IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
Přeložit "sintonizzazione" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sintonizzazione" z italština do francouzština
Překlady sintonizzazione
"sintonizzazione" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| sintonizzazione | réglage |
Překlad italština do francouzština jazyka sintonizzazione
italština
francouzština
FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis
| italština | francouzština |
|---|---|
| stile | style |
| guida | conduite |
| e | et |
| costi | coûts |
| abbiano | aient |
| completamente | entièrement |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT La scatola di sintonizzazione per oltre 50 marche ottiene un guadagno di prestazioni aggiuntive fino al 20% dal tuo motore.
FR Le boîtier de réglage pour plus de 50 marques obtient un gain de performance supplémentaire allant jusqu'à 20% de votre moteur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scatola | boîtier |
| sintonizzazione | réglage |
| marche | marques |
| prestazioni | performance |
| motore | moteur |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
FR Augmentation maximale des performances de votre vehicule grâce au réglage de la puce AI
| italština | francouzština |
|---|---|
| massimo | maximale |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| sintonizzazione | réglage |
| chip | puce |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possibilità | possible |
| potenza | puissance |
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| controllo | commande |
| influenzare | influencer |
| positivamente | positivement |
| contesto | contexte |
| sintonizzazione | réglage |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
| italština | francouzština |
|---|---|
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| ma | mais |
| supplementare | supplémentaire |
| obd | obd |
| equipaggiamento | équipement |
IT Oltre alla modalità di funzionamento, l?installazione è anche un elemento essenziale, che distingue questi due metodi di sintonizzazione dei chip l?uno dall?altro.
FR Outre le mode de fonctionnement, l?installation est également un élément essentiel, qui distingue ces deux méthodes de réglage des puces l?une de l?autre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modalità | mode |
| funzionamento | fonctionnement |
| l | l |
| installazione | installation |
| essenziale | essentiel |
| distingue | distingue |
| metodi | méthodes |
| sintonizzazione | réglage |
| elemento | élément |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible
| italština | francouzština |
|---|---|
| fondamentalmente | fondamentalement |
| sintonizzazione | réglage |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| box | boîte |
| possibile | possible |
| carburante | carburant |
| obd | obd |
IT Prima di tutto la sintonizzazione via box
FR Tout d?abord à l?accord par boîte
| italština | francouzština |
|---|---|
| tutto | tout |
| box | boîte |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
FR Parce qu?en raison du degré élevé d?individualité, un tel réglage OBD n?est applicable qu?au véhicule pour lequel il a été programmé. En comparaison directe, nous avons le Tuningbox.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| applicabile | applicable |
| confronto | comparaison |
| diretto | directe |
| elevato | élevé |
| obd | obd |
IT Ad esempio, la modalità di sintonizzazione di un box può essere comodamente modificata con un?applicazione
FR Par exemple, le mode de réglage d?une boîte peut être modifié de manière pratique à l?aide d?une application
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| sintonizzazione | réglage |
| box | boîte |
| modificata | modifié |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
FR Cette option est uniquement disponible pour les clients dans le cadre d?un réglage OBD.
| italština | francouzština |
|---|---|
| opzione | option |
| sintonizzazione | réglage |
| obd | obd |
IT Conclusione: la sintonizzazione è versatile!
FR Conclusion : le tuning est polyvalent !
| italština | francouzština |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| è | est |
| versatile | polyvalent |
IT Come già detto all?inizio, non si tratta in alcun modo di una ?valutazione? delle singole opzioni di sintonizzazione
FR Comme nous l?avons déjà mentionné au début, il ne s?agit en aucun cas d?une « évaluation » des différentes possibilités de réglage
| italština | francouzština |
|---|---|
| opzioni | possibilités |
| sintonizzazione | réglage |
| valutazione | évaluation |
IT Roam offre anche la sintonizzazione automatica Trueplay, proprio come il Move, per sintonizzare automaticamente il suono con lambiente circostante
FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| come | comme |
| circostante | environnement |
IT La sintonizzazione automatica Trueplay è stata migliorata per funzionare sia su Wi-Fi che su Bluetooth
FR Le réglage Auto Trueplay a été amélioré pour fonctionner à la fois via Wi-Fi et Bluetooth
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| bluetooth | bluetooth |
| migliorata | amélioré |
IT Offre la sintonizzazione Trueplay automatica, quindi se muovi il Move, si sintonizzerà automaticamente con l'ambiente circostante e c'è anche Apple AirPlay 2 a bordo.
FR Il offre un réglage Trueplay automatique, donc si vous déplacez le Move, il s'adaptera automatiquement à son environnement, et il y a aussi Apple AirPlay 2 à bord.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| e | et |
| bordo | bord |
| apple | apple |
| airplay | airplay |
IT Ci sono due amplificatori di classe D, un tweeter e un mid-woofer a bordo, insieme a funzionalità come la sintonizzazione Trueplay.
FR Il y a deux amplificateurs de classe D, un tweeter et un mid-woofer à bord, ainsi que des fonctionnalités telles que le réglage Trueplay.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tweeter | tweeter |
| bordo | bord |
| sintonizzazione | réglage |
IT Ha la sintonizzazione Trueplay come Sonos One SL, nonché controlli capacitivi e supporto AirPlay 2 come One SL
FR Il dispose dun réglage Trueplay comme le Sonos One SL, ainsi que de commandes capacitives et de la prise en charge dAirPlay 2 comme le One SL
| italština | francouzština |
|---|---|
| ha | dispose |
| sintonizzazione | réglage |
| controlli | commandes |
IT Ha anche la compatibilità con AirPlay 2 e la sintonizzazione Trueplay automatica, ottimizzando luscita del suono nellambiente circostante del Move senza che tu debba alzare un dito
FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt
| italština | francouzština |
|---|---|
| compatibilità | compatible |
| e | et |
| sintonizzazione | réglage |
| automatica | automatique |
| ottimizzando | optimisant |
| suono | sonore |
| alzare | lever |
| dito | doigt |
| anche | également |
| airplay | airplay |
IT Roam offre anche la sintonizzazione automatica Trueplay, proprio come il Move, per sintonizzare automaticamente il suono con lambiente circostante
FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| come | comme |
| circostante | environnement |
IT La sintonizzazione automatica Trueplay è stata migliorata per funzionare sia su Wi-Fi che su Bluetooth
FR Le réglage Auto Trueplay a été amélioré pour fonctionner à la fois via Wi-Fi et Bluetooth
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| bluetooth | bluetooth |
| migliorata | amélioré |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis
| italština | francouzština |
|---|---|
| stile | style |
| guida | conduite |
| e | et |
| costi | coûts |
| abbiano | aient |
| completamente | entièrement |
IT Oltre alla modalità di funzionamento, l?installazione è anche un elemento essenziale, che distingue questi due metodi di sintonizzazione dei chip l?uno dall?altro.
FR Outre le mode de fonctionnement, l?installation est également un élément essentiel, qui distingue ces deux méthodes de réglage des puces l?une de l?autre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modalità | mode |
| funzionamento | fonctionnement |
| l | l |
| installazione | installation |
| essenziale | essentiel |
| distingue | distingue |
| metodi | méthodes |
| sintonizzazione | réglage |
| elemento | élément |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible
| italština | francouzština |
|---|---|
| fondamentalmente | fondamentalement |
| sintonizzazione | réglage |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| box | boîte |
| possibile | possible |
| carburante | carburant |
| obd | obd |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
FR Augmentation maximale des performances de votre vehicule grâce au réglage de la puce AI
| italština | francouzština |
|---|---|
| massimo | maximale |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| sintonizzazione | réglage |
| chip | puce |
IT Prima di tutto la sintonizzazione via box
FR Tout d?abord à l?accord par boîte
| italština | francouzština |
|---|---|
| tutto | tout |
| box | boîte |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possibilità | possible |
| potenza | puissance |
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| controllo | commande |
| influenzare | influencer |
| positivamente | positivement |
| contesto | contexte |
| sintonizzazione | réglage |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
| italština | francouzština |
|---|---|
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| ma | mais |
| supplementare | supplémentaire |
| obd | obd |
| equipaggiamento | équipement |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
FR Parce qu?en raison du degré élevé d?individualité, un tel réglage OBD n?est applicable qu?au véhicule pour lequel il a été programmé. En comparaison directe, nous avons le Tuningbox.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintonizzazione | réglage |
| applicabile | applicable |
| confronto | comparaison |
| diretto | directe |
| elevato | élevé |
| obd | obd |
IT Ad esempio, la modalità di sintonizzazione di un box può essere comodamente modificata con un?applicazione
FR Par exemple, le mode de réglage d?une boîte peut être modifié de manière pratique à l?aide d?une application
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| sintonizzazione | réglage |
| box | boîte |
| modificata | modifié |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
FR Cette option est uniquement disponible pour les clients dans le cadre d?un réglage OBD.
| italština | francouzština |
|---|---|
| opzione | option |
| sintonizzazione | réglage |
| obd | obd |
IT Conclusione: la sintonizzazione è versatile!
FR Conclusion : le tuning est polyvalent !
| italština | francouzština |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| è | est |
| versatile | polyvalent |
IT Come già detto all?inizio, non si tratta in alcun modo di una ?valutazione? delle singole opzioni di sintonizzazione
FR Comme nous l?avons déjà mentionné au début, il ne s?agit en aucun cas d?une « évaluation » des différentes possibilités de réglage
| italština | francouzština |
|---|---|
| opzioni | possibilités |
| sintonizzazione | réglage |
| valutazione | évaluation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis
| italština | francouzština |
|---|---|
| stile | style |
| guida | conduite |
| e | et |
| costi | coûts |
| abbiano | aient |
| completamente | entièrement |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
FR . 8 mappings de réglage fin pour un ajustement progressif Manipulation facile via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | réglage |
| console | console |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| controllo | commande |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| gestione | manipulation |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
FR Augmentation maximale des performances de votre vehicule grâce au réglage de la puce AI
| italština | francouzština |
|---|---|
| massimo | maximale |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| sintonizzazione | réglage |
| chip | puce |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possibilità | possible |
| potenza | puissance |
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| controllo | commande |
| influenzare | influencer |
| positivamente | positivement |
| contesto | contexte |
| sintonizzazione | réglage |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
| italština | francouzština |
|---|---|
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| ma | mais |
| supplementare | supplémentaire |
| obd | obd |
| equipaggiamento | équipement |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
FR Augmentation maximale des performances de votre vehicule grâce au réglage de la puce AI
| italština | francouzština |
|---|---|
| massimo | maximale |
| aumento | augmentation |
| prestazioni | performances |
| sintonizzazione | réglage |
| chip | puce |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possibilità | possible |
| potenza | puissance |
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| controllo | commande |
| influenzare | influencer |
| positivamente | positivement |
| contesto | contexte |
| sintonizzazione | réglage |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
| italština | francouzština |
|---|---|
| intervento | intervention |
| diretto | directe |
| ma | mais |
| supplementare | supplémentaire |
| obd | obd |
| equipaggiamento | équipement |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský