IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!
"sente" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
sente | a au aussi avec beaucoup ce cette comme dans dans le de de la des du elle en entend est et et de la le lorsque même nous ont où par plus pour qu que qui sans se sent ses son sont sur sur le tout une votre vous à être |
IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!
FR Vous pouvez vraiment sentir le poids et la solidité de ce micro !
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
di | de |
microfono | micro |
IT Ha senso che se a qualcuno piacesse quello che sente sul tuo podcast, molto probabilmente saresti un buon candidato per parlare alle conferenze e agli eventi dal vivo (ed essere pagato per farlo).
FR Il est logique que si quelqu'un aime ce qu'il entend sur votre podcast, vous êtes probablement un bon candidat pour parler lors de conférences et d'événements en direct (et être payé pour le faire).
italština | francouzština |
---|---|
sente | entend |
podcast | podcast |
candidato | candidat |
pagato | payé |
IT C'è un sacco di spazio per tutto e non si sente affatto affollato.
FR Il y a de la place pour tout et il n'y a pas du tout l'impression d'être à l'étroit.
italština | francouzština |
---|---|
spazio | place |
IT Ma libera anche molto spazio sulla scrivania e si sente molto più professionale
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
italština | francouzština |
---|---|
spazio | espace |
scrivania | bureau |
e | et |
IT ”L'elemento conversazionale che Prezi abilita è la chiave perchè quando lasci scegliere al pubblico cosa vuole ascoltare, si sente parte della presentazione
FR ”Prezi permet d'ajouter un élément de conversation crucial : en laissant les spectateurs choisir ce qu'ils veulent entendre, ils se sentent au cœur de la présentation
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
abilita | permet |
scegliere | choisir |
pubblico | spectateurs |
vuole | veulent |
ascoltare | entendre |
presentazione | présentation |
prezi | prezi |
IT D?altra parte, se si desidera ottimizzare il vostro sito web e si sente la necessità di promuovere su un altro sito, questo strumento può aiutare a calcolare quanto si dovrebbe pagare per l?annuncio link di testo.
FR D?autre part, si vous souhaitez optimiser votre site Web et vous vous sentez la nécessité de promouvoir sur un autre site, cet outil peut vous aider à calculer combien vous devez payer pour l?annonce de lien texte.
italština | francouzština |
---|---|
desidera | souhaitez |
ottimizzare | optimiser |
promuovere | promouvoir |
strumento | outil |
aiutare | aider |
calcolare | calculer |
l | l |
annuncio | annonce |
IT La donna che sta in piedi estende le braccia si sente liberata 686740 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré 686740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
italština | francouzština |
---|---|
donna | femme |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
in piedi | debout |
IT La donna che sta in piedi estende le braccia si sente liberata Vettore gratuito
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré Vecteur gratuit
italština | francouzština |
---|---|
donna | femme |
vettore | vecteur |
gratuito | gratuit |
in piedi | debout |
IT Questo permette di ascoltare ciò che il microfono sente, senza alcun ritardo. È anche possibile controllare il volume delle cuffie direttamente sul fronte dello Yeti.
FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.
italština | francouzština |
---|---|
permette | permet |
sente | entend |
ritardo | délai |
possibile | pouvez |
controllare | contrôler |
anche | également |
IT Il 77% degli utenti si sente meno stressato avendo la possibilità di usare Wagestream
FR 77% des utilisateurs sont moins stressés grâce à Wagestream
italština | francouzština |
---|---|
utenti | utilisateurs |
meno | moins |
IT Il 39% degli adulti si sente in difficoltà nel gestire il denaro* * Sondaggio Wagestream su 493 intervistati tra gli utenti che hanno effettuato trasferimenti di denaro
FR 39% des adultes n'ont pas confiance en eux lorsqu'il s'agit de gérer leur argent* *Étude Wagestream sur 493 utilisateurs
italština | francouzština |
---|---|
adulti | adultes |
gestire | gérer |
denaro | argent |
utenti | utilisateurs |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles
italština | francouzština |
---|---|
persona | personnes |
bisogno | besoin |
e | et |
poca | peu |
iniziare | démarrer |
proseguire | poursuivre |
difficile | difficile |
energia | énergie |
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
FR Si vous vous sentez à l'aise, écoutez et répondez avec gentillesse et compréhensionComme nous tous, les personnes suicidaires ont besoin d'être écoutées et comprises
italština | francouzština |
---|---|
gentilezza | gentillesse |
desiderano | besoin |
IT Se ci si sente a proprio agio a rispondere a qualcuno, mantenere la conversazione pubblica ed evitare di messaggiare privatamente se è possibile
FR Si vous vous sentez à l'aise pour répondre à quelqu'un, gardez la conversation publique et évitez si possible d'envoyer des messages privés
italština | francouzština |
---|---|
qualcuno | quelqu |
mantenere | gardez |
pubblica | publique |
ed | et |
possibile | possible |
evitare | évitez |
IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.
FR Vous pouvez entendre dire un britannique qui parlent l?Américain américain et non l?anglais.
italština | francouzština |
---|---|
inglese | anglais |
parlano | parlent |
americano | américain |
e | et |
IT Uomo che sente l'odore dei biscotti fatti in casa
FR Homme, sentir, biscuits fait maison
italština | francouzština |
---|---|
uomo | homme |
fatti | fait |
casa | maison |
IT Ai piedi della Zugspitze, di ben 2.962 metri. Un luogo dove ognuno si sente più vicino alla natura e ritrova se stesso.
FR Au pied du Zugspitze qui culmine à 2962 mètres. Un lieu où chacun se redécouvre lui-même au contact de la nature.
italština | francouzština |
---|---|
piedi | pied |
metri | mètres |
IT Un luogo dove ognuno si sente più vicino alla natura e ritrova se stesso.
FR Un lieu où chacun se redécouvre lui-même au contact de la nature.
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté 3490295 Banque de photos
italština | francouzština |
---|---|
attraente | séduisante |
donna | femme |
capelli | cheveux |
e | et |
vita | vie |
concetto | concept |
foto | photos |
bellezza | beauté |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté Photo Pro
italština | francouzština |
---|---|
attraente | séduisante |
donna | femme |
capelli | cheveux |
e | et |
vita | vie |
concetto | concept |
foto | photo |
bellezza | beauté |
IT Chi lavora con noi sente di appartenere a un universo che stimola e appaga. È l’universo che amiamo.
FR C’est bien plus qu’un travail. Nous sommes ici parce que nous nous y sentons chez nous. C’est un univers qui est fait pour nous, il nous comble et nous tire vers le haut. Nous aimons cet univers.
italština | francouzština |
---|---|
universo | univers |
e | et |
amiamo | nous aimons |
IT Visione notturna eccellente passa automaticamente in bianco e nero quando la luce scarseggia...Oltre il video registra anche l'audio e si sente abbastanza bene...per quello che viene offerto prezzo veramente buono...Le consiglio.
FR L’application est bien faite et simple d’utilisation, mieux qu’une marque concurrente que j’avais connue dans mon ancien logement.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
IT Il 47% dei giocatori di Pokémon GO si sente motivato a relazionarsi con gli altri e nel 2019 sono state strette 173 milioni di amicizie
FR 47 % des joueurs de Pokémon GO sont motivés à interagir avec d’autres personnes, et en 2019, ce sont 173 millions de liens d'amitié qui se sont créés
italština | francouzština |
---|---|
giocatori | joueurs |
pokémon | pokémon |
e | et |
IT Una tappa sull’Uetliberg è d’obbligo. Chi se la sente può salire sulla torre e guadagnare altri 72 metri di panorama!
FR Une montée à l’Uetliberg est un must. Si vous osez escaladez la tour, vous gagnerez 72 mètres de vue supplémentaire !
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
metri | mètres |
panorama | vue |
la | vous |
altri | supplémentaire |
IT Atmosfera accogliente e vicinanza alla città: qui ci si sente come a casa.
FR Atmosphère de bien-être et proximité de la ville : ici les clients sont comme chez eux.
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | atmosphère |
città | ville |
vicinanza | proximité |
IT Invece, non litigare con la tua partner dicendole che ha torto e che il tuo amico non è fastidioso. Lei si sente infastidita da lui e, se discutete, la molestia non farà che peggiorare [14]
FR Évitez cependant de prétendre qu'elle a tort de penser que votre ami est irritant. Votre ami l'énerve et cela s'empirera si vous le défendez [14]
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
IT Slack è divertente all'inizio, ma ci si sente presto sopraffatti. I team rimangono bloccati in infinite chat di gruppo. Le informazioni rimangono sepolte. Lo stress è palpabile.
FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
inizio | début |
presto | vite |
informazioni | informations |
stress | stress |
IT Come ci si sente a godersi il meglio del Queensland e tifare per la squadra "Green and Gold".
FR Découvrez le meilleur du Queensland et soutenez l’équipe Verte et Or.
italština | francouzština |
---|---|
green | verte |
gold | or |
squadra | équipe |
IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.
FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.
italština | francouzština |
---|---|
sente | entend |
ex | ancien |
ristorante | restaurant |
trovarsi | se trouver |
improvvisamente | soudain |
IT Sul Lago di Greifen ci si sente al settimo cielo e si possono vivere favolosi momenti di relax.
FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
relax | détente |
IT Ora, invece, a qualsiasi ora del giorno e della notte, si sente il sussurro del ghiacciaio che si scioglie formando piccoli ruscelli e cascate
FR Entretemps, le murmure du glacier en fonte avec ses petits ruisseaux et ses chutes d’eau se fait entendre à toute heure du jour et de la nuit, et en toute saison
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
ghiacciaio | glacier |
piccoli | petits |
cascate | chutes |
IT Quando nelle valli alpine si sente un singolo fischio acuto, allora la regina delle Alpi non è di certo lontana
FR Si un seul « kluh » sifflant se fait entendre au cœur de la vallée alpine, c’est signe que le roi des Alpes n’est pas loin
italština | francouzština |
---|---|
alpi | alpes |
è | est |
IT Scopri come ci si sente ad essere "m-powered" nella nostra classica maglietta Moodle.
FR Sachez ce que c'est que d'être «m-powered» dans notre t-shirt Moodle classique.
italština | francouzština |
---|---|
classica | classique |
moodle | moodle |
IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.
FR Par exemple, la meilleure personne pour dire ce que l'on ressent quand on vit avec la fibromyalgie est celle qui est atteinte de la maladie, et non le médecin qualifié pour la diagnostiquer.
italština | francouzština |
---|---|
malattia | maladie |
medico | médecin |
qualificato | qualifié |
IT Pertanto, è abbastanza ovvio che se un visitatore si sente frustrato dopo aver aspettato il caricamento di una pagina, anche un bot di Google tratterà quella pagina come non facile da usare.
FR Par conséquent, il est tout à fait évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu qu'une page se charge, un bot Google traitera également cette page comme non conviviale.
italština | francouzština |
---|---|
pertanto | par conséquent |
visitatore | visiteur |
caricamento | charge |
pagina | page |
bot | bot |
anche | également |
IT Vogliamo rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.
FR Faire de Hootsuite un environnement où nous nous sentons tous en sécurité, bienvenus, valorisés et en mesure de produire un travail de qualité ensemble sans renier notre identité.
italština | francouzština |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
luogo | environnement |
benvenuto | bienvenus |
e | et |
lavoro | travail |
IT Stiamo rendendo Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.
FR Nous voulons faire de Hootsuite un espace où chacun se sent en sécurité, bienvenu, reconnu et habilité à donner le meilleur de lui-même sans aliéner son identité.
italština | francouzština |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
luogo | espace |
sente | sent |
benvenuto | bienvenu |
e | et |
IT Questo significa rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.
FR En d'autres termes, nous voulons faire de Hootsuite un espace où chacun se sent en sécurité, bienvenu, reconnu et habilité à donner le meilleur de lui-même sans aliéner son identité.
italština | francouzština |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
luogo | espace |
sente | sent |
benvenuto | bienvenu |
e | et |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.
FR Si nos employés sont heureux et si les équipes de MOD dans le restaurant sont optimistes et enthousiastes de travailler pour nous, ils vont traiter le client de la même façon.
italština | francouzština |
---|---|
felice | heureux |
staff | employés |
lavorare | travailler |
cliente | client |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene”.
FR Si nos employés sont heureux et si les équipes de MOD dans le restaurant sont optimistes et enthousiastes de travailler pour nous, ils vont traiter le client de la même façon.
italština | francouzština |
---|---|
felice | heureux |
staff | employés |
lavorare | travailler |
cliente | client |
IT Immagini Stock - Sorpresa Giovane Modella Femminile Con I Capelli Scuri, Indossa Occhiali E Una Camicetta Bianca, Guarda Con Orrore La Telecamera, Nota Qualcosa Di Inaspettato, Sente Cattive Notizie, è Isolata Dal Muro Nero
FR Jeune Mannequin Surprise Aux Cheveux Noirs, Porte Des Lunettes Et Un Chemisier Blanc, Regarde Avec Horreur La Caméra, Remarque Quelque Chose D'inattendu, Entend De Mauvaises Nouvelles, Est Isolée Du Mur Noir Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
italština | francouzština |
---|---|
sorpresa | surprise |
giovane | jeune |
modella | mannequin |
capelli | cheveux |
indossa | porte |
occhiali | lunettes |
e | et |
bianca | blanc |
guarda | regarde |
orrore | horreur |
telecamera | caméra |
nota | remarque |
inaspettato | inattendu |
sente | entend |
notizie | nouvelles |
è | est |
muro | mur |
IT Archivio Fotografico — Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero
FR Banque d'images — Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir
italština | francouzština |
---|---|
sorpresa | surprise |
giovane | jeune |
modella | mannequin |
capelli | cheveux |
indossa | porte |
occhiali | lunettes |
e | et |
bianca | blanc |
guarda | regarde |
orrore | horreur |
telecamera | caméra |
nota | remarque |
inaspettato | inattendu |
sente | entend |
notizie | nouvelles |
è | est |
muro | mur |
IT Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero
FR Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir
italština | francouzština |
---|---|
sorpresa | surprise |
giovane | jeune |
modella | mannequin |
capelli | cheveux |
indossa | porte |
occhiali | lunettes |
e | et |
bianca | blanc |
guarda | regarde |
orrore | horreur |
telecamera | caméra |
nota | remarque |
inaspettato | inattendu |
sente | entend |
notizie | nouvelles |
è | est |
muro | mur |
IT Immagini Stock - Ragazza Sente L'odore Di Semi Di Girasole In Natura. Image 54033908.
FR Fille Sent Le Tournesol Dans La Nature Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54033908.
italština | francouzština |
---|---|
ragazza | fille |
sente | sent |
girasole | tournesol |
IT Archivio Fotografico — Ragazza sente l'odore di semi di girasole in natura
FR Banque d'images — Fille sent le tournesol dans la nature
italština | francouzština |
---|---|
ragazza | fille |
sente | sent |
girasole | tournesol |
IT Ragazza sente l'odore di semi di girasole in natura
FR Fille sent le tournesol dans la nature
italština | francouzština |
---|---|
ragazza | fille |
sente | sent |
girasole | tournesol |
IT Gli switch CHERRY MX Blue prevedono una risposta tattile alla pressione, con un clic percepibile, offrendo un’esperienza di digitazione ideale, che si sente.
FR Les switchs de touche CHERRY MX Blue ont une légère bosse à la pression ainsi qu’un clic audible, ce qui donne une expérience de frappe satisfaisante à entendre et sentir.
italština | francouzština |
---|---|
blue | blue |
esperienza | expérience |
mx | mx |
IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte
FR Il est orientable à 230 degrés et est équipé d'un indicateur LED pour vous signaler si vous êtes trop bruyant
italština | francouzština |
---|---|
indicatore | indicateur |
avvisare | signaler |
led | led |
IT Questa è una frase che si sente dire spesso nel mondo dello sviluppo
FR C’est une phrase que l’on entend souvent dans le monde du développement
italština | francouzština |
---|---|
frase | phrase |
sente | entend |
spesso | souvent |
mondo | monde |
sviluppo | développement |
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier
italština | francouzština |
---|---|
conversazione | conversation |
informale | informelle |
silenzio | silence |
sente | entend |
motore | moteur |
poter | pouvoir |
identificare | identifier |
l | l |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů