IT I modelli SKI-TRAC PC (Turismo) e SKI-TRAC HP (UHP) sono disponibili in più di 30 misure dal 13? al 19?.
IT I modelli SKI-TRAC PC (Turismo) e SKI-TRAC HP (UHP) sono disponibili in più di 30 misure dal 13? al 19?.
FR Les modèles SKI-TRAC PC (PCR) et SKI-TRAC HP (UHP) sont disponibles à bref délai dans plus de 30 tailles de 13 à 19 pouces.
italština | francouzština |
---|---|
modelli | modèles |
pc | pc |
e | et |
disponibili | disponibles |
più | plus |
IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
italština | francouzština |
---|---|
sport | sports |
invernali | hiver |
l | l |
ubicazione | site |
nuova | nouveaux |
engadina | engadine |
perfetta | parfait |
accede | accès |
direttamente | direct |
funivia | téléphérique |
IT Si, la distanza in macchina tra Whitetail Ski Resort a New York è 247 miglia. Ci vuole circa 4h 35min guidare da Whitetail Ski Resort a New York.
FR Oui, la distance entre Whitetail Ski Resort et New York est de 247 miles. Il faut environ 4h 35m pour conduire de Whitetail Ski Resort à New York.
italština | francouzština |
---|---|
distanza | distance |
ski | ski |
new | new |
york | york |
è | est |
miglia | miles |
guidare | conduire |
IT Prima attivazione del D-air® Ski in condizioni reali. Jan Farrell, campione del mondo 2014 di Speed Ski, effettua il primo crash test a una velocità di 80 km/h, confermando la validità del sistema.
FR Première activation du D-air® Ski dans des conditions réelles. Jan Farrell, champion du monde 2014 de Speed Ski, effectue le premier crash-test à une vitesse de 80 km/h et confirme ainsi la validité du système.
italština | francouzština |
---|---|
attivazione | activation |
ski | ski |
condizioni | conditions |
reali | réelles |
jan | jan |
campione | champion |
mondo | monde |
crash | crash |
test | test |
h | h |
sistema | système |
IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
italština | francouzština |
---|---|
sport | sports |
invernali | hiver |
l | l |
ubicazione | site |
nuova | nouveaux |
engadina | engadine |
perfetta | parfait |
accede | accès |
direttamente | direct |
funivia | téléphérique |
IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino
FR En partant du luxueux hôtel, skis aux pieds, les hôtes disposent de 133 kilomètres de pistes étendues sur cinq domaines skiables et peuvent goûter à la vitesse fulgurante sur les pistes de luge
italština | francouzština |
---|---|
lussuoso | luxueux |
hotel | hôtel |
chilometri | kilomètres |
piste | pistes |
zone | domaines |
e | et |
IT Il lussuoso hotel con vista mozzafiato offre agli ospiti la funivia privata «Tschuggen Express», che li trasporta direttamente al comprensorio sciistico ed escursionistico di Arosa (ski-in e ski-out)
FR Cet hôtel haut de gamme, offrant une vue à couper le souffle, emmène directement ses hôtes jusqu’au domaine skiable et de randonnée d’Arosa à bord de son propre service de transport, le «Tschuggen Express» (Ski-in & Ski-out)
italština | francouzština |
---|---|
hotel | hôtel |
vista | vue |
ospiti | hôtes |
express | express |
IT Tutti sono VIP sullo Tschuggen Express, una cabinovia privata che porta gli ospiti direttamente al comprensorio escursionistico e degli sport invernali di Arosa Lenzerheide (ski in/ski out) in meno di quattro minuti
FR Tout le monde est VIP sur le Tschuggen Express, une télécabine privée qui emmène les clients directement au domaine de randonnée et de sports d'hiver d'Arosa Lenzerheide (ski in/ski out) en moins de quatre minutes
italština | francouzština |
---|---|
vip | vip |
express | express |
direttamente | directement |
e | et |
sport | sports |
invernali | hiver |
lenzerheide | lenzerheide |
ski | ski |
minuti | minutes |
IT Poster e Quadri di film les bronzés font du ski – Comprare online
FR Photo film les bronzés font du ski - Tableau film les bronzés font du ski - Editions Limitées - Achat / Vente
italština | francouzština |
---|---|
film | film |
font | font |
du | du |
ski | ski |
comprare | achat |
IT Poster e Quadri di Film Les Bronzés font du ski
FR Photo Film Les Bronzés font du ski
italština | francouzština |
---|---|
film | film |
font | font |
du | du |
ski | ski |
IT Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc e Josiane Balasko in una scena del film "Les bronzés font du ski" diretto da Patrice Leconte nel 1979.
FR Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc et Josiane Balasko dans une scène du film "Les bronzés font du ski" réalisé par Patrice Leconte en 1979.
italština | francouzština |
---|---|
michel | michel |
blanc | blanc |
e | et |
scena | scène |
film | film |
font | font |
ski | ski |
IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
italština | francouzština |
---|---|
preferisci | préférez |
tranquillità | calme |
soggiorno | séjour |
meno | moins |
conosciuta | connue |
IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando
FR Lancement de la première collection de chaussures de trail running RaidLightCréation du premier Espace Ski de Rando
italština | francouzština |
---|---|
lancio | lancement |
collezione | collection |
calzature | chaussures |
running | running |
ski | ski |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.
italština | francouzština |
---|---|
partecipanti | participants |
romantiche | romantique |
colline | colline |
giura | jura |
chilometri | kilomètres |
fondo | fond |
IT Con First Ski Experience, un pacchetto tutto compreso di mezza giornata, o con un corso per imparare a sciare o a usare lo snowboard in tre giorni
FR Grâce à l’offre First Ski Experience, un package tout-en-un d’une demi-journée, ou bien à un cours où vous apprendrez à skier ou faire du snowboard en l’espace de trois jours
italština | francouzština |
---|---|
pacchetto | package |
mezza | demi |
giornata | journée |
corso | cours |
giorni | jours |
experience | experience |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Ski pass included - Saas-Fee"
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus – Saas-Fee"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
ski | ski |
IT Ultimate Dryo 10 Donna Pantalon ski
FR Ultimate Dryo 10 Femmes Pantalon ski
italština | francouzština |
---|---|
donna | femmes |
ski | ski |
IT Secondo tempo più veloce in Bakke ski - tomter (6:33) 27 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Bakke ski - tomter (6:33) 27 octobre 2021
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
ski | ski |
ottobre | octobre |
IT Terzo tempo più veloce in Hyland Ski Jump Descent (1:22) 24 ottobre 2021
FR 3e meilleur temps sur Hyland Ski Jump Descent (1:22) 24 octobre 2021
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
ski | ski |
ottobre | octobre |
in | sur |
IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.
FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.
italština | francouzština |
---|---|
detiene | détient |
record | records |
sport | jeux |
giovane | jeune |
mondo | monde |
fondo | fond |
tour | tour |
e | et |
olimpico | olympiques |
IT Lo Ski Ballet è stato una disciplina dimostrativa ai Giochi Invernali del 1998 e del 1992.
FR Le Ballet à Ski était un sport de démonstration aux Jeux de 1988 et 1992.
italština | francouzština |
---|---|
ski | ski |
e | et |
stato | était |
IT La parola “ski” viene dall'antica parola norvegese “skid”, che significa un lungo pezzo di legno diviso a metà.
FR Le mot "ski" est un mot norvégien qui découle du mot en vieux norrois "skid", signifiant une longue branche de bois fendue.
italština | francouzština |
---|---|
parola | mot |
ski | ski |
antica | vieux |
norvegese | norvégien |
lungo | longue |
IT L'arte dell’après-ski sulle Alpi francesi
FR 10 stations thermales au top pour se requinquer
IT Vuoi provare per un giorno gli sci o lo snowboard? Con «First Ski Experience» vivrai il fascino dello sport sulla neve a un prezzo forfetario.
FR Envie d’essayer un jour le ski ou le snowboard? Avec l’offre «First Ski Experience», vivez la fascination des sports de neige à un prix forfaitaire.
italština | francouzština |
---|---|
giorno | jour |
neve | neige |
experience | experience |
IT A dicembre, una combinazione alpina e un Super-G femminile si terranno sul circuito del Campionato del Mondo "Engiadina" nell' ambito della AUDI FIS SKI WORLD CUP.
FR En décembre, un combiné alpin et un Super-G féminin se dérouleront sur le circuit du Championnat du Monde "Engiadina" dans le cadre de la Coupe du Monde de SKI de l'AUDI FIS.
italština | francouzština |
---|---|
dicembre | décembre |
alpina | alpin |
e | et |
femminile | féminin |
circuito | circuit |
ambito | cadre |
audi | audi |
ski | ski |
combinazione | combiné |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Ski pass included - Saas-Fee":
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus – Saas-Fee"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
ski | ski |
IT Completano il divertimento il rooftop bar, il ristorante, la pizzeria e il rifugio après-ski, dove si uniscono sapientemente creazioni di tutto il mondo
FR Le bar sur le toit-terrasse, le restaurant, la pizzeria et le refuge après-ski contribuent aussi à ce plaisir en proposant des créations réussies du monde entier
italština | francouzština |
---|---|
divertimento | plaisir |
e | et |
rifugio | refuge |
creazioni | créations |
IT Software di gestione per la Ski Resorts & Mountain destinazioni | SKIDATA
FR Logiciel de gestion pour les stations de ski et les destinations de montagne | SKIDATA
italština | francouzština |
---|---|
software | logiciel |
ski | ski |
mountain | montagne |
destinazioni | destinations |
IT Canali di marketing e distribuzione per Ski & Resorts Meta turistica Montagna
FR Canaux de marketing et de vente pour les stations de ski et les destinations de montagne
italština | francouzština |
---|---|
canali | canaux |
ski | ski |
montagna | montagne |
IT Assistenza e supporto per la Ski Resorts & Mountain destinazioni | SKIDATA s ai dati in qualsiasi momento
FR Service et assistance pour les stations de ski et les destinations de montagne | SKIDATA
italština | francouzština |
---|---|
ski | ski |
mountain | montagne |
destinazioni | destinations |
IT Sistemi di accesso per Ski Resorts & Meta turistica Montagna | SKIDATA
FR Systèmes d'accès aux stations de ski et aux montagnes | SKIDATA
italština | francouzština |
---|---|
accesso | accès |
ski | ski |
IT Sistemi di controllo di accesso per Ski Resorts & Mountain Regions | SKIDATA
FR Systèmes de contrôle d'accès pour les stations de ski et les régions de montagne | SKIDATA
italština | francouzština |
---|---|
controllo | contrôle |
accesso | accès |
ski | ski |
mountain | montagne |
IT Acquista ora il tuo Packtalk Ski!
FR Achetez votre Packtalk Ski maintenant!
italština | francouzština |
---|---|
acquista | achetez |
ora | maintenant |
ski | ski |
IT Packtalk Ski è stato progettato appositamente per dare agli sciatori e agli snowboarder tutto ciò di cui hanno bisogno in pista
FR Packtalk Ski a été spécialement conçu pour les skieurs et les snowboarders
italština | francouzština |
---|---|
ski | ski |
appositamente | spécialement |
sciatori | skieurs |
stato | été |
IT Per adattarsi alla forma dei caschi per gli sport invernali, il Packtalk Ski viene fornito con un kit audio dedicato e un microfono ad asta integrato invece del set ibrido e cablato che è stato progettato esclusivamente per i caschi per moto.
FR Pour s’adapter à la forme des casques de sports d’hiver, Packtalk Ski est livré avec un kit audio dédié et un micro sur tige intégré au lieu de l’ensemble hybride et filaire conçu spécifiquement pour les casques de moto.
italština | francouzština |
---|---|
forma | forme |
caschi | casques |
ski | ski |
microfono | micro |
ibrido | hybride |
cablato | filaire |
progettato | conçu |
moto | moto |
fornito | livré |
dedicato | dédié |
integrato | intégré |
IT Particolarmente popolari sono la banana boat, il parapendio sul mare, le moto d'acqua e le escursioni in jet ski
FR Particulièrement populaires sont la banane, le parapente sur la mer, les scooters des mers et les excursions en jet ski
italština | francouzština |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
popolari | populaires |
parapendio | parapente |
e | et |
escursioni | excursions |
jet | jet |
ski | ski |
banana | banane |
IT È uno dei posti migliori per provare emozionanti sport acquatici, tra cui jet-ski, sci d’acqua e kayak
FR C'est l'un des meilleurs lieux du pays pour pratiquer des sports aquatiques excitants, comme le jet ski, le ski nautique et le kayak
italština | francouzština |
---|---|
cui | comme |
jet | jet |
IT Per un ritorno in pista di carattere, giacche da sci colorate dal design essenziale e sempre elegante. La performance incontra lo stile, per essere impeccabile anche nell’après-ski.
FR Pour un retour sur piste avec du caractère, des vestes de ski colorées au design essentiel et toujours élégant. La performance rencontre le style, pour être irréprochable même en après-ski.
italština | francouzština |
---|---|
ritorno | retour |
pista | piste |
carattere | caractère |
giacche | vestes |
essenziale | essentiel |
performance | performance |
incontra | rencontre |
elegante | élégant |
essere | être |
IT La neve che si alza, il sole che ti scalda, la pista è solo tua: finalmente BACK TO SKI.
FR La neige qui monte, le soleil qui vous réchauffe, la piste n'appartient qu'à vous : le SKI EST enfin DE RETOUR.
italština | francouzština |
---|---|
neve | neige |
pista | piste |
finalmente | enfin |
back | retour |
ski | ski |
IT Piamprato offre interessanti occasioni agli amanti della montagna. Pianeta Neve Ski è il giovane gruppo valsoanino che gestisce la sciovia "Piamprato Paese" nel comune di Valprato in alta Valle Soana che offre sci...
FR Piamprato offre des possibilités intéressantes aux passionnés de montagne. Une nouvelle remontée mécanique permet de pratiquer le ski alpin alors que le plateau autour du village accueille le circuit de ski de fond. Mais c’est le...
italština | francouzština |
---|---|
interessanti | intéressantes |
montagna | montagne |
IT La ski-area ha inoltre fatto dell’ampiezza delle piste uno dei suoi punti di forza
FR Le domaine skiable a également fait de la largeur des pistes l'un de ses points forts
italština | francouzština |
---|---|
ampiezza | largeur |
punti | points |
inoltre | également |
IT Premendo qui salverai Golf & Ski Resort Ostravice nella tua lista dei desideri.
FR En appuyant ici, vous enregistrez Golf & Ski Resort Ostravice sur votre liste de choses à faire.
italština | francouzština |
---|---|
premendo | appuyant |
qui | ici |
golf | golf |
ski | ski |
lista | liste |
dei | de |
desideri | faire |
amp | amp |
IT Dal 2002 siamo il partner principale di Swiss-Ski.
FR Depuis 2002, nous sommes le partenaire principal de Swiss-Ski.
italština | francouzština |
---|---|
partner | partenaire |
principale | principal |
IT SK4 SKI Donna Sci Gambaletti (Bianco) | FALKE
FR SK4 SKI Femmes Ski Mi-bas (Blanc) | FALKE
italština | francouzština |
---|---|
donna | femmes |
bianco | blanc |
IT ICEBREAKER - SKI+ - Calze Donna aloe
FR ICEBREAKER - SKI+ - Chaussettes Femme aloe
italština | francouzština |
---|---|
ski | ski |
calze | chaussettes |
donna | femme |
IT SMARTWOOL - PHD SKI LEOTC - Calze Donna abyss
FR SMARTWOOL - PHD SKI LEOTC - Chaussettes Femme abyss
italština | francouzština |
---|---|
ski | ski |
calze | chaussettes |
donna | femme |
IT Brigandine FutureLight™ Donna Pantalon ski
FR Brigandine FutureLight™ Femmes Pantalon ski
italština | francouzština |
---|---|
donna | femmes |
ski | ski |
IT Nel mese di ottobre sarà possibile presentare la domanda per il rilascio dello ski pass provinciale.
FR De la Via Francigena à la ligne Cadorna. Découvrez où admirer les feuillages de Lombardie
IT Bormio, Colere, Adamello Ski, Livigno, Madesimo e Santa Caterina Valfurva, mete ideali per una Pasqua con gli sci ai piedi
FR Détente et nature entre les roseraies du Palais Royal de Monza et dans les parcs de la province.
IT Gli esperti di sci alpinismo possono lanciarsi in qualche fuoripista, chi non scia godersi il Panorama 3000 Glacier, lo ski bar sul tetto dell’Adamello
FR Les experts de ski alpin pourront se lancer hors-piste, et ceux qui ne skient pas musarder au Panorama 3000 Glacier, le ski bar sur le toit de l’Adamello
italština | francouzština |
---|---|
esperti | experts |
possono | pourront |
panorama | panorama |
glacier | glacier |
bar | bar |
tetto | toit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů