IT Fino ad ora, i famosi schizzi di danni della Mobiliar erano principalmente ciò che il nome suggerisce: schizzi, bidimensionali, disegnati su carta quadrettata.
Přeložit "schizzi" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "schizzi" z italština do francouzština
Překlady schizzi
"schizzi" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| schizzi | conceptions croquis dessin |
Překlad italština do francouzština jazyka schizzi
italština
francouzština
FR Jusqu'à présent, les célèbres croquis de dégâts de Mobiliar étaient essentiellement ce que leur nom suggère : des croquis, en deux dimensions, dessinés sur du papier quadrillé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| famosi | célèbres |
| danni | dégâts |
| principalmente | essentiellement |
| suggerisce | suggère |
| carta | papier |
IT Sebbene non sia possibile immergere la tastiera nell'acqua, è chiaro che questa custodia proteggerebbe i meccanismi interni da schizzi e schizzi.
FR Bien que vous ne puissiez pas immerger le clavier dans l'eau, il est clair que ce boîtier protégerait le fonctionnement interne des déversements et des éclaboussures.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sebbene | bien que |
| possibile | puissiez |
| acqua | eau |
| chiaro | clair |
| custodia | boîtier |
| e | et |
IT Autodesk mette a disposizione strumenti rapidi e avanzati per realizzare schizzi creativi. Scoprite il software per la creazione di disegni e schizzi digitali pensato per concept artist, illustratori, designer, architetti e pittori.
FR Autodesk propose des logiciels d’esquisse et de dessin numériques conçus pour les artistes, illustrateurs, concepteurs et peintres.
| italština | francouzština |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | logiciels |
| digitali | numériques |
| pittori | peintres |
| designer | concepteurs |
IT Nessun designer fa anche solo degli schizzi di base gratis. Il creatore di logo online lo fa! Perché sprecare tempo e denaro per disegnare un logo con mezzi tradizionali se c'è un software là fuori?
FR Aucun designer ne fait des croquis, même de base, gratuitement. Le créateur de logo en ligne le fait ! Pourquoi perdre du temps et de l'argent à concevoir un logo par des moyens traditionnels si un logiciel existe ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| schizzi | croquis |
| gratis | gratuitement |
| logo | logo |
| online | en ligne |
| tempo | temps |
| denaro | argent |
| disegnare | concevoir |
| tradizionali | traditionnels |
| l | l |
IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica
FR Les lettres incluent des coulures et éclaboussures, pour un aspect réaliste
| italština | francouzština |
|---|---|
| lettere | lettres |
| includono | incluent |
IT La larghezza della lettera è di circa 6-10″ a seconda del carattere. (La dimensione del file è maggiore per contenere gli schizzi astratti intorno al carattere.)
FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)
| italština | francouzština |
|---|---|
| lettera | lettre |
| carattere | caractère |
| file | fichier |
IT Da schizzi e modelli di superficie, fino a rendering fisicamente accurati, i team possono ottenere iterazioni fluide per lo sviluppo concettuale dei prodotti e la definizione dell'ingegneria.
FR Des premières esquisses aux modèles de surface en passant par les rendus physiques, les différentes équipes bénéficient d’interactions fluides pour développer et définir leurs produits avec une précision optimale.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modelli | modèles |
| superficie | surface |
| fluide | fluides |
| sviluppo | développer |
| definizione | définir |
| team | équipes |
IT Carica schizzi disegnati a mano o scegli dai principali stili di SkecthUp per creare qualcosa di realmente personale
FR Téléchargez vos propres styles de rendu fait main ou choisissez un style disponible dans SketchUp pour une touche chaleureuse
| italština | francouzština |
|---|---|
| mano | main |
| scegli | choisissez |
| personale | propres |
IT Metteva su carta e su tela le sue impressioni per mezzo di schizzi e luminosi acquerelli
FR Il capturait ses impressions dans des esquisses et des aquarelles lumineuses
| italština | francouzština |
|---|---|
| impressioni | impressions |
IT Immagini Stock - Muro Di Cemento Con Schizzi Di Strategia Per Raggiungere Il Successo. Image 140607539.
FR Mur En Béton Avec Des Croquis De Stratégie Pour Réussir Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140607539.
| italština | francouzština |
|---|---|
| muro | mur |
| schizzi | croquis |
| strategia | stratégie |
IT Archivio Fotografico — Muro di cemento con schizzi di strategia per raggiungere il successo
FR Banque d'images — Mur en béton avec des croquis de stratégie pour réussir
| italština | francouzština |
|---|---|
| muro | mur |
| schizzi | croquis |
| strategia | stratégie |
IT Muro di cemento con schizzi di strategia per raggiungere il successo
FR Mur en béton avec des croquis de stratégie pour réussir
| italština | francouzština |
|---|---|
| muro | mur |
| schizzi | croquis |
| strategia | stratégie |
IT Immagini Stock - Uomo D'affari O Insegnante Che Disegna Schizzi Di Scienze Alla Lavagna. Image 134860446.
FR Homme D'affaires Ou Enseignant Dessinant Des Croquis Scientifiques Au Tableau Noir Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134860446.
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| insegnante | enseignant |
| che | ou |
| schizzi | croquis |
IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari o insegnante che disegna schizzi di scienze alla lavagna
FR Banque d'images — Homme d'affaires ou enseignant dessinant des croquis scientifiques au tableau noir
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| insegnante | enseignant |
| che | ou |
| schizzi | croquis |
IT Uomo d'affari o insegnante che disegna schizzi di scienze alla lavagna
FR Homme d'affaires ou enseignant dessinant des croquis scientifiques au tableau noir
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| insegnante | enseignant |
| che | ou |
| schizzi | croquis |
IT Per schizzi e disegni, è consentita solo la matita; per favore, non portate penne nelle gallerie.
FR Pour les travaux de croquis et les dessins, seul le crayon est autorisé; s'il vous plaît ne pas apporter des stylos dans les galeries.
| italština | francouzština |
|---|---|
| schizzi | croquis |
| disegni | dessins |
| è | est |
| solo | seul |
| matita | crayon |
| penne | stylos |
| gallerie | galeries |
IT Purtroppo, sono sopravvissuti pochissimi disegni e schizzi di modelle femminili, a parte alcuni della sua seconda moglie Helena Fourment.
FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.
| italština | francouzština |
|---|---|
| purtroppo | malheureusement |
| e | et |
| moglie | épouse |
IT Combina gli schizzi a inchiostro con l'acquerello per creare bellissimi edifici che spiccano sulla pagina.
FR Combinez sketching à l'encre libre et aquarelle pour créer de superbes bâtiments qui sortent de la page
| italština | francouzština |
|---|---|
| combina | combinez |
| inchiostro | encre |
| l | l |
| acquerello | aquarelle |
| creare | créer |
| bellissimi | superbes |
| edifici | bâtiments |
IT I grembiuli, in cotone o lino pesante, permettono di non sporcarsi proteggendo gli abiti da eventuali schizzi e macchie
FR Les tabliers, en coton ou en gros lin, permettent de ne pas se tâcher en protégeant les vêtements contre les éventuelles éclaboussures et tâches
| italština | francouzština |
|---|---|
| cotone | coton |
| lino | lin |
| permettono | permettent |
| proteggendo | protégeant |
| abiti | vêtements |
| e | et |
IT Schizzi una sborra guardando premium porno HD esclusivo contenuto con famose fregne adulta che desiderano dare soddisfazione in porno
FR Expulsez une charge de sperme en regardant du contenu HD porno exclusive premium avec de célèbres stard du X qui apprécient le porno
| italština | francouzština |
|---|---|
| sborra | sperme |
| guardando | regardant |
| premium | premium |
| porno | porno |
| hd | hd |
| esclusivo | exclusive |
| contenuto | contenu |
| famose | célèbres |
IT La visiera protegge gli occhi da sole, schizzi di fango e detriti
FR La crête nette offre une protection contre les éclaboussures, les débris de la piste et le soleil
| italština | francouzština |
|---|---|
| protegge | protection |
| e | et |
IT Pietro Cataudella è un artista di incredibile talento con non solo la capacità di creare schizzi impressionanti, ma anche un occhio per cambiare la
FR Pietro Cataudella est un artiste incroyablement talentueux avec non seulement une capacité à créer des croquis impressionnants, mais aussi un œil
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| artista | artiste |
| incredibile | incroyablement |
| creare | créer |
| schizzi | croquis |
| impressionanti | impressionnants |
| occhio | œil |
IT Il sesso romantico dell'anniversario si trasforma rapidamente in una scena di sesso hardcore hot con figa più bagnata,il cazzo più duro, schizzi, sesso anale, e di seguito prestazioni orali (-> Migliori Pompini Porno VR)
FR Le sexe d'anniversaire romantique se transforme rapidement en scène de sexe hardcore et chaud avec la chatte la plus humide, la bite la plus dure, gicler, anal, et de niveau supérieur performance orale (-> Meilleures pipes de porno RV)
| italština | francouzština |
|---|---|
| romantico | romantique |
| anniversario | anniversaire |
| rapidamente | rapidement |
| scena | scène |
| hardcore | hardcore |
| hot | chaud |
| figa | chatte |
| cazzo | bite |
| duro | dure |
| anale | anal |
| e | et |
| prestazioni | performance |
| gt | gt |
| pompini | pipes |
IT Il sito porno giapponese offre il il meglio del porno giapponese con nicchie popolari, genitali non censurati, modelle sexy, pompini maldestri e scene di schizzi frenetici
FR Le site porno japonais propose le meilleur du porno japonais avec des niches populaires, des parties génitales non censurées, des mannequins sexy, des pipes bâclées et des scènes d'éjaculation frénétiques
| italština | francouzština |
|---|---|
| porno | porno |
| giapponese | japonais |
| offre | propose |
| popolari | populaires |
| modelle | mannequins |
| sexy | sexy |
| pompini | pipes |
| e | et |
| scene | scènes |
IT Le Sony WF-1000XM3 sono cuffie intrauricolari wireless, con cancellazione del rumore e a prova di schizzi
FR Les Sony WF-1000XM3 sont des écouteurs intra-auriculaires sans fil, antibruit et résistants aux éclaboussures
| italština | francouzština |
|---|---|
| sony | sony |
| wireless | sans fil |
| e | et |
IT Resistente agli schizzi, ma senza grado di protezione IP
FR Résistant aux éclaboussures - mais pas dindice IP
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistente | résistant |
| ma | mais |
| senza | pas |
| ip | ip |
IT Inoltre, sebbene non sia classificato IP contro lingresso di acqua e polvere, il telefono è resistente agli schizzi e dovrebbe sopravvivere se piove
FR De plus, bien quil ne soit pas classé IP contre la pénétration deau et de poussière, le téléphone est résistant aux éclaboussures et devrait survivre sil pleut
| italština | francouzština |
|---|---|
| ip | ip |
| e | et |
| polvere | poussière |
| telefono | téléphone |
| resistente | résistant |
| dovrebbe | devrait |
| sopravvivere | survivre |
| acqua | deau |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
FR Le facteur de forme et la répartition du poids sapparentent à un cahier Moleskin A5 ou à un Kindle dAmazon , ce qui rend liPad mini idéal pour une utilisation à une main, que vous lisiez, regardiez ou dessiniez
| italština | francouzština |
|---|---|
| fattore | facteur |
| forma | forme |
| peso | poids |
| taccuino | cahier |
| amazon | damazon |
| rende | rend |
| mini | mini |
| ideale | idéal |
| mano | main |
IT È un extra opzionale, ma liPad mini 2021 supporta lo stilo Pencil di seconda generazione di Apple. È reattivo e le dimensioni dello schermo di questo nuovo tablet lo rendono un ottimo quaderno per schizzi, senza essere eccessivamente grande.
FR Cest un supplément facultatif, mais liPad mini 2021 prend en charge le stylet Pencil de deuxième génération dApple. Il est réactif et la taille de lécran de cette nouvelle tablette en fait un excellent carnet de croquis - sans être trop grand.
| italština | francouzština |
|---|---|
| extra | supplément |
| opzionale | facultatif |
| ma | mais |
| mini | mini |
| generazione | génération |
| apple | dapple |
| reattivo | réactif |
| schermo | écran |
| nuovo | nouvelle |
| tablet | tablette |
| schizzi | croquis |
IT Resistente alla polvere e agli schizzi
FR Résistant à la poussière et aux éclaboussures
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistente | résistant |
| polvere | poussière |
| e | et |
IT Ciò significa che protegge dagli schizzi da qualsiasi angolazione, ma non dalla polvere (da cui la "X").
FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| protegge | protège |
| angolazione | angle |
| ma | mais |
| polvere | poussière |
| x | x |
IT È anche abbastanza piccolo da stare all'interno del palmo della mano e, come altri altoparlanti della gamma, è protetto da urti, urti, cadute e schizzi grazie al suo involucro in gomma e al grado di protezione IP67.
FR Il est également assez petit pour tenir dans votre paume et, comme les autres haut-parleurs de la gamme, est protégé contre les coups, les chocs, les chutes et les éclaboussures grâce à son boîtier en caoutchouc et son indice de protection IP67.
| italština | francouzština |
|---|---|
| piccolo | petit |
| gamma | gamme |
| cadute | chutes |
| involucro | boîtier |
| gomma | caoutchouc |
| protezione | protection |
| protetto | protégé |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
FR Avec ces appareils, comme lancien Moto Z , le téléphone ira probablement bien en cas de déversement accidentel, de pluie légère ou déclaboussures occasionnelles, mais ne survivra pas à limmersion ou face à des jets deau ou à de fortes pluies.
| italština | francouzština |
|---|---|
| dispositivi | appareils |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | téléphone |
| pioggia | pluie |
| leggera | légère |
| ma | mais |
| fronte | face |
IT Non lasciatevi scoraggiare dagli schizzi d’acqua o dalla polvere! Immortalate i momenti che vi emozionano, indipendentemente da dove e quando si verificano. Dopo tutto, solo voi sapete dove trovarli.
FR Alors, ne laissez pas l'eau éclabousser ni la poussière vous retenir ! Capturez les moments qui vous parlent, quel que soit le moment ou le lieu où ils se produisent. Après tout, vous seul savez où les trouver.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lasciatevi | laissez |
| acqua | eau |
| polvere | poussière |
| sapete | savez |
IT Terminerai il tuo dipinto con schizzi di colore, tempera a guazzo e un pennarello Posca.
FR Mettez la touche finale à votre illustration à l'aquarelle avec des éclaboussures, de la gouache et un stylo posca.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
IT Nell'attuale campagna di schizzi di danni della Mobiliar, i disegni a linee di culto entrano in nuove dimensioni
FR Dans la campagne actuelle de croquis de dommages de la Mobiliar, les dessins au trait cultes entrent dans de nouvelles dimensions
| italština | francouzština |
|---|---|
| attuale | actuelle |
| campagna | campagne |
| schizzi | croquis |
| danni | dommages |
| disegni | dessins |
| nuove | nouvelles |
| dimensioni | dimensions |
IT Nell'attuale campagna di Mobiliar e Jung von Matt Limmat, gli schizzi dei danni giocano ora con le dimensioni e i livelli e incorporano immediatamente il mezzo in cui sono giocati
FR Dans la campagne actuelle de Mobiliar et Jung von Matt Limmat, les esquisses de dégâts jouent désormais avec les dimensions et les niveaux et intègrent immédiatement le support dans lequel elles sont jouées
| italština | francouzština |
|---|---|
| campagna | campagne |
| e | et |
| danni | dégâts |
| giocano | jouent |
| dimensioni | dimensions |
| incorporano | intègrent |
| jung | jung |
IT Le sorprendenti realizzazioni rimangono fedeli al classico stile degli schizzi dei danni.
FR Les réalisations surprenantes restent fidèles au style classique du sketch sur les dégâts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| rimangono | restent |
| fedeli | fidèles |
| classico | classique |
| stile | style |
| danni | dégâts |
IT Tutti gli schizzi di danni della campagna attuale giocano sempre con il mezzo in cui vengono eseguiti
FR Toutes les esquisses de dégâts de la campagne actuelle jouent toujours avec le support dans lequel elles se déroulent
| italština | francouzština |
|---|---|
| danni | dégâts |
| campagna | campagne |
| attuale | actuelle |
| giocano | jouent |
| sempre | toujours |
IT La superficie liscia dell'alloggiamento a prova di schizzi consente una facile pulizia e disinfezione
FR Le boîtier anti-éclaboussures et la surface lisse facilitent l'entretien et la désinfection
| italština | francouzština |
|---|---|
| superficie | surface |
| liscia | lisse |
| alloggiamento | boîtier |
| e | et |
| disinfezione | désinfection |
IT L'alloggiamento a prova di schizzi, la superficie liscia e lo schermo frontale edge-to-edge consentono una facile pulizia e disinfezione
FR Le boîtier anti-éclaboussures, la surface lisse et l'écran avant bord à bord facilitent l'entretien et la désinfection
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| alloggiamento | boîtier |
| superficie | surface |
| liscia | lisse |
| e | et |
| disinfezione | désinfection |
| schermo | écran |
IT Argomento correlato: software per la creazione di schizzi e disegni | ULTERIORI INFORMAZIONI
FR Rubrique connexe : logiciels de dessin et d'esquisse | EN SAVOIR PLUS
| italština | francouzština |
|---|---|
| argomento | rubrique |
| software | logiciels |
| informazioni | savoir |
IT Resistente agli schizzi, ma senza grado di protezione IP
FR Résistant aux éclaboussures - mais pas dindice IP
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistente | résistant |
| ma | mais |
| senza | pas |
| ip | ip |
IT Inoltre, sebbene non sia classificato IP contro lingresso di acqua e polvere, il telefono è resistente agli schizzi e dovrebbe sopravvivere se piove
FR De plus, bien quil ne soit pas classé IP contre la pénétration deau et de poussière, le téléphone est résistant aux éclaboussures et devrait survivre sil pleut
| italština | francouzština |
|---|---|
| ip | ip |
| e | et |
| polvere | poussière |
| telefono | téléphone |
| resistente | résistant |
| dovrebbe | devrait |
| sopravvivere | survivre |
| acqua | deau |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
FR Le facteur de forme et la répartition du poids sapparentent à un cahier Moleskin A5 ou à un Kindle dAmazon , ce qui rend liPad mini idéal pour une utilisation à une main, que vous lisiez, regardiez ou dessiniez
| italština | francouzština |
|---|---|
| fattore | facteur |
| forma | forme |
| peso | poids |
| taccuino | cahier |
| amazon | damazon |
| rende | rend |
| mini | mini |
| ideale | idéal |
| mano | main |
IT È un extra opzionale, ma liPad mini 2021 supporta lo stilo Pencil di seconda generazione di Apple. È reattivo e le dimensioni dello schermo di questo nuovo tablet lo rendono un ottimo quaderno per schizzi, senza essere eccessivamente grande.
FR Cest un supplément facultatif, mais liPad mini 2021 prend en charge le stylet Pencil de deuxième génération dApple. Il est réactif et la taille de lécran de cette nouvelle tablette en fait un excellent carnet de croquis - sans être trop grand.
| italština | francouzština |
|---|---|
| extra | supplément |
| opzionale | facultatif |
| ma | mais |
| mini | mini |
| generazione | génération |
| apple | dapple |
| reattivo | réactif |
| schermo | écran |
| nuovo | nouvelle |
| tablet | tablette |
| schizzi | croquis |
IT Ciò significa che protegge dagli schizzi da qualsiasi angolazione, ma non dalla polvere (da cui la "X").
FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| protegge | protège |
| angolazione | angle |
| ma | mais |
| polvere | poussière |
| x | x |
IT Resistente alla polvere e agli schizzi
FR Résistant à la poussière et aux éclaboussures
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistente | résistant |
| polvere | poussière |
| e | et |
IT IP53 (a prova di polvere e schizzi)
FR IP53 (résistant à la poussière et aux éclaboussures)
| italština | francouzština |
|---|---|
| polvere | poussière |
| e | et |
IT Il Samsung Gear 360 è classificato IP53 , il che lo rende resistente a polvere e schizzi, ma non completamente impermeabile come GoPro Max
FR Le Samsung Gear 360 est classé IP53 , ce qui le rend résistant à la poussière et aux éclaboussures, mais pas totalement étanche comme le GoPro Max
| italština | francouzština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rende | rend |
| resistente | résistant |
| polvere | poussière |
| ma | mais |
| non | pas |
| completamente | totalement |
| max | max |
| impermeabile | étanche |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský