IT Non vuoi avere una nuova scrivania? Il VARIDESK Pro Plus trasforma la vostra scrivania esistente in una scrivania in piedi.
Přeložit "scrivania" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "scrivania" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka scrivania
italština
francouzština
FR Vous ne voulez pas avoir un tout nouveau bureau ? Le VARIDESK Pro Plus transforme votre bureau existant en un bureau debout.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouveau |
| scrivania | bureau |
| plus | plus |
| trasforma | transforme |
| esistente | existant |
| in piedi | debout |
IT Dovrete attaccarlo ad un braccio a braccio o ad un supporto da scrivania per microfono (non funzionerà con il supporto da scrivania in dotazione con l'ATR2100).
FR Vous devrez l'attacher à un bras ou à un support de bureau pour microphone (il ne fonctionnera pas avec le support de bureau fourni avec l'ATR2100).
| italština | francouzština |
|---|---|
| dovrete | devrez |
| braccio | bras |
| supporto | support |
| scrivania | bureau |
| microfono | microphone |
| l | l |
IT Non occupa spazio sulla scrivania, a differenza di un treppiede, e può mantenere la scrivania priva di ingombri se collegata dietro al laptop o al monitor
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
| italština | francouzština |
|---|---|
| occupa | prend |
| spazio | espace |
| e | et |
| può | peut |
| o | est |
| monitor | moniteur |
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| meraviglia | merveille |
| recensioni | critiques |
| angoli | coins |
| ma | mais |
| sembrare | sembler |
| in piedi | debout |
IT Scrivania in legno PlayWood: scrivania design minimal, leggera nell'aspetto e da trasportare. Arredamenti casa moderna PlayWood: postazione di...
FR Mobilier d'intérieur : les meilleures solutions pour un design d'intérieur beau et fonctionnel avec des produits de haute qualité. Les pr...
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
IT Consegnata con un imballaggio piatto, la scrivania Karya può essere facilmente assemblata in pochi minuti: le gambe e il piano del tavolo sono uniti da un semplice incastro e la scrivania può essere posizionata o riposta rapidamente.
FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| consegnata | livré |
| imballaggio | emballage |
| minuti | minutes |
| e | et |
IT Per garantire una maggior concentrazione è bene avere una scrivania il più possibile sgombra e ordinata, ma ci sono alcuni accessori da scrivania indispensabili da avere sempre sotto mano
FR Afin de garantir une meilleure concentration, le bureau doit être le plus dégagé et rangé possible, mais il existe certains accessoires de bureau indispensables à avoir toujours sous la main
| italština | francouzština |
|---|---|
| concentrazione | concentration |
| scrivania | bureau |
| possibile | possible |
| accessori | accessoires |
| indispensabili | indispensables |
| ci sono | existe |
IT La scrivania sit-stand FlexiSpot è una scrivania elettrica regolabile in altezza con 3 impostazioni di altezza programmabili - il che la rende il regalo perfetto per i podcaster.
FR Le bureau assis-debout FlexiSpot est un bureau électrique à hauteur réglable avec 3 réglages de hauteur programmables - ce qui en fait le cadeau idéal pour les podcasters.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| regolabile | réglable |
| altezza | hauteur |
| impostazioni | réglages |
| programmabili | programmables |
| rende | fait |
| regalo | cadeau |
| perfetto | idéal |
| podcaster | podcasters |
| elettrica | électrique |
IT Dovrete attaccarlo ad un braccio a braccio o ad un supporto da scrivania per microfono (non funzionerà con il supporto da scrivania in dotazione con l'ATR2100).
FR Vous devrez l'attacher à un bras ou à un support de bureau pour microphone (il ne fonctionnera pas avec le support de bureau fourni avec l'ATR2100).
| italština | francouzština |
|---|---|
| dovrete | devrez |
| braccio | bras |
| supporto | support |
| scrivania | bureau |
| microfono | microphone |
| l | l |
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| meraviglia | merveille |
| recensioni | critiques |
| angoli | coins |
| ma | mais |
| sembrare | sembler |
| in piedi | debout |
IT Inoltra facilmente i dispositivi USB dalla tua macchina fisica verso una scrivania virtuale, tramite un canale RDP. Connetti le tue periferiche di valore, ad una scrivania remota, quando ne hai bisogno.
FR Redirigez facilement des périphériques USB de votre ordinateur vers un bureau virtuel sur une connexion RDP. Connectez vos périphériques à un bureau à distance dès que vous avez besoin de les utiliser.
| italština | francouzština |
|---|---|
| usb | usb |
| virtuale | virtuel |
| rdp | rdp |
| periferiche | périphériques |
IT Non occupa spazio sulla scrivania, a differenza di un treppiede, e può mantenere la scrivania priva di ingombri se collegata dietro al laptop o al monitor
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
| italština | francouzština |
|---|---|
| occupa | prend |
| spazio | espace |
| e | et |
| può | peut |
| o | est |
| monitor | moniteur |
IT La mia vera scrivania è a filo del muro, quindi, a parte il fatto di montare in qualche modo una luce sul soffitto e di allontanarmi dalla scrivania per le chiamate, non è qualcosa che sarò in grado di usare da solo
FR Mon bureau actuel est contre un mur, donc, à part monter une lampe au plafond et m'éloigner de mon bureau pour les appels, ce n'est pas quelque chose que je pourrai utiliser moi-même
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| muro | mur |
| montare | monter |
| luce | lampe |
| soffitto | plafond |
| chiamate | appels |
| usare | utiliser |
IT una selezione2 di pacchetti scrivania con Secretlab MAGNUS, quando acquisti insieme una Secretlab MAGNUS Metal Desk e il MAGPAD™ Tappetino da Scrivania.
FR sur certains 2 ensembles de bureau Secretlab lorsque vous achetez un bureau en métal Secretlab MAGNUS et son tapis de bureau MAGPAD™
| italština | francouzština |
|---|---|
| una | un |
| acquisti | achetez |
| metal | métal |
| e | et |
IT Una selezione2 di pacchetti scrivania Secretlab MAGNUS acquistando insieme una Secretlab MAGNUS Metal Desk e il Tappetino da Scrivania MAGPAD™.
FR Sur une sélection2 d'offres groupées lorsque vous achetez un bureau en métal Secretlab MAGNUS et son tapis de bureau MAGPAD™.
IT Una selezione3 di pacchetti scrivania Secretlab MAGNUS acquistando insieme una Secretlab MAGNUS Metal Desk e il Tappetino da Scrivania MAGPAD™.
FR Sur une sélection3 d'offres groupées lorsque vous achetez un bureau en métal Secretlab MAGNUS et son tapis de bureau MAGPAD™.
IT Un Sales CRM con automation ti libera da montagne di lavoro che si accumulano sulla tua scrivania. Automatizza la prioritizzazione dei lead e la gestione dei contatti in modo di avere tempo di vendere.
FR Un CRM de vente automatisé empêche les tâches de s’empiler sur votre bureau. Automatisez la hiérarchisation des leads et la gestion des contacts, afin que vous ayez le temps de vendre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| crm | crm |
| lavoro | tâches |
| automatizza | automatisez |
| e | et |
| tempo | temps |
IT È come avere un dipendente in più senza aver bisogno di un’altra scrivania
FR C'est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d'un bureau supplémentaire
| italština | francouzština |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| scrivania | bureau |
| dipendente | employé |
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lista | liste |
| riunioni | réunions |
| contrassegna | marquez |
| team | équipe |
IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.
FR Il peut être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau, se replie sur lui-même pour un transport compact, et est livré avec un câble USB.
| italština | francouzština |
|---|---|
| trasporto | transport |
| compatto | compact |
| cavo | câble |
| usb | usb |
| fornito | livré |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.
| italština | francouzština |
|---|---|
| viaggiare | voyager |
IT Ma libera anche molto spazio sulla scrivania e si sente molto più professionale
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
| italština | francouzština |
|---|---|
| spazio | espace |
| scrivania | bureau |
| e | et |
IT Ottenere un supporto per lo shock aumenterà notevolmente la qualità del suono e ridurrà i suoni indesiderati, in particolare dalla digitazione, dal clic del mouse o dai colpi della scrivania
FR L'installation d'une monture antichocs augmentera considérablement la qualité du son et réduira les sons indésirables, notamment ceux provenant de la frappe, des clics de souris ou des coups sur votre bureau
| italština | francouzština |
|---|---|
| notevolmente | considérablement |
| clic | clics |
| mouse | souris |
| scrivania | bureau |
IT Fornisci i dettagli del progetto e gli aggiornamenti in un'unica piattaforma a cui i tuoi creativi possono accedere ogni volta che l'ispirazione colpisce, piuttosto che limitarli a un programma aziendale e a una scrivania.
FR Fournissez les détails et les actualisations du projet sur une plateforme unique, à laquelle vos créateurs peuvent accéder dès que l’inspiration leur vient, plutôt que d’être cantonnés à un calendrier d’entreprise et à un bureau.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fornisci | fournissez |
| dettagli | détails |
| e | et |
| aggiornamenti | actualisations |
| piattaforma | plateforme |
| possono | peuvent |
| accedere | accéder |
| l | l |
| scrivania | bureau |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.
| italština | francouzština |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| porta | porte |
| cucina | cuisine |
| abbiamo | a |
| perso | perte |
| l | l |
| trovato | découverte |
IT E con Affinity Photo e Affinity Designer disponibili su iPad, puoi lavorare da ovunque ti trovi, anche quando sei lontano dalla tua scrivania.
FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| photo | photo |
| designer | designer |
| disponibili | disponibles |
| ipad | ipad |
| lavorare | travailler |
| quando | comme |
| scrivania | bureau |
IT Una varietà di modelli di cellulari intuitivi tra cui scegliere. Scegli un modello a tua scelta e sullo schermo di uno smartphone avrai lo stesso aspetto di una scrivania.
FR Une variété de modèles mobiles conviviaux à choisir. Choisissez un modèle de votre choix et regardez le même sur un écran de smartphone que vous le feriez sur un bureau.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| scrivania | bureau |
| schermo | écran |
IT Un'applicazione per telefonia aziendale di facile utilizzo che trasferisce tutte le funzionalità di un telefono da scrivania al dispositivo mobile e al desktop.
FR Une application de téléphonie professionnelle conviviale qui offre toutes les fonctionnalités d'un téléphone de bureau à votre terminal mobile et votre ordinat…
IT Utilizza questo telefono per conferenze IP dedicato per una qualità migliore o un telefono da scrivania, un PC o uno smartphone con i nostri moduli per confere…
FR Profitez de conférences téléphoniques de grande qualité sur ce téléphone conférence IP spécial ou utilisez nos modules de conférence sur votre deskphone, PC ou…
| italština | francouzština |
|---|---|
| questo | ce |
| ip | ip |
| pc | pc |
| moduli | modules |
IT Telefoni da scrivania di livello base per una qualità audio elevata a costi contenuti.
FR Téléphones de bureau contemporains offrant une excellente qualité audio, un design élégant et une ergonomie optimisée pour des communications optimales.
| italština | francouzština |
|---|---|
| telefoni | téléphones |
| scrivania | bureau |
| audio | audio |
IT Moderni telefoni da scrivania in grado di offrire qualità audio eccellente, design elegante ed ergonomia ottimizzata per un'esperienza di comunicazione senza p…
FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| offrire | offrant |
| qualità | prix |
| audio | vidéo |
| esperienza | expérience |
IT Tutte queste interfacce audio USB a 8+ ingressi sono progettate per essere montate a rack, anche se è comunque possibile utilizzarle su una scrivania.
FR Toutes ces interfaces audio USB à plus de 8 entrées sont conçues pour être montées en rack, mais vous pouvez toujours les utiliser sur un bureau.
| italština | francouzština |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| usb | usb |
| ingressi | entrées |
| possibile | pouvez |
| scrivania | bureau |
IT La ragione di questo è che i microfoni dinamici hanno meno probabilità di captare i rumori di fondo (digitando, colpendo la scrivania, cliccando, ecc.) in modo che il vostro pubblico abbia un'esperienza di ascolto molto migliore.
FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ragione | raison |
| microfoni | micros |
| dinamici | dynamiques |
| meno | moins |
| rumori | bruits |
| fondo | fond |
| scrivania | bureau |
| cliccando | clic |
| ecc | etc |
| pubblico | public |
| ascolto | écoute |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer
| italština | francouzština |
|---|---|
| letto | lit |
| scrivania | bureau |
| prese | prise |
| trovano | trouverez |
IT Prima si poteva passare dalla scrivania di un collega per discutere di un’idea o incontrarsi in corridoio per analizzare una riunione importante
FR Avant, vous pouviez passer par le bureau d’un collège pour lui proposer une idée, ou échanger dans les couloirs juste après une réunion importante
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| idea | idée |
| riunione | réunion |
| importante | importante |
IT Tutti coloro che sono nel canale sono liberi di entrare e uscire a loro piacimento, come se stessero “passando davanti” alla tua scrivania
FR Tout le monde dans le canal peut alors y prendre part ou non, comme lors de ces échanges informels au bureau
| italština | francouzština |
|---|---|
| canale | canal |
| scrivania | bureau |
IT È disponibile una vasta scelta di camere, dalle comode e convenienti camere Executive con scrivania alle Suite con terrazza privata.
FR Un large choix de chambres est disponible, des chambres Executive confortables avec un bon rapport qualité/prix et équipées d'un bureau aux suites adjacentes dotées d'une terrasse privée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vasta | large |
| scelta | choix |
| comode | confortables |
| e | et |
| terrazza | terrasse |
IT Concentrati sul lavoro, senza distrazioni: ogni camera è dotata di scrivania e salottino, e le finestre sono insonorizzate.
FR Travaillez sans être distrait : chaque chambre dispose d'un bureau et d'un espace salon et les fenêtres sont insonorisées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| lavoro | travaillez |
IT uomini d'affari che lavorano su un computer portatile sulla scrivania in legno in ufficio. 3568495 Foto d’archivio
FR gens d'affaires travaillant sur un ordinateur portable sur un bureau en bois au bureau. 3568495 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomini | gens |
| affari | affaires |
| lavorano | travaillant |
| foto | photos |
| un | un |
IT uomini d'affari che lavorano su un computer portatile sulla scrivania in legno in ufficio. Foto Pro
FR gens d'affaires travaillant sur un ordinateur portable sur un bureau en bois au bureau. Photo Pro
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomini | gens |
| affari | affaires |
| lavorano | travaillant |
| foto | photo |
| un | un |
IT timelapse colpo di uomo d'affari che lavora alla scrivania dell'ufficio 3165865 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR tir de timelapse d'homme d'affaires travaillant au bureau 3165865 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| italština | francouzština |
|---|---|
| colpo | tir |
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| lavora | travaillant |
| hd | hd |
| e | et |
| gratuiti | gratuits |
IT Timelapse colpo di uomo d'affari che digita sulla tastiera alla scrivania dell'ufficio 3165966 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR tir de timelapse d'homme d'affaires tapant sur le clavier au bureau 3165966 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| italština | francouzština |
|---|---|
| colpo | tir |
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| hd | hd |
| e | et |
| gratuiti | gratuits |
IT Timelapse colpo di uomo d'affari che digita sulla tastiera alla scrivania dell'ufficio Video Pro
FR tir de timelapse d'homme d'affaires tapant sur le clavier au bureau Vidéo Pro
| italština | francouzština |
|---|---|
| colpo | tir |
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| video | vidéo |
IT donna d'affari usa carta a matita sulla scrivania 3609385 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR femme d'affaires utilise l'écriture au crayon de papier sur le bureau 3609385 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| italština | francouzština |
|---|---|
| donna | femme |
| affari | affaires |
| usa | utilise |
| carta | papier |
| matita | crayon |
| scrivania | bureau |
| hd | hd |
| e | et |
| gratuiti | gratuits |
IT La potenza della produzione industriale sulla tua scrivania
FR Toute la puissance de production industrielle dont vous avez besoin désormais sur votre bureau
| italština | francouzština |
|---|---|
| potenza | puissance |
| scrivania | bureau |
IT In più, a differenza dell’e-banking, permette addirittura di evitare di andare alla scrivania e accendere il computer
FR Pas besoin de s’installer à son bureau et de démarrer l’ordinateur, comme avec l’e-banking
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
IT Gli utensili da officina, atelier e scrivania di Fabrikat sono realizzati con cura. La loro bellezza aumenta col tempo e l’uso.
FR Les outils d’atelier et de bureau de chez « Fabrikat » ont soigneusement été fabriqués pour embellir à l’usage et avec l’âge.
| italština | francouzština |
|---|---|
| utensili | outils |
| e | et |
| scrivania | bureau |
| con cura | soigneusement |
| tempo | âge |
IT Se lo spazio sulla scrivania è ridotto, potresti non essere in grado di sacrificare lo spazio per un treppiede
FR Si l'espace de bureau est restreint, vous ne pourrez peut-être pas sacrifier l'espace pour un trépied
| italština | francouzština |
|---|---|
| spazio | espace |
| scrivania | bureau |
| sacrificare | sacrifier |
IT Puoi collegarlo allo schermo, alla scrivania o a qualsiasi altro oggetto che può essere bloccato (come un supporto per monitor o un vaso per piante)
FR Vous pouvez le fixer sur votre écran, votre bureau ou tout autre objet pouvant être fixé (comme un support de moniteur ou un pot de fleurs)
| italština | francouzština |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| altro | autre |
| oggetto | objet |
| supporto | support |
| piante | fleurs |
IT L'unico requisito per questi bracci flessibili è che hai qualcosa su cui fissarlo, quindi se hai una scrivania integrata, questo tipo di supporto potrebbe non funzionare per te
FR La seule exigence pour ces bras flexibles est que vous ayez quelque chose pour serrer le bras, donc si vous avez un bureau intégré, ce type de support pourrait ne pas fonctionner pour vous
| italština | francouzština |
|---|---|
| requisito | exigence |
| flessibili | flexibles |
| scrivania | bureau |
| supporto | support |
| integrata | intégré |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
scrivania tua scrivania utilizzato sulla scrivania scrivania riservata mia scrivania scrivania notebook scrivania dell ufficio accessori da scrivania bella scrivania scrivania in piedi supporto da scrivania scrivania in ufficio computer alla scrivania set scrivania scrivania karya scrivania remota vostra scrivania siede sulla scrivania telefoni da scrivania oscillazione della scrivania scrivania marrone chiaro notebook a scrivania spazio sulla scrivania andare alla scrivania ciascuna scrivania trova sulla scrivania
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský