Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "test" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "test" z italština do francouzština

Překlady test

"test" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

test a analyse analyses application applications aux avec avoir bien ce cette code comme compte consultez contrôle d dans dans le de de la des données du entreprises essai essais et examen gestion informations le les les données logiciel logiciels mesure outils par plus de pour processus qu recherche sur le système systèmes test tester testez tests tout trouver utilisation voir vos vérifier à équipe évaluation

Překlad italština do francouzština jazyka test

italština
francouzština

IT Test: i test di integrazione, così come i test end-to-end, possono diventare molto difficili, ma anche più importanti che mai

FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale

italština francouzština
integrazione intégration

IT Test di tenuta DNS: Un test di tenuta DNS è un test che verifica se i dati relativi al tuo indirizzo IP vengono lasciati trapelare.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

italština francouzština
dns dns
tuo votre
ip ip

IT Test di tenuta DNS: Indica se lo specifico provider VPN include un test di tenuta DNS integrato. Il test può essere utilizzato per verificare se il tuo indirizzo IP lascia trapelare dei dati.

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN en question inclut un test de fuite DNS dans son logiciel. Ce test peut être utilisé pour vérifier si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

italština francouzština
dns dns
indica indique
vpn vpn
include inclut
ip ip
utilizzato utilisé

IT I tecnici addetti ai test preparano inoltre raccomandazioni per procedure di test e documentazione da utilizzare dalla fase di progettazione del prodotto fino alla produzione iniziale e alla costruzione di impianti di test.

FR Les ingénieurs d’essais préparent également des recommandations pour les procédures de test et de documentation à utiliser depuis la phase de conception du produit jusqu’à la production initiale et les installations d’essai.

italština francouzština
tecnici ingénieurs
raccomandazioni recommandations
documentazione documentation
utilizzare utiliser
fase phase
iniziale initiale
impianti installations

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

italština francouzština
seleziona sélectionnez
formula formule
foglio feuille

IT Il codice viene distribuito a ogni modifica nel proprio ambiente e vengono eseguite automaticamente varie batterie di test (test unitari, test end-to-end, analisi di qualità del codice e della sicurezza)

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

italština francouzština
codice code
ogni chaque
modifica modification
ambiente environnement
e et
eseguite exécutées
automaticamente automatiquement
varie différentes
batterie batteries
distribuito déployé
sicurezza sécurité

IT I nostri laboratori all'avanguardia ci permettono di eseguire test di validazione secondo lo standard di test appropriato, seguiti da test di controllo della qualità durante tutto il corso della vostra partnership con noi

FR Nos laboratoires dernier cri nous permettent d'effectuer des tests de validation aux normes de test appropriées, suivis par des tests de contrôle qualité tout au long de votre partenariat

italština francouzština
laboratori laboratoires
permettono permettent
standard normes
appropriato approprié
partnership partenariat

IT Per i musei e le strutture di ristorazione, è richiesta una vaccinazione completa o un test di cura e un test negativo o un test di vaccinazione di richiamo.

FR Pour les musées et les lieux de restauration, une preuve de vaccination complète ou de guérison et un test négatif ou une preuve de vaccination de rappel sont requis.

italština francouzština
musei musées
ristorazione restauration
vaccinazione vaccination
completa complète
test test
negativo négatif
richiamo rappel
richiesta requis

IT Basatevi sui risultati della valutazione della maturità dei processi di test per definire un modello di maturità dei test (TMM, Test Maturity Model) e raggiungere il livello di qualità che desiderate.

FR Utilisez les résultats de votre évaluation de maturité des tests pour définir le processus du modèle de maturité des tests et atteindre vos objectifs de qualité.

italština francouzština
risultati résultats
processi processus
definire définir
raggiungere atteindre

IT I test disponibili sono: tampone molecolare PCR (economico o last minute), tampone antigenico rapido, test sierologico per gli anticorpi o un test combinato

FR Les tests disponibles sont : test PCR (économique ou dernière minute), test antigénique rapide, test des anticorps ou test mixte

italština francouzština
disponibili disponibles
last dernière
minute minute
rapido rapide
pcr pcr
economico économique

IT Imparerai a conoscere le diverse fasi dei test di penetrazione, raccoglierai dati per il tuo test di penetrazione e i più diffusi strumenti di test di penetrazione

FR Vous découvrirez les différentes phases de test d?intrusion, collecterez des données pour votre test d?intrusion et des outils de test d?intrusion populaires

italština francouzština
diverse différentes
fasi phases
test test
strumenti outils

IT Test attitudinali Test di codifica Test psicometriciEsplora usecases. Assunzione del campus Assunzione laterale Assunzione remota Fidanzamento candidatoImpresa

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

italština francouzština
test tests
codifica codage
assunzione embauche
campus campus
laterale latérale

IT I tecnici addetti ai test preparano inoltre raccomandazioni per procedure di test e documentazione da utilizzare dalla fase di progettazione del prodotto fino alla produzione iniziale e alla costruzione di impianti di test.

FR Les ingénieurs d’essais préparent également des recommandations pour les procédures de test et de documentation à utiliser depuis la phase de conception du produit jusqu’à la production initiale et les installations d’essai.

italština francouzština
tecnici ingénieurs
raccomandazioni recommandations
documentazione documentation
utilizzare utiliser
fase phase
iniziale initiale
impianti installations

IT Il codice viene distribuito a ogni modifica nel proprio ambiente e vengono eseguite automaticamente varie batterie di test (test unitari, test end-to-end, analisi di qualità del codice e della sicurezza)

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

italština francouzština
codice code
ogni chaque
modifica modification
ambiente environnement
e et
eseguite exécutées
automaticamente automatiquement
varie différentes
batterie batteries
distribuito déployé
sicurezza sécurité

IT Il software include quattro test grafici su GPU, un test di fisica della CPU e un test combinato GPU/CPU.

FR Le logiciel comprend quatre tests graphiques GPU, un test physique CPU et un test combiné GPU/CPU.

italština francouzština
include comprend
grafici graphiques
gpu gpu
fisica physique
cpu cpu
e et
combinato combiné

IT Si consiglia ai viaggiatori vaccinati di sottoporsi al test con un test virale 3-5 giorni dopo il viaggio; automonitoraggio per i sintomi del COVID-19; isolare e fare il test se si sviluppano i sintomi

FR Il est recommandé aux voyageurs vaccinés de se faire tester à l'aide d'un test viral 3 à 5 jours après le voyage ; de surveiller tout symptôme éventuel du COVID-19 ; de s'isoler et de se faire tester si des symptômes apparaissent.

italština francouzština
virale viral
giorni jours
sintomi symptômes
isolare isoler

IT Leggi facilmente i dati dei test fisici e calcola i criteri di assicurazione modale (MAC) per vedere quanto i dati del test corrispondono al test fisico.

FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.

italština francouzština
leggi lisez
facilmente facilement
calcola calculez
criteri critère
assicurazione assurance
modale modale
mac mac
vedere voir
corrispondono correspondent

IT Necessità di eseguire test multipli e test di accettazione utenti per garantire che tutti i dettagli siano stati coperti in anticipo (tempi per i test più lunghi)

FR Plusieurs essais et tests d'acceptation utilisateur doivent être effectués pour s'assurer que tous les points ont été couverts au préalable (temps de test plus long requis)

italština francouzština
necessità doivent
accettazione acceptation
utenti utilisateur
garantire assurer
coperti couverts
tempi temps
lunghi long
stati été

IT Per distribuire Data Center con sicurezza nell'ambiente di produzione, il team deve condurre una serie iterativa di test funzionali, test di integrazione e test prestazionali per controllare a fondo l'installazione di Data Center.

FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.

italština francouzština
distribuire déployer
data data
center center
sicurezza confiance
produzione production
deve doit
funzionali fonctionnels
integrazione intégration
prestazionali performance
l l
installazione installation

IT Quando ricevi il Logic, sarà contenuto in una custodia in neoprene con cerniera unitamente a un cavo USB, ai clip per test (due clip per test per ciascun ingresso) e alle sonde test necessarie.

FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.

italština francouzština
sarà sera
cavo câble
usb usb
clip pinces
test essai
ingresso entrée
custodia étui

IT Questa azione crea un'attività webhook_config.test che invia un evento di test utilizzando la configurazione specificata. Il risultato del test aggiornerà di conseguenza l'attributo di state della configurazione del webook.

FR Cette action crée une tâche webhook_config.test qui envoie un événement test à l'aide de la configuration spécifiée. Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.

italština francouzština
azione action
crea crée
attività tâche
test test
invia envoie
specificata spécifié
l l
attributo attribut
state state

IT Il test biennale Real World Protection Test di AV-Comparatives è uno dei più prestigiosi test del settore. Siamo entusiasti di aver ottenuto una percentuale di protezione non inferiore al 100% e la distinzione più elevata: Advanced+.

FR Le test semestriel de protection en situation réelle mené par AV-Comparatives est l'un des tests les plus prestigieux du secteur. Nous sommes ravis d'avoir atteint un de taux de protection de 100 % et la plus haute distinction : Advanced+.

italština francouzština
prestigiosi prestigieux
percentuale taux
e et
distinzione distinction
elevata haute
advanced advanced
entusiasti ravis

IT Questo può essere fatto utilizzando vari strumenti, tra cui strumenti di test della velocità del sito web, strumenti di test delle prestazioni delle pagine web e strumenti di test delle prestazioni del server web

FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web

IT Userfeel ti consente di trovare problemi reali degli utenti e sviluppare ipotesi informate per eseguire test A/B più mirati e mirati. Quindi, il test utente precede il test A/B.

FR Userfeel vous permet de trouver de vrais problèmes d\'utilisateurs et de développer des hypothèses éclairées afin d\'exécuter des tests A/B plus ciblés et ciblés. Ainsi, les tests utilisateurs précèdent les tests A/B.

IT Il pagamento è richiesto dopo aver creato i tuoi test utente. Non appena il pagamento sarà completato, inizieranno i tuoi test utente. Puoi anche pagare in anticipo per i test utente in importi maggiori.

FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

IT Casi test. I casi di test per un'implementazione sono necessari per gli EIP che influenzano le modifiche del consenso. Altri EIP possono scegliere di includere collegamenti a casi di test, se applicabile.

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.

FR Besoin de plus de questions sur le test de produits ? Consultez notre modèle de sondage pour le test de produits. Vous trouverez également plusieurs modèles de questionnaires pour le test de produits sur cette page.

IT L'avvento dei test basati su computer (CBT) e di laboratori di test appositamente attrezzati hanno reso pratiche le amministrazioni dei test più frequenti, preservando l'integrità e la sicurezza dell'esame

FR L'avènement des tests informatisés (CBT) et des laboratoires de test spécialement équipés a rendu pratique l'administration de tests plus fréquents, tout en préservant l'intégrité et la sécurité de l'examen

IT In poche parole, i test basati su computer si riferiscono al metodo con cui i test vengono consegnati tramite un computer, di solito in un centro di test sicuro e sorvegliato

FR En termes simples, les tests informatisés font référence à la méthode par laquelle les tests sont délivrés via un ordinateur, généralement dans un centre de test sécurisé et surveillé

IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

italština francouzština
far fait
vincitore gagnant
più mieux
obiettivi objectifs

IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

italština francouzština
test tests
dna adn
tradizionali traditionnels
fisici physiques
aziende entreprises
persone personnes
anche également

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

italština francouzština
velocità vitesse
vpn vpn
risultati résultats
server serveurs
mostrato montré

IT Ammissione al college e test di preparazione ACT/SAT con Metodo Princeton TEST DI PREPARAZIONE COLLEGE,PROGRAMMI PRE-COLLEGE

FR Séjour Linguistique à Boston, Préparation aux test SAT/ACT et TOEFL, Journalisme et Marketing

italština francouzština
e et
test test
preparazione préparation

IT Grazie all'integrazione di Jira Software con Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital ha personalizzato una soluzione rapida, semplice e scalabile per i test.

FR En intégrant Jira Software avec Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital a personnalisé une solution rapide, simple et évolutive pour les tests.

italština francouzština
jira jira
software software
management management
digital digital
ha a
soluzione solution
rapida rapide
personalizzato personnalisé
scalabile évolutive

IT Offri agli studenti un prezioso stimolo prima dei test rivedendo visivamente i concetti chiave e le aspettative, oltre a suggerimenti per studiare e sostenere i test.

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

italština francouzština
test examen
visivamente visuellement
concetti concepts
aspettative attentes
studenti étudiants

IT Kinsta è stato sostanzialmente perfetto nei test LoadStorm e Blitz. Inoltre, non hanno registrato difetti in nessun altro test. Non ho parole sufficienti ad elogiare abbastanza la loro performance.

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

italština francouzština
kinsta kinsta
sostanzialmente essentiellement
test tests
e et
altro autres
performance performance
inoltre également

IT Implicano tuttavia un forte impegno iniziale, poiché è necessario scrivere test automatizzati che siano adatti alla vasta gamma di fasi di test e rilascio previste dal flusso CI/CD.

FR Cette approche nécessite néanmoins un investissement de départ considérable, car les tests automatisés devront être rédigés de manière à s'adapter à un large éventail d'étapes de test et de lancement dans le pipeline CI/CD.

italština francouzština
vasta large
necessario nécessite
fasi étapes
cd cd

Zobrazuje se 50 z 50 překladů