IT Cappello Beanie Lavorato a Maglia Invernali per Le Donne Cappello di Lana Spessa a Maglia Spessa Abito da Donna
Přeložit "spessa" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "spessa" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka spessa
italština
francouzština
FR Chapeau d'Écharpe d'Hiver pour Hommes Bonnet Tricoté Bonnet Tricoté Côtelé Cou Femmes Bonnet de Laine Épaisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| maglia | tricot |
| invernali | hiver |
| lana | laine |
IT Stampiamo su carta artistica di alta qualità, opaca e spessa da 200g/m2, con risoluzione 300dpi. Ne andiamo molto orgogliosi perché è molto bella e duratura.
FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | papier |
| e | et |
| g | g |
| m | m |
| risoluzione | solutions |
| dpi | dpi |
| orgogliosi | fiers |
| è | est |
| bella | magnifique |
| spessa | épais |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Pelle spessa
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Thick-Skinned
| italština | francouzština |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| animali | animaux |
| elefante | elephant |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Carta più spessa che offre una maggior qualità e migliori caratteristiche. 80 micron.
FR Un papier plus épais offrant une meilleure qualité et un meilleur toucher. 80 microns.
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | papier |
| offre | offrant |
| e | et |
| spessa | épais |
IT Carta più spessa per supportare immagini del brand
FR Un papier plus épais pour renforcer l’image de marque
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | papier |
| più | plus |
| immagini | image |
| spessa | épais |
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
FR Regardez directement vers les rues de Chicago juste au-dessous du balcon vitré The Ledge d'à peine 3,75 cm d'épaisseur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| strade | rues |
| chicago | chicago |
| terrazza | balcon |
| cm | cm |
IT Aggiungi al look una felpa oversize o un blazer lungo, le tue sneakers preferite o stivali con la suola spessa, ed ecco fatto: nessuna fatica e tanta comodità! Trova i tuoi nuovi leggings preferiti da TALLY WEiJL.
FR Trouve tes nouveaux leggings préférés chez TALLY WEiJL !
| italština | francouzština |
|---|---|
| trova | trouve |
| nuovi | nouveaux |
| leggings | leggings |
IT Un sistema video IP compatto, resistente alle intemperie e intelligente all'interno di una telecamera con obiettivo orientabile manualmente dotata di cupola antiurto in policarbonato spessa 1,5 mm (IK10)
FR Un système vidéo IP compact, intelligent et résistant aux intempéries, doté d’un objectif orientable manuellement, sous un dôme antichoc de 1,5 mm en polycarbonate (IK10)
| italština | francouzština |
|---|---|
| sistema | système |
| video | vidéo |
| ip | ip |
| compatto | compact |
| resistente | résistant |
| e | et |
| intelligente | intelligent |
| manualmente | manuellement |
| cupola | dôme |
IT Il nostro sforzo dei batteri ha una parete molto più spessa che gli stafilococchi normali
FR Notre souche de bactéries a une paroi beaucoup plus épaisse que les staphylocoques normaux
| italština | francouzština |
|---|---|
| batteri | bactéries |
| ha | a |
| parete | paroi |
| normali | normaux |
| spessa | épaisse |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.
FR Ce livre au format A4 (21 x 29,7 cm) est parfait pour être lu le soir ou en famille. Il est imprimé sur du papier épais de grande qualité et est disponible avec une couverture souple ou rigide.
| italština | francouzština |
|---|---|
| formato | format |
| x | x |
| ideale | parfait |
| copertina | couverture |
| flessibile | souple |
| rigida | rigide |
| cm | cm |
| stampato | imprimé |
| spessa | épais |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
FR Nos livres sont imprimés sur du papier Mohawk épais d'excellente qualité, avec une élégante texture « coquille d'œuf ». Ce papier est aussi partiellement recyclé. Il est donc bon pour les petites menottes et pour l'environnement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| libri | livres |
| carta | papier |
| parzialmente | partiellement |
| ambiente | environnement |
| spessa | épais |
| elegante | élégante |
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini. Disponibile con la classica copertina flessibile, con copertina rigida o in un lussuoso layflat per un ricordo natalizio senza tempo.
FR Notre format carré est parfait pour les petites menottes et pour découvrir l'histoire avec papa ou maman. Vous avez le choix entre une couverture souple, une couverture rigide ou un format Layflat, pour faire durer le livre pendant de nombreux Noëls.
| italština | francouzština |
|---|---|
| formato | format |
| libro | livre |
| ideale | parfait |
| copertina | couverture |
| flessibile | souple |
| rigida | rigide |
| quadrato | carré |
IT La membrana timpanica è una membrana sottilissima, spessa solo 0,1 millimetri
FR Le tympan est une membrane très fine de 0,1 mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| membrana | membrane |
| è | est |
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| forma | forme |
| desiderata | désirée |
| netto | nette |
| consigliamo | conseillons |
| volte | fois |
| spessa | épaisse |
IT Qualità di stampa e tessuto ottimi. Stampa molto spessa, quasi gommata! Molto probabilmente durerà parecchio tempo!
FR Impression qui semble de très bonne facture, a voir avec le temps. Un peu terne par rapport à l'image d'origine mais rien d'alarmant. Je recommande
| italština | francouzština |
|---|---|
| stampa | impression |
| probabilmente | bonne |
| tempo | temps |
IT Il magnete con base in acciaio sviluppa tutta la sua forza di attrazione se appoggia direttamente e con tutta la superficie su una controparte ferromagnetica liscia e sufficientemente spessa
FR La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot
| italština | francouzština |
|---|---|
| magnete | aimant |
| e | et |
| superficie | surface |
| liscia | lisse |
| sufficientemente | suffisamment |
| spessa | épaisse |
IT Attenzione: il magnete con base in acciaio sviluppa tutta la sua forza di attrazione se appoggia direttamente e con tutta la superficie su una controparte ferromagnetica liscia e sufficientemente spessa
FR Veuillez noter : La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot
| italština | francouzština |
|---|---|
| magnete | aimant |
| e | et |
| superficie | surface |
| liscia | lisse |
| sufficientemente | suffisamment |
| spessa | épaisse |
IT Anche se esternamente i due articoli presentano esattamente le stesse dimensioni, nel caso del tipo CSN-ES la base in acciaio (disegnata in grigio) è più spessa e il magnete un po' più piccolo
FR Bien que les deux modèles aient les mêmes dimensions extérieures, le pot en acier (dessiné en gris) du CSN-ES est plus épais et son aimant légèrement plus petit
| italština | francouzština |
|---|---|
| dimensioni | dimensions |
| acciaio | acier |
| grigio | gris |
| e | et |
| magnete | aimant |
| disegnata | dessiné |
| spessa | épais |
IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.
FR Un cadeau dont il se souviendra toute sa vie Nos histoires sont joliment écrites et illustrées. Elles sont imprimées sur du papier épais de grande qualité.
| italština | francouzština |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| che | dont |
| storie | histoires |
| carta | papier |
| scritte | écrites |
| spessa | épais |
IT Cè una piccola differenza qui rispetto al modello precedente, però, in quanto è in realtà più piccolo, con una cornice più spessa
FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| differenza | différence |
| rispetto | par rapport |
| modello | modèle |
| però | cependant |
| spessa | épaisse |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| interfaccia | interface |
| facciale | faciale |
| aggiunge | ajoute |
| schiuma | mousse |
| pelle | cuir |
| disponibile | disponible |
| dimensioni | tailles |
| standard | standard |
| comfort | confort |
| spessa | épaisse |
IT Outdoor Football Running Sport Danza antiscivolo Ginocchio Pad spugna spessa Caldo protettore gamba
FR Jambières Choquantes Pantalon de Sport de Protection pour Adulte
| italština | francouzština |
|---|---|
| sport | sport |
IT Asciugamano da auto di pulizia in velluto corallo assorbente spessa
FR Alfawise Accessoires d'Imprimante 3D de Nettoyeur de Filament de 1,75mm Anti-statique et Anti-poussière pour PLA ABS PETG TPU
IT Uomo Imbottita Inverno Giacca Tenere Caldo Coreano Lettere Giacca Spessa Casual Giacca Corta
FR Veste Coupe-Vent Mince Décontractée Multifonctionnelle pour Homme
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| giacca | veste |
| lettere | d |
IT Tabi Cotone Dongkuan Strisce Spessa In Il Cilindrico Solido Assorbente Calzini di Punta Calda
FR Chaussettes de Compression de Pied et de Cheville Ouverte Anti-Fatigue Bout Des Pied et Pied de Gymnastique Prise en Charge Hosieste
| italština | francouzština |
|---|---|
| calzini | chaussettes |
| punta | bout |
IT In questo modo potrai disegnare una linea più spessa nel terzo esterno e avere al tempo stesso un controllo migliore
FR Cela permet de tracer une ligne plus épaisse sur le tiers extérieur et garantit un meilleur contrôle
| italština | francouzština |
|---|---|
| linea | ligne |
| terzo | tiers |
| e | et |
| controllo | contrôle |
| spessa | épaisse |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
FR LUNA™ 3 est adaptée à tous les besoins de la peau. Choisissez parmi les différents types de picots pour prendre soin de manière experte des peaux masculines sensibles, normales, mixtes ou plus épaisses.
| italština | francouzština |
|---|---|
| prende | prendre |
| cura | soin |
| tipo | types |
| pelle | peau |
| scegli | choisissez |
| sensibile | sensibles |
| normale | normales |
| mista | mixtes |
| luna | luna |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
FR LUNA™ 3 est adaptée à tous les besoins de la peau. Choisissez parmi les différents types de picots pour prendre soin de manière experte des peaux masculines sensibles, normales, mixtes ou plus épaisses.
| italština | francouzština |
|---|---|
| prende | prendre |
| cura | soin |
| tipo | types |
| pelle | peau |
| scegli | choisissez |
| sensibile | sensibles |
| normale | normales |
| mista | mixtes |
| luna | luna |
IT Realizzate con una spessa base in rame, le nostre celle fotovoltaiche sono in grado di resistere a condizioni atmosferiche avverse e sono quasi totalmente al riparo dal rischio di corrosione.
FR Renforcées par une base en cuivre massif, nos cellules photovoltaïques supportent des conditions météorologiques extrêmes et sont pratiquement inaltérables.
| italština | francouzština |
|---|---|
| rame | cuivre |
| celle | cellules |
| condizioni | conditions |
| e | et |
| quasi | pratiquement |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| interfaccia | interface |
| facciale | faciale |
| aggiunge | ajoute |
| schiuma | mousse |
| pelle | cuir |
| disponibile | disponible |
| dimensioni | tailles |
| standard | standard |
| comfort | confort |
| spessa | épaisse |
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
FR Regardez directement vers les rues de Chicago juste au-dessous du balcon vitré The Ledge d'à peine 3,75 cm d'épaisseur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| strade | rues |
| chicago | chicago |
| terrazza | balcon |
| cm | cm |
IT La lana vergine è particolarmente calda e spessa
FR La laine vierge est particulièrement chaude et dense
| italština | francouzština |
|---|---|
| vergine | vierge |
| è | est |
| particolarmente | particulièrement |
| calda | chaude |
| e | et |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta
FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide
| italština | francouzština |
|---|---|
| generale | générale |
| pesante | lourd |
| carta | papier |
| robusta | solide |
| spessa | épais |
IT Carta più spessa che offre una maggior qualità e migliori caratteristiche. 80 micron.
FR Un papier plus épais offrant une meilleure qualité et un meilleur toucher. 80 microns.
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | papier |
| offre | offrant |
| e | et |
| spessa | épais |
IT Carta più spessa per supportare immagini del brand
FR Un papier plus épais pour renforcer l’image de marque
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | papier |
| più | plus |
| immagini | image |
| spessa | épais |
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
FR La lunette qui l'entoure est vraiment mince pratiquement tout autour, la lunette inférieure étant légèrement plus épaisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| sottile | mince |
| praticamente | pratiquement |
| leggermente | légèrement |
| spessa | épaisse |
IT Il tuo Switch Lite sarà anche una centrale elettrica portatile, ma non ha una pelle molto spessa. Proteggilo con una delle migliori custodie.
FR Votre Switch Lite est peut-être un concentré de puissance portable, mais elle n'a pas la peau très épaisse. Protégez-la avec l'un des meilleurs
| italština | francouzština |
|---|---|
| switch | switch |
| portatile | portable |
| pelle | peau |
| migliori | meilleurs |
| spessa | épaisse |
IT Un sistema video IP compatto, resistente alle intemperie e intelligente all'interno di una telecamera con obiettivo orientabile manualmente dotata di cupola antiurto in policarbonato spessa 1,5 mm (IK10)
FR Un système vidéo IP compact, intelligent et résistant aux intempéries, doté d’un objectif orientable manuellement, sous un dôme antichoc de 1,5 mm en polycarbonate (IK10)
| italština | francouzština |
|---|---|
| sistema | système |
| video | vidéo |
| ip | ip |
| compatto | compact |
| resistente | résistant |
| e | et |
| intelligente | intelligent |
| manualmente | manuellement |
| cupola | dôme |
IT Grazie al gambale con altezza sopra la caviglia, spesso abbinato ad una suola spessa, il tuo piede godrà del supporto necessario
FR Grâce à leur haute tige en combinaison avec une semelle très épaisse beaucoup de modèles offrent la protection nécessaire pour ton pied
| italština | francouzština |
|---|---|
| altezza | haute |
| suola | semelle |
| piede | pied |
| necessario | nécessaire |
IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.
FR Ce livre au format A4 (21 x 29,7 cm) est parfait pour être lu le soir ou en famille. Il est imprimé sur du papier épais de grande qualité et est disponible avec une couverture souple ou rigide.
| italština | francouzština |
|---|---|
| formato | format |
| x | x |
| ideale | parfait |
| copertina | couverture |
| flessibile | souple |
| rigida | rigide |
| cm | cm |
| stampato | imprimé |
| spessa | épais |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
FR Nos livres sont imprimés sur du papier Mohawk épais d'excellente qualité, avec une élégante texture « coquille d'œuf ». Ce papier est aussi partiellement recyclé. Il est donc bon pour les petites menottes et pour l'environnement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| libri | livres |
| carta | papier |
| parzialmente | partiellement |
| ambiente | environnement |
| spessa | épais |
| elegante | élégante |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nonostante | même si |
| mercurio | mercure |
| pianeta | planète |
| sole | soleil |
| venere | vénus |
| causa | cause |
| atmosfera | atmosphère |
| e | et |
| trattenere | retenir |
| l | l |
| spessa | épaisse |
IT La spessa atmosfera venusiana che intrappola il calore provoca temperature superficiali superiori a 470° C o 878° F
FR À cause de son épaisse atmosphère qui piège la chaleur, la température sur Vénus est supérieure à 470 °C (878 °F)
| italština | francouzština |
|---|---|
| atmosfera | atmosphère |
| c | c |
| f | f |
| spessa | épaisse |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský