Přeložit "sorprendere" do francouzština

FR Les visiteurs arrivent sur votre page, votre site est-il prêt ? Avec une landing page personnalisée, il sera plus que prêt ! Un service de code optionnel est disponible.

• page
• est-il prêt
• landing page personnalisée

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

• m'aide à transmettre
• informations complexes
• impressionner mes spectateurs
• visuels remarquables
• C'est une excellente

FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.

• plateforme me permet
• rassembler les gens
• tant
• mariage
• possibilité de donner
• rêve

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

• L'Empire State Building
• nouveau système d'éclairage
• LED
• millions de couleurs
• touristes
• New-Yorkais

FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.

• Reste que certains
• pays

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

• majesté du paysage
• cabanes
• savourer de délicieuses
• chemin

FR Si vous êtes à Rome, vous ne pouvez pas passer à côté d’une visite de l’éternel Colisée ! Vous accéderez à l’arène par la porte des gladiateurs !

• êtes à Rome
• pouvez pas passer
• côté
• Colisée
• porte des gladiateurs

FR Vous adorez les glaces à l'italienne ? Alors participez à cet atelier à Rome pour découvrir comment réaliser de délicieuses crèmes glacées artisanales.

• adorez les glaces
• l'italienne
• atelier à Rome
• découvrir comment réaliser
• délicieuses crèmes glacées

FR L'environnement et la culture de Capri a séduit de nombreux artiste et intellectuels. À votre tour de découvrir le Mythe de Capri et sa Grotte Bleue !

• L'environnement
• culture de Capri
• séduit de nombreux
• intellectuels
• tour de découvrir
• Mythe de Capri
• Grotte Bleue

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

• soir
• rien de mieux
• renferme
• pourrez vous arrêter
• verre à Campo

FR Promenez-vous dans la vieille ville de Bâle qui fait partie des plus belles et des mieux préservées d'Europe et laissez-vous surprendre par la variété exceptionnelle des styles architecturaux

• ville de Bâle
• mieux préservées d'Europe
• architecturaux

FR Et quelle vue ! Au détour d’une ruelle ou d’une boutique, lac, montagnes et forêts composent un paysage qui ne cesse de surprendre

• quelle vue
• détour
• ruelle
• boutique
• lac
• montagnes
• cesse de surprendre

FR Derrière la gare Cornavin, ces immeubles aux formes improbables et aux couleurs inattendues ne manquent pas de surprendre! Bienvenue dans le monde des Schtroumpfs!

• Derrière la gare
• immeubles aux formes
• surprendre
• Schtroumpfs

FR Des chambres en bois noble, baignées de lumière, 900 m² d’espace bien-être et un restaurant célèbre pour ses surprises culinaires

• chambres en bois
• baignées de lumière
• bien-être
• surprises culinaires

FR Découvrez la sélection de votre Personal Shopper. Vous avez 5 jours pour choisir ce que vous aimez, avant de payer. Profitez, c’est votre moment !

• Découvrez la sélection
• Personal Shopper
• aimez
• payer
• Profitez
• moment

FR Toutefois, il n?y a pas de moment précis pour surprendre les clients et les collaborateurs

• Toutefois
• précis pour surprendre
• clients
• collaborateurs

FR Que vous souhaitiez célébrer l'anniversaire de vos clients ou l'inscription à la newsletter, grâce à ce module, vous pouvez envoyer des bons de réduction pour surprendre vos clients!

• souhaitiez célébrer l'anniversaire
• clients
• réduction pour surprendre

FR Il n'a jamais été aussi simple d'impressionner son public Vidéo deluxe réunit des outils de coupe efficaces, des possibilités d'optimisation complètes et jusqu'à 1 500 effets et titres dans un logiciel de montage haut de gamme.

• Vidéo deluxe réunit
• outils de coupe
• possibilités d'optimisation complètes
• jusqu'à effets

FR Le thème et le format du tournoi sont spécialement choisis pour chaque évènement, avec des règles imprévisibles qui demandent toute l'attention des joueurs et qui offrent une expérience de jeu vraiment unique.

• thème
• format du tournoi
• évènement
• l'attention des joueurs
• offrent une expérience
• jeu vraiment

FR Pour elle, pour lui… ou pour vous ? Pour remercier ou pour surprendre ? Amoureux de la nature, fin connaisseur des bougies diptyque ou juste curieux, la Maison diptyque vous aide à trouver le cadeau idéal pour faire plaisir en toutes occasions.

• remercier
• surprendre
• diptyque
• juste curieux
• trouver le cadeau

FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous visiterez les Jardins de Bomarzo et découvrirez l'histoire de la ville médiévale la mieux préservée du Latium.

• L'un des parcs
• curieux d'Italie
• Rome
• visiterez les Jardins
• Bomarzo

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

• Profitez d'un spectacle
• concert des Quatre
• l'un des morceaux
• populaires du célèbre

FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !

• excursion
• visiter les incroyables
• Pompéi
• excursion incontournable

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

• soir
• rien de mieux
• renferme
• pourrez vous arrêter
• verre à Campo

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

• Profitez d'un spectacle
• concert des Quatre
• l'un des morceaux
• populaires du célèbre

FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !

• excursion
• visiter les incroyables
• Pompéi
• excursion incontournable

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

• soir
• rien de mieux
• renferme
• pourrez vous arrêter
• verre à Campo

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

• Profitez d'un spectacle
• concert des Quatre
• l'un des morceaux
• populaires du célèbre

FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !

• excursion
• visiter les incroyables
• Pompéi
• excursion incontournable

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

• soir
• rien de mieux
• renferme
• pourrez vous arrêter
• verre à Campo

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

• Profitez d'un spectacle
• concert des Quatre
• l'un des morceaux
• populaires du célèbre

FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !

• excursion
• visiter les incroyables
• Pompéi
• excursion incontournable

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

• soir
• rien de mieux
• renferme
• pourrez vous arrêter
• verre à Campo

FR Quelle que soit la distance ou les kilomètres parcourus, la nature revêt toujours ses plus beaux vêtements.

• Quelle que soit
• distance
• kilomètres parcourus
• nature revêt toujours
• beaux

FR Un voyage de saveurs en Ombrie. Laissez-vous surprendre par la tradition séculaire de la production de l’huile et du vin

• voyage de saveurs
• Ombrie
• vin

FR Laissez-vous surprendre par les multiples fonctions de TWINT! Vous pouvez payer presque partout . Essayez!

• pouvez payer presque
• Essayez

FR Les nouvelles lampes à suspension sont en effet conçues pour surprendre et devenir un élément décoratif même lorsqu’elles sont éteintes

• devenir un élément
• éteintes

FR Vous souhaitez savoir quelles entreprises sont regroupées sous l’égide du Groupe Migros? Vous allez être surpris de la diversité de l’univers Migros.

• souhaitez savoir quelles
• Groupe Migros
• allez être surpris

FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !

• projets
• limitez la sélection
• l'aide de filtres
• projets créatifs
• amusants

FR Penny Pax veut surprendre son mari avec une séance photo sexy. Mais pendant ce temps, elle a réalisé à quel point il est ennuyeux et vous sont !

• Penny Pax veut
• photo sexy

FR Les ingénieurs et développeurs automobiles seront surpris de la facilité avec laquelle il est possible de commencer à intégrer l'imagerie thermique sur les plateformes des aides à la conduite automobile et des véhicules autonomes

• ingénieurs
• développeurs automobiles seront
• facilité avec laquelle
• possible de commencer
• intégrer l'imagerie thermique
• plateformes des aides
• conduite automobile
• véhicules autonomes

FR Véritable joyau, Double Bubble Berry mérite toutes les appréciations qu'elle a reçues et ce ne serait pas étonnant qu'elle récolte quelques médailles.

• Véritable joyau
• Double Bubble Berry
• appréciations qu'elle a
• serait pas étonnant
• récolte quelques

FR Avec ses têtes à vous faire tourner le corps, Washing Machine par Ripper Seeds mettra à l'épreuve même les plus expérimentés des fumeurs

• tourner le corps
• expérimentés des fumeurs

FR Parfait pour faire office de surprise sur une table basse en compagnie d’invités qui ne doutent de rien, il fera éclater de rire quiconque viendra s’en servir

• basse en compagnie
• doutent de rien
• quiconque viendra
• servir

FR Rempli de fantastiques accessoires et matériels de culture pour le cannabis, elles vous permettront de découvrir de nouveaux produits ou surprendre vos proches

• Rempli de fantastiques
• matériels de culture
• cannabis
• elles vous permettront
• découvrir de nouveaux
• surprendre vos proches

FR Ce qui se passe quand on mange du cannabis

• cannabis

FR Les graphismes sont vraiment bons et les jeux japonais continuent de surprendre

• graphismes sont vraiment
• jeux japonais continuent
• surprendre

FR Il est temps de découvrir la majesté de l'île de Skye ! Aujourd'hui vous pourrez voir certains des paysages les plus emblématiques d'Écosse et explorer le passé tumultueux et le patrimoine naturel impressionnant de Skye.

• découvrir la majesté
• l'île de Skye
• Aujourd'hui vous pourrez
• certains des paysages
• emblématiques d'Écosse
• explorer le passé
• patrimoine naturel impressionnant

FR Jouez-là extravagante et star hollywoodienne avec les modèles en dentelle luxueuse et diamants !

• Jouez-là extravagante
• modèles en dentelle
• diamants

FR Jouez-là extravagante et star hollywoodienne avec les modèles en dentelle luxueuse et diamants !

• Jouez-là extravagante
• modèles en dentelle
• diamants