Přeložit "sugli" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sugli" z italština do francouzština

Překlad italština do francouzština jazyka sugli

italština
francouzština

IT Visibilità sugli asset acquistati e assegnati, sugli attuali livelli di magazzino o sugli ordini attivi, per velocizzare il provisioning e ridurre le chiamate al service desk.

FR Visibilité des biens achetés et affectés, des niveaux de stock actuels ou des commandes actives, afin d'accélérer le provisionnement tout en limitant le nombre d'appels au centre de support.

italština francouzština
asset biens
attuali actuels
livelli niveaux
magazzino stock
ordini commandes
attivi actives
velocizzare accélérer
provisioning provisionnement
chiamate appels
service support

IT Per ulteriori informazioni sugli annunci pubblicitari pertinenti forniti dai Servizi, consulta la nostra Pubblicità basata sugli interessi.

FR Pour plus d?informations sur les annonces pertinentes fournies par les Services, veuillez lire la section concernant les Annonces ciblées sur vos intérêts.

italština francouzština
informazioni informations
pertinenti pertinentes
forniti fournies
servizi services
interessi intérêts

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Più di 40% erano sul biologics, principalmente sugli inibitori (TNF) di fattore di necrosi tumorale sotto forma di anticorpi anti--TNF monoclonali, o sugli anticorpi anti-CD20.

FR Plus de 40% étaient sur le biologics, en grande partie les inhibiteurs (TNF) de facteur de nécrose tumorale sous forme d'anticorps anti-TNF monoclonaux, ou les anticorps anti-CD20.

italština francouzština
principalmente en grande partie
fattore facteur
forma forme

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

italština francouzština
ue ue
posso puis-je
iva tva
acquisti achats
online en ligne
svizzera suisse

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

italština francouzština
e et
identificano identifient
account comptes
target cibles
passaggio transfert
fluido fluide
accuratamente avec précision
l l
impatto impact

IT Gli ospiti possono seguire ogni giorno delle presentazioni a cura dei custodi, nonché spettacoli sugli animali in tutto lo zoo. Per informazioni sugli eventi del giorno, consulta la mappa dello zoo.

FR Les visiteurs bénéficient des conférences des animaliers et des spectacles concernant la faune dans tout le zoo. Consultez le plan du zoo pour voir le programme quotidien.

italština francouzština
ospiti visiteurs
zoo zoo
consulta consultez
mappa plan
ogni giorno quotidien

IT Fra coloro che non mestrua tipicamente - 71% sugli anticoncezionali reversibili a lunga azione, 39% sugli ormoni d'affermazione e le donne post-della menopausa di 66% hanno riferito lo spurgo dell'innovazione.

FR Parmi ceux qui type n'ont pas les règles - 71% sur les contraceptifs réversibles de long-action, 39% sur les hormones de r-affirmation, et purge rapportée de découverte de femmes goujon-ménopausées de 66%.

italština francouzština
lunga long
azione action
affermazione affirmation
e et
donne femmes
riferito rapporté

IT Un ulteriore livello di personalizzazione lo si può ottenere con le lampade a sospensione orientabili, che permettono di puntare i diversi corpi illuminanti sugli angoli della stanza o sugli elementi di arredo da valorizzare.

FR Il est possible d'obtenir un autre niveau de personnalisation avec les lampes à suspension orientables, qui permettent d'orienter les différents corps éclairants sur les angles de la pièce ou sur les éléments d'ameublement à valoriser.

italština francouzština
livello niveau
personalizzazione personnalisation
sospensione suspension
permettono permettent
corpi corps
angoli angles
arredo ameublement

IT Labbiamo visto apparire sugli smartwatch Fitbit e sugli orologi Amazfit ed è stato ben integrato nellesperienza.

FR Nous lavons vu apparaître sur les montres intelligentes de Fitbit et sur les montres Amazfit et cela a été bien intégré à lexpérience.

italština francouzština
visto vu
apparire apparaître
smartwatch montres intelligentes
fitbit fitbit
orologi montres
ben bien
stato été
integrato intégré

IT Calcolo di sollecitazioni, forza e coppia elettromagnetica basato sugli elementi finiti e sugli elementi al contorno .

FR Calcul des contraintes, de la force et du couple électromagnétiques par éléments finis élements de frontières.

italština francouzština
calcolo calcul
e et
finiti finis
elementi éléments

IT Gli effetti offensivi di glifosato-contenere i diserbanti sugli esseri umani, sugli animali e sull'ambiente ampiamente sono stati studiati per i parecchi decenni

FR Les effets dommageables de glyphosate-contenir des herbicides sur des êtres humains, des animaux et l'environnement ont été largement étudiés pendant plusieurs décennies

italština francouzština
effetti effets
animali animaux
ambiente environnement
ampiamente largement
decenni décennies
esseri êtres
stati été

IT Per ulteriori informazioni sugli annunci pubblicitari pertinenti forniti dai Servizi, consulta la nostra Pubblicità basata sugli interessi.

FR Pour plus d?informations sur les annonces pertinentes fournies par les Services, veuillez lire la section concernant les Annonces ciblées sur vos intérêts.

italština francouzština
informazioni informations
pertinenti pertinentes
forniti fournies
servizi services
interessi intérêts

IT Labbiamo visto apparire sugli smartwatch Fitbit e sugli orologi Amazfit ed è stato ben integrato nellesperienza.

FR Nous lavons vu apparaître sur les montres intelligentes de Fitbit et sur les montres Amazfit et cela a été bien intégré à lexpérience.

italština francouzština
visto vu
apparire apparaître
smartwatch montres intelligentes
fitbit fitbit
orologi montres
ben bien
stato été
integrato intégré

IT Se stai cercando unofferta Prime Day sugli ultimi Mac, sei nel posto giusto perché Amazon ha offerte sugli ultimi MacBook Air e Pro 13.

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

italština francouzština
cercando recherchez
day day
ultimi derniers
posto endroit
amazon amazon
air air
e et

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

italština francouzština
ue ue
posso puis-je
iva tva
acquisti achats
online en ligne
svizzera suisse

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

italština francouzština
e et
identificano identifient
account comptes
target cibles
passaggio transfert
fluido fluide
accuratamente avec précision
l l
impatto impact

IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.

FR Ces fonctionnalités garantissent que les attaques, telles que les ransomwares, ainsi que les tentatives d'exfiltration de données n'aient pas d'impact sur les endpoints ou les utilisateurs ciblés.

italština francouzština
assicurano garantissent
attacchi attaques
ransomware ransomwares
tentativi tentatives
dati données
abbiano aient
impatto impact
endpoint endpoints
utenti utilisateurs

IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.

FR À compter du 1er avril 2021, Atlassian percevra une taxe de 7 % sur les commandes de la Colombie-Britannique et une taxe de 6 % sur les commandes de la Saskatchewan.

italština francouzština
aprile avril
atlassian atlassian
tassa taxe
ordini commandes
british britannique
e et

IT I livelli dei prezzi di Bamboo si basano sugli agenti e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.*

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des agents et non sur des utilisateurs. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.*

italština francouzština
prezzi prix
agenti agents
e et
utenti utilisateurs
processi processus
possono possible
eseguiti exécuter
diverse distincts

IT Invia ai team notifiche in tempo reale sugli avvisi di Opsgenie e sugli imprevisti.

FR Notifiez les équipes des alertes et incidents Opsgenie en temps réel.

italština francouzština
reale réel
e et
imprevisti incidents
opsgenie opsgenie

IT Identifica le query in fase di rallentamento e ottieni consigli sugli indici e sugli schemi per migliorare le prestazioni.

FR Identifiez les requêtes qui s'exécutent lentement et obtenez des recommandations sur les index et les schémas pour améliorer les performances.

italština francouzština
identifica identifiez
query requêtes
ottieni obtenez
consigli recommandations
indici index
schemi schémas
migliorare améliorer
prestazioni performances

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

italština francouzština
condividere partager
informazioni informations
raccolto recueillies
situazioni situations
segue suit

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

italština francouzština
informazioni informations
inserzionisti annonceurs
condurre mener
aziendali commerciale
generali générale
terze tiers
marketing marketing
legge loi

IT Informazioni dettagliate sugli esempi di profili di "best practices" e sugli indicatori chiave di performance (KPI) target per il settore industriale della vostra azienda.

FR Des informations détaillées sur les exemples de profils de "meilleures pratiques" et les indicateurs clés de performance (ICP) cibles pour le secteur d'activité de votre entreprise.

italština francouzština
informazioni informations
dettagliate détaillées
esempi exemples
profili profils
best meilleures
practices pratiques
indicatori indicateurs
performance performance
kpi indicateurs clés de performance
target cibles

IT Ecco tutto ciò che devi sapere sugli Snap Games e persino sugli Snap Mini.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Snap Games et même sur Snap Minis.

italština francouzština
tutto tout
sapere savoir
sugli sur
e et
persino même

IT Dopo una settimana di confusione sugli AirTag, la FAA ha dichiarato che le persone possono portarli sugli aerei senza problemi perché non

FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne

italština francouzština
settimana semaine
confusione confusion
possono peuvent
aerei avions
problemi problème

IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.

FR Ces fonctionnalités garantissent que les attaques, telles que les ransomwares, ainsi que les tentatives d'exfiltration de données n'aient pas d'impact sur les endpoints ou les utilisateurs ciblés.

italština francouzština
assicurano garantissent
attacchi attaques
ransomware ransomwares
tentativi tentatives
dati données
abbiano aient
impatto impact
endpoint endpoints
utenti utilisateurs

IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.

FR Ces fonctionnalités garantissent que les attaques, telles que les ransomwares, ainsi que les tentatives d'exfiltration de données n'aient pas d'impact sur les endpoints ou les utilisateurs ciblés.

italština francouzština
assicurano garantissent
attacchi attaques
ransomware ransomwares
tentativi tentatives
dati données
abbiano aient
impatto impact
endpoint endpoints
utenti utilisateurs

IT Gli ospiti possono seguire ogni giorno delle presentazioni a cura dei custodi, nonché spettacoli sugli animali in tutto lo zoo. Per informazioni sugli eventi del giorno, consulta la mappa dello zoo.

FR Les visiteurs bénéficient des conférences des animaliers et des spectacles concernant la faune dans tout le zoo. Consultez le plan du zoo pour voir le programme quotidien.

IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti

FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) réalise les évaluations du risque et fournit des conseils scientifiques sur les additifs alimentaires utilisés en tant qu’édulcorants

IT Offre il proprio contributo come esperto in materia in pubblicazioni e programmi informativi locali, settoriali e nazionali dove condivide idee e opinioni sugli eventi e sugli argomenti che riguardano la sicurezza digitale

FR Il est régulièrement cité comme expert en la matière dans des publications et des programmes d'information locaux, commerciaux et nationaux, où il donne son avis sur des incidents et des sujets liés à la cybersécurité

IT Il framework è articolato in una serie di mappe strategiche che spingono i responsabili a riflettere sugli obiettivi quotidiani dei propri dipendenti, oltre che sugli obiettivi strategici generali

FR Le cadre est articulé dans une série de cartes stratégiques, qui obligent les managers à réfléchir aux objectifs quotidiens de leurs employés, ainsi qu'aux objectifs stratégiques globaux

IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

italština francouzština
istruzioni instructions
profilo profil
rover rover
contatto contact
emergenza urgence
zona région

IT Moltre vulnerabilità non influiscono sugli utenti per merito dei nostri rigidi standard di sicurezza

FR Nous devons donc agir rapidement lorsqu'une nouvelle faille de sécurité est découverte

italština francouzština
nostri nous
sicurezza sécurité

IT Cloudflare mantiene i dati di log sugli eventi sulla nostra rete

FR Cloudflare conserve des données de journaux sur les événements de son réseau

italština francouzština
cloudflare cloudflare
mantiene conserve
rete réseau
eventi événements

IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

italština francouzština
primi premiers
pixel pixels
caricati charger
possibile possible
ottimizzare optimiser
l l
consegna distribution
risorse ressources
visibile visible
utilizzabile utilisable
schermi écrans

Zobrazuje se 50 z 50 překladů