suis |
IT Prima di tutto, come sta in questa fase dell’emergenza COVID-19? Matteo Musa: Bene, grazie. Come tutti anche io mi trovo ad affrontare un momento delicato, che...
FR Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Florian Gravier : Très bien, merci. Nous avons le bonheur de bien nous...
IT Dove trovo le informazioni riguardo agli ultimi aggiornamenti?
FR Où est-il possible de trouver des informations sur les dernières mises à jour ?
italština | francouzština |
---|---|
ultimi | dernières |
le | les |
IT Come trovo un lavoro nel mondo della subacquea?
FR Comment trouver un emploi dans le secteur de la plongée ?
italština | francouzština |
---|---|
lavoro | emploi |
subacquea | plongée |
IT Non trovo più il mio manuale del prodotto. Come posso averne una copia?
FR Je ne retrouve pas le manuel d’utilisation de mon produit. Comment obtenir une copie ?
italština | francouzština |
---|---|
manuale | manuel |
prodotto | produit |
come | comment |
copia | copie |
IT Dove trovo le batterie per il mio apparecchio acustico?
FR Où puis-je trouver les piles pour mon système auditif?
italština | francouzština |
---|---|
batterie | piles |
apparecchio | système |
IT Dove trovo i messaggi / le notifiche push non letti all’interno della PostFinance App?
FR Où puis-je trouver les notifications/messages push manqués dans la PostFinance App?
italština | francouzština |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
IT Non trovo il mio veicolo nella procedura online. Come devo procedere?
FR Comment procéder si je ne trouve pas mon type de véhicule dans le processus en ligne?
italština | francouzština |
---|---|
veicolo | véhicule |
procedura | processus |
online | en ligne |
come | comment |
IT Non trovo la mia motocicletta nella procedura online. Come devo procedere?
FR Comment procéder si je ne trouve pas ma moto dans le processus en ligne?
italština | francouzština |
---|---|
procedura | processus |
online | en ligne |
IT Non trovo più la mia carta. Che cosa devo fare?
FR Je ne trouve plus ma carte. Que dois-je faire?
italština | francouzština |
---|---|
non | ne |
più | plus |
carta | carte |
devo | dois |
fare | faire |
IT Purtroppo, il mio corpo ha reagito terribilmente ad esso e mi ha messo nella situazione in cui mi trovo oggi?.
FR Malheureusement, mon corps y a terriblement réagi et m?a placé dans la situation dans laquelle je me trouve aujourd?hui.?
italština | francouzština |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
corpo | corps |
ha | a |
e | et |
situazione | situation |
IT Qual'é il mio settore aziendale - Quale settore scelgo? - Dov'è il mio settore aziendale? - Non trovo la mia categoria di business
FR Vous n’arrivez pas à trouver ou à choisir votre secteur d’activité ? Lisez cet article pour savoir comment faire.
IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità
FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles
italština | francouzština |
---|---|
pubblicità | annonces |
IT “Sono un utente soddisfatto del Sonos System più o meno dal 2009 e mi trovo più che bene con i nuovi prodotti
FR «J'utilise un système Sonos depuis 2009, j’en suis très satisfait et je suis aussi très content des produits de remplacement
italština | francouzština |
---|---|
soddisfatto | satisfait |
system | système |
e | et |
IT Trovo divertente il pensiero che molti giocatori, dopo aver completato il gioco, si metteranno a cercare su Internet e scopriranno che molti elementi del gioco sono presi direttamente dalla realtà
FR Je pense que certains joueurs vont s'amuser à fouiller les tréfonds d'internet après avoir fini le jeu pour la première fois, juste pour voir à quel point la Campagne est basée sur la réalité
italština | francouzština |
---|---|
cercare | voir |
internet | internet |
IT «Quello che trovo interessante nella tecnologia del latte è la grande varietà di prodotti che si possono realizzare con un'unica materia.»
FR «Ce qui m’intéresse dans la technologie du lait, c’est tous les produits qu’on peut faire avec une seule matière.»
italština | francouzština |
---|---|
latte | lait |
materia | matière |
IT Nel mio ruolo di Specialista del Sistema di gestione della qualità ogni giorno mi trovo di fronte a mansioni e sfide nuove, varie e interessanti.»
FR Dans mon rôle de spécialiste de la gestion de la qualité, je me régale chaque jour avec de nouveaux défis et missions aussi variés qu’intéressants.»
italština | francouzština |
---|---|
ruolo | rôle |
specialista | spécialiste |
ogni | chaque |
giorno | jour |
e | et |
sfide | défis |
nuove | nouveaux |
interessanti | intéressants |
varie | variés |
IT «Come merchandiser fuori sede ogni giorno mi trovo di fronte alle sfide più diverse nei negozi
FR «Quand on est merchandiser en service externe, on est confronté chaque jour aux défis les plus divers en magasin
italština | francouzština |
---|---|
come | quand |
sede | service |
giorno | jour |
sfide | défis |
negozi | magasin |
diverse | divers |
IT «Ogni mattina, vado al lavoro volentieri. Trovo che sia importante essere di buon umore.»
FR «Chaque matin, je vais avec plaisir au travail. Je trouve qu’il est important d’être de bonne humeur.»
italština | francouzština |
---|---|
mattina | matin |
lavoro | travail |
importante | important |
buon | bonne |
umore | humeur |
IT Nel sito migros.ch dove trovo le posizioni aperte?
FR Où puis-je trouver les postes vacants sur migros.ch?
italština | francouzština |
---|---|
nel | sur |
posizioni | postes |
le | les |
migros | migros |
IT Trovo che, oltre ad essere molto bello, il pannello portachiavi magnetico in legno di pero oliato sia davvero pratico
FR Je trouve le panneau à clé magnétique en bois de poirier huilé très esthétique et extrêmement pratique à la fois
italština | francouzština |
---|---|
pannello | panneau |
magnetico | magnétique |
pratico | pratique |
ad | à |
IT Dove trovo una panoramica delle modalità di fatturazione?
FR Où puis-je trouver un aperçu des modalités de facturation?
italština | francouzština |
---|---|
panoramica | aperçu |
fatturazione | facturation |
IT “Questo programma mi piace perché trovo comodo poter convertire i documenti con facilità e in maniera organizzata, […] ci permette di organizzare tutti i documenti in modo pratico e utile.”
FR "J'aime ce programme car il permet de convertir facilement et rapidement des documents de manière très organisée, [...] il nous permet d'organiser tous les documents de manière utile et pratique."
italština | francouzština |
---|---|
programma | programme |
piace | aime |
perché | car |
e | et |
permette | permet |
organizzare | organiser |
IT Dove trovo informazioni sugli orari d'apertura delle attrazioni?
FR Où puis-je trouver des informations sur les heures d'ouverture d'un site touristique ?
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
apertura | ouverture |
IT Trovo che la scala sia molto realistica, il che è un grande vantaggio. Considerando che tutto ciò che è fuori dall'ordinario può farvi uscire dall'immersione.
FR Je trouve que l'échelle est très réaliste et très vivante, ce qui est un grand avantage. Considérant que tout ce qui sort de l'ordinaire peut vous sortir de l'immersion.
italština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
vantaggio | avantage |
considerando | considérant |
ordinario | ordinaire |
può | peut |
immersione | immersion |
scala | échelle |
IT Du Vert au Balcon è un ex garage trasformato in negozio di giardinaggio, dove trovo delle piante di qualità, dei bellissimi vasi in terracotta e dei consigli davvero personalizzati. Rue Sala, 2° arrondissement
FR Du Vert au Balcon, c'est un ancien garage aménagé en jardinerie, où je trouve des plantes de qualité, de jolis pots en terre cuite et des conseils vraiment personnalisés. Rue Sala, 2e arrondissement
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
ex | ancien |
garage | garage |
piante | plantes |
rue | rue |
arrondissement | arrondissement |
IT Lo trovo molto utile e mi è già stato d'aiuto anche durante le vacanze
FR Il s'agit d'un outil très utile qui m'a également bien servi pendant les vacances
italština | francouzština |
---|---|
utile | utile |
durante | pendant |
anche | également |
IT Ma egualmente trovo che le conferenze sono il migliore modo alla rete.
FR Mais je constate également que les conférences sont la meilleure voie au réseau.
italština | francouzština |
---|---|
ma | mais |
conferenze | conférences |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů