Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "siate" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "siate" z italština do francouzština

Překlady siate

"siate" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

siate au avec ce ces comment dans de de la des du en est et faire il la le les même ne nos notre nous ou où par pas plus pour que qui si soyez sur temps tous tous les tout un une vos votre vous vous êtes à êtes être

Překlad italština do francouzština jazyka siate

italština
francouzština

IT La chiave per una candidatura di successo da MessengerPeople: siate autentici, siate unici, siate voi stessi!

FR La clé d?une candidature réussie chez MessengerPeople : être authentique, être unique, être soi-même !

italština francouzština
autentici authentique
chiave clé
di successo réussie
da chez

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

FR Soyez honnête avec vous-même: Sauf si vous êtes béni avec des superpuissances, vous ne pouvez pas fonctionner à l’optimum pendant vingt-quatre heures. Alors laissez-le réfléchir sur votre calendrier. Ne vous surréservez pas.

italština francouzština
siate soyez
potete pouvez
lasciate laissez
riflettere réfléchir
calendario calendrier
a meno che sauf

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

FR Soyez honnête avec vous-même: Sauf si vous êtes béni avec des superpuissances, vous ne pouvez pas fonctionner à l’optimum pendant vingt-quatre heures. Alors laissez-le réfléchir sur votre calendrier. Ne vous surréservez pas.

italština francouzština
siate soyez
potete pouvez
lasciate laissez
riflettere réfléchir
calendario calendrier
a meno che sauf

IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.

FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.

italština francouzština
utilizzare utiliser
wordpress wordpress
podcaster podcasteur
altro autre
voglia souhaite
raggiungere atteindre
pubblico public
blogger blogueur

IT Se avete bisogno di una piattaforma che fa podcast hosting, hosting di siti web, e gestirà le vostre esigenze sia che siate appena agli inizi o che abbiate migliaia di ascoltatori, PodcastGIANT è perfetto.

FR Si vous avez besoin d'une plateforme qui héberge des podcasts et des sites web, et qui répondra à vos besoins, que vous soyez débutant ou que vous ayez des milliers d'auditeurs, PodcastGIANT est parfaite.

italština francouzština
piattaforma plateforme
podcast podcasts
e et
ascoltatori auditeurs
perfetto parfaite
agli à

IT Sia che siate pronti a diplomarvi per le chiamate Skype di bassa qualità, sia che vogliate un software facile da usare per voi e per i vostri ospiti, questa è la scelta migliore

FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous

italština francouzština
pronti prêt
chiamate appels
skype skype
scelta choix

IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

FR Un esprit serein et un corps sain

italština francouzština
corpo corps
e et

IT Mantenete la vostra routine di allenamento ovunque voi siate con accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ad attrezzature all?avanguardia nei nostri centri fitness WestinWORKOUT

FR Poursuivez votre programme habituel d’exercices où que vous soyez avec un accès 24h/24 et 7j/7 à un équipement ultramoderne dans nos espaces fitness WestinWORKOUT

italština francouzština
siate soyez
accesso accès
all un
attrezzature équipement

IT A meno che non siate sviluppatori con del tempo da perdere, è molto più sicuro lasciare che siano i nostri esperti del team di migrazione ad occuparsi di tutto al posto vostro

FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous

italština francouzština
sviluppatori développeur
migrazione migration
a meno che sauf

IT Che voi siate un'agenzia, un libero professionista o un blogger, Kinsta è sempre orgogliosa di offrire una reale condivisione degli utili con uno dei programmi di affiliazione più remunerativi nel settore dell'hosting.

FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.

italština francouzština
agenzia agence
kinsta kinsta
sempre n
orgogliosa fier
programmi programmes
affiliazione affiliation
hosting hébergement
libero professionista freelance
blogger blogueur
reale vraie
utili bénéfices

IT Affidatevi alla connettività wireless avanzata e alla tecnologia intelligente della batteria per supportare il lavoro per tutta la giornata, ovunque siate chiamati a prestare il vostro servizio.

FR Quant à la connectivité sans fil avancée, elle s'allie à une technologie de batterie ingénieuse qui vous assure de longues heures de fonctionnement fiable, où que ce soit.

italština francouzština
wireless sans fil
tecnologia technologie
batteria batterie

IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.

FR La connexion sans fil fonctionne de très loin, sauf si vous êtes dans un événement très fréquenté comme un salon professionnel avec des tonnes d'autres appareils sans fil à proximité.

italština francouzština
connessione connexion
wireless sans fil
funziona fonctionne
fiera salon
tonnellate tonnes
altri autres
dispositivi appareils
a meno che sauf
vicinanze proximité

IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori

FR Les lecteurs ne veulent pas voir des phrases inachevées ; soyez plutôt clair et concis pour attirer les chercheurs

italština francouzština
lettori lecteurs
vogliono veulent
vedere voir
frasi phrases
invece plutôt
siate soyez
chiari clair
concisi concis
attirare attirer
ricercatori chercheurs

IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”

FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer

italština francouzština
letto lit
scrivania bureau
prese prise
trovano trouverez

IT Nel caso in cui non siate d'accordo, in tutto o in parte, con la presente Informativa sulla privacy, non utilizzate i nostri siti web e non forniteci i vostri Dati Personali.

FR Si vous n’acceptez pas tout ou partie de la présente Politique de confidentialité, n’utilisez pas nos Sites web ou ne nous communiquez pas vos Données personnelles.

italština francouzština
presente présente

IT Le informazioni raccolte attraverso questo processo non consentono né a noi, né a loro di identificare nome, dati di contatto o altri dettagli di identificazione personale, a meno che non siate voi a scegliere di fornirli.

FR Les informations recueillies à travers ce processus ne nous permettent pas, ni à elles, d’identifier votre nom, vos coordonnées ou autres informations vous identifiant personnellement sauf si vous choisissez de les fournir.

italština francouzština
raccolte recueillies
processo processus
consentono permettent
altri autres
personale personnellement
scegliere choisissez
a meno che sauf

IT Crediamo fermamente nel nostro prodotto e lo appoggiamo al 100%, ma siamo coscienti che non sempre potrà funzionare perfettamente per tutti. Offriamo un rimborso entro 14 giorni dall’acquisto, in caso non siate soddisfatti

FR Nous croyons à 100% en notre produit. Cependant, nous comprenons qu’il puisse ne pas fonctionner parfaitement pour tout le monde. Nous vous remboursons dans les 14 jours après votre achat original.

italština francouzština
crediamo nous croyons
potrà puisse
perfettamente parfaitement
giorni jours
acquisto achat
ma cependant

IT Naturalmente, l?importanza degli indirizzi IP va ben oltre, è più complessa, ma stiamo cercando di mantenere un linguaggio comprensibile da tutti in modo che non siate sopraffatti dalle informazioni possiate concentrarvi sugli elementi chiave.

FR Bien sûr, l’importance de l’adresse IP est bien plus complexe que ça, mais nous essayons de vous faire “garder la tête hors de l’eau” pour que vous ne soyez pas submergé d’informations, mais plutôt concentré sur les informations clés.

italština francouzština
naturalmente bien sûr
l l
ip ip
ben bien
complessa complexe
ma mais
mantenere garder

IT Ovunque viviate, che siate a Roma, a Parigi o nell’affascinante Vienna, vi diamo la possibilità di acquistare online con pochi clic il vostro biglietto d’ingresso per il pattinaggio sul ghiaccio

FR Invitez votre famille et vos amis à consulter notre site internet pour découvrir plus d’offres promotionnelles

IT Hide.me VPN prende sul serio la vostra sicurezza, dandovi una protezione avanzata attraverso la crittografia dei dati in modo da poter utilizzare il web in modo sicuro, ovunque voi siate

FR Hide.me VPN prend votre sécurité au sérieux, vous offrant une protection avancée en cryptant vos données afin que vous puissiez utiliser le web en toute sécurité, où que vous soyez

italština francouzština
vpn vpn
prende prend
serio sérieux
dati données
poter puissiez
utilizzare utiliser
siate soyez
me me

IT Sia che siate concentrati su ottimizzazione dei social media, guidare più traffico per tuo sito webo qualsiasi cosa e tutto ciò che sta in mezzo, l'unica costante nella vita di un marketer è il cambiamento

FR Que vous vous concentriez sur réseaux sociaux optimisation, augmenter le trafic vers votre site Webou n'importe quoi et n'importe quoi entre les deux, la seule constante dans la vie d'un spécialiste du marketing, c'est le changement

italština francouzština
ottimizzazione optimisation
sito site
costante constante
vita vie
cambiamento changement

IT Siate i primi a conoscere le novità di PrestaShop

FR Soyez les premiers informés de l'actualité PrestaShop

italština francouzština
siate soyez
primi premiers
prestashop prestashop

IT Che siate sulle piste da sci in inverno, a fare escursioni in estate o a fare jogging nel parco, da Keller Sports troverete il vostro nuovo abbigliamento sportivo che soddisfa le vostre esigenze in termini di qualità e aspetto

FR Que vous soyez sur les pistes de ski en hiver, en randonnée en été ou en train de faire du jogging dans un parc, vous trouverez chez Keller Sports votre nouvelle tenue de sport qui répondra à vos exigences en termes de qualité et d'apparence

italština francouzština
siate soyez
piste pistes
sci ski
inverno hiver
escursioni randonnée
parco parc
troverete trouverez
nuovo nouvelle
abbigliamento tenue
e et
aspetto apparence
estate été
jogging jogging

IT Acquistare in totale sicurezza e comodità: ovunque siate e ogni volta che lo desideriate. Con PostFinance, quando fate shopping online andate sempre sul sicuro.

FR Faire des achats de manière commode et sûre - où que vous soyez et quand vous le souhaitez. Grâce à PostFinance, vous pouvez faire des achats en ligne en toute sécurité.

italština francouzština
e et
siate soyez
postfinance postfinance
online en ligne

IT Formazione e certificazione tecnica per i vostri professionisti di security, che siate clienti o rivenditori.

FR Des formations et certifications techniques pour vos professionnels de la sécurité, que vous soyez un client ou un partenaire.

italština francouzština
formazione formations
certificazione certifications
siate soyez
clienti client
security sécurité

IT Non siate voi i prossimi a cadere nella trappola di un attacco ransomware.

FR Ne vous faites pas piéger par un ransomware.

italština francouzština
ransomware ransomware

IT Che siate veterani di questo mostro sacro o reclute alle prime armi, ecco le informazioni fondamentali da conoscere su Nuketown '84:

FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :

italština francouzština
siate soyez
sacro sacré

IT Se siete su questa pagina a leggere questo blog, è probabile che vi siate imbattuti in uno dei seguenti suggerimenti:

FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :

italština francouzština
pagina page
leggere lire
blog blog
seguenti suivantes

IT Siate raggiungibili per i vostri clienti attraverso le app di messaggistica più amate al mondo e controllate la comunicazione centralmente tramite la Messenger Communication Platform.

FR Bénéficiez de nos services pour utiliser en toute sécurité les Apps Messenger les plus utilisées dans le monde : WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, Apple Business Chat, Telegram, Viber et autres Chat-Apps.

italština francouzština
mondo monde

IT Potresti anche provare a baciare l’altra persona, se il momento è giusto, però è importante che entrambi siate a vostro agio. Sii aperto e onesto con la persona che frequenti.

FR Parfois, vous pouvez essayer un premier baiser, lorsque c'est le bon moment, mais si seulement vous êtes à l'aise tous les deux. Soyez honnête et ouvert avec l'autre.

italština francouzština
provare essayer
l l
altra autre
aperto ouvert
onesto honnête

IT Che siate uno sviluppatore di app, uno specialista IT, un manager operativo o un lavoratore in prima linea, scoprirete che DNA Zebra è progettato per rendere il vostro lavoro più facile e veloce da fare.

FR Que vous soyez un développeur d’applications, un spécialiste informatique, un responsable des opérations ou un travailleur de terrain, vous constaterez que Zebra DNA est conçu pour faciliter et accélérer votre travail.

italština francouzština
sviluppatore développeur
specialista spécialiste
manager responsable
lavoratore travailleur
dna dna
lavoro travail
zebra zebra

IT Siate più produttivi con Splashtop

FR Soyez plus productif avec Splashtop

italština francouzština
siate soyez
più plus
produttivi productif
con avec
splashtop splashtop

IT Sia che siate in viaggio per affari o per piacere, noleggiate un jet privato dall'aeroporto più vicino; quando arrivate a destinazione, lasciate che vi accompagniamo comodamente fino alla porta di casa

FR Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, affrétez un jet privé à l'aéroport le plus proche de chez vous ; une fois arrivé à destination, laissez-nous vous accompagner confortablement jusqu'au seuil de l'endroit choisi

italština francouzština
viaggio voyage
affari affaires
jet jet
aeroporto aéroport
lasciate laissez
comodamente confortablement
privato privé

IT Che siate presenti in loco o virtualmente da casa, vi offriamo le migliori condizioni per un meeting...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, BaselCard avec entrée réduit dans...

italština francouzština
casa chambre

IT Che voi siate dei nativo di Boston o dei turisti, assicuratevi di prendervi il tempo che vi occorre per apprezzare la maestosità delle creature marine.

FR Que vous soyez natif de Boston ou un touriste, assurez-vous de prendre le temps d'apprécier la majesté des créatures marines.

italština francouzština
siate soyez
nativo natif
boston boston
apprezzare apprécier
creature créatures
marine marines

IT Siate creativi e ascoltate ciò che il vostro team o il vostro cliente vuole sapere

FR Soyez créatif et écoutez ce que votre équipe ou votre client veut savoir

italština francouzština
siate soyez
creativi créatif
e et
vostro votre
cliente client
vuole veut
sapere savoir
team équipe

IT Riassumendo, vogliamo che siate consapevoli dell'importanza dei dati strutturati sul SEO e che sappiate quante possibilità vi offre schema.org per creare ricchi frammenti

FR En résumé, nous voulons que vous soyez conscient de l'importance des données structurées sur le référencement et que vous sachiez combien de possibilités schema.org vous offre pour créer des snippets riches

italština francouzština
vogliamo nous voulons
siate soyez
consapevoli conscient
importanza importance
seo référencement
offre offre
schema schema
org org
creare créer
ricchi riches

IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.

FR Gardez l'utilisateur à l'esprit à tout moment, et une chose encore : l'algorithme de Google est en constante évolution, alors soyez toujours informé des dernières mises à jour.

italština francouzština
presente moment
l l
utente utilisateur
e et
algoritmo algorithme
ultimi dernières
aggiornamenti mises à jour
evoluzione évolution
informati informé

IT Non importa con che frequenza siate chiamati a svolgere questo lavoro, l'importante è che abbiate cura di formare i vostri collaboratori affinché, all'evenienza, siano sempre pronti.

FR Peu importe que les barres d'armatures rapportées soient fréquentes ou rares, veillez à former vos collaborateurs de manière à ce qu'ils puissent faire face à tous les cas de figure.

italština francouzština
importa importe
formare former
collaboratori collaborateurs

IT Una presentazione attraverso le mappe mentali sarà affascinare e coinvolgente per il pubblico, sia che siate in aula, in una sala riunioni o sul grande palco

FR Une présentation par carte mentale captivera et engagera votre auditoire, que vous soyez dans une salle de conférence, dans une salle de réunion ou sur scène

italština francouzština
una une
presentazione présentation
mappe carte
mentali mentale
riunioni réunion
palco scène
pubblico auditoire

IT Sia che siate seduti nella stessa stanza o a migliaia di chilometri di distanza, la mappa mentale vi aiuta a visualizzare ciò che è importante e a discutere dei problemi in modo efficiente.

FR Que vous soyez assis dans la même pièce ou à des milliers de kilomètres de distance, la carte mentale vous aide à visualiser ce qui est important et à discuter efficacement des problèmes.

italština francouzština
seduti assis
stanza pièce
chilometri kilomètres
distanza distance
mappa carte
mentale mentale
aiuta aide
visualizzare visualiser
e et

IT Siate i benvenuti nella nostra casa tranquilla e bella; ideale per i viaggiatori che desiderano un'oasi di pace e relax per tornare dopo una giorna...

FR Soyez les bienvenus dans notre belle et tranquille maison; idéal pour les voyageurs qui souhaitent retrouver une oasis de paix et de détente après ...

italština francouzština
siate soyez
benvenuti bienvenus
nostra notre
bella belle
ideale idéal
desiderano souhaitent
oasi oasis
pace paix
relax détente

IT Se guardate come funziona un tipico sito web WordPress , noterete che alcuni elementi sono sempre gli stessi - non importa su quale pagina siate

FR Si tu observes le fonctionnement d'un site web typique WordPress, tu remarqueras que certains éléments sont toujours les mêmes, quelle que soit la page sur laquelle tu te trouves

italština francouzština
funziona fonctionnement
tipico typique
wordpress wordpress
sempre toujours
elementi éléments

IT Riceviamo centinaia di e-mail ogni settimana, quindi sappiate che mentre cerchiamo di rispondere a tutti, a volte le cose sfuggono al controllo. Siate chiari e brevi. Grazie!

FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !

italština francouzština
settimana semaine
sappiate sachez
chiari clair
e et

IT Siate sinceri con la vostra squadra e spiegate come utilizzerete Monitask

FR Soyez franc avec votre équipe et expliquez-lui comment vous utiliserez Monitask

italština francouzština
siate soyez
con avec
squadra équipe

IT Siate prudenti e non uscite mai senza un buon ombrello

FR Soyez prudents et munissez-vous d’un grand parapluie

italština francouzština
siate soyez
e et
buon grand
ombrello parapluie

IT Siate flessibili su quando siete disposti a volare e considerate la possibilità di volare in standby e non dovreste avere problemi ad ottenere il volo di cui avete bisogno.

FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.

italština francouzština
e et
dovreste devriez
problemi problème
bisogno besoin

IT Sappiate che in questi giorni ci sono un numero maggiore di treni che vengono cancellati a causa del Coronavirus, quindi siate flessibili con i tempi di viaggio quando cercate di prenotare un biglietto.

FR Sachez que de nos jours, le nombre de trains annulés en raison du Coronavirus est plus élevé. Soyez donc flexible en ce qui concerne les horaires de voyage lorsque vous cherchez à réserver un billet.

italština francouzština
sappiate sachez
treni trains
causa raison
coronavirus coronavirus
flessibili flexible
viaggio voyage
prenotare réserver
biglietto billet

IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.

FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Vos commentaires et votre contribution impacteront le développement de nos produits et services.

italština francouzština
siate soyez
partecipare rejoindre
programma programme
testing test
beta bêta
feedback commentaires
e et

IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.

FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Nous sommes passionnés par la protection de vos données et notre objectif est de développer des produits adaptés à vos besoins qui surpassent vos attentes.

italština francouzština
partecipare rejoindre
programma programme
testing test
beta bêta
tutela protection
dati données
e et
sviluppo développer

Zobrazuje se 50 z 50 překladů