IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisir |
l | l |
azienda | entreprise |
IT Ogni volta che scegliete NH... scegliete di gestire al meglio il vostro soggiorno
FR Vous avez le pouvoir… chaque fois que vous choisissez NH
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
gestire | pouvoir |
nh | nh |
IT Scegliete un tema settimanale, scegliete la periodicità e condividete le cose che sapete che i vostri clienti ameranno sentire! Consentite ai visitatori del sito di iscriversi alla vostra newsletter
FR Choisissez un thème hebdomadaire, choisissez la périodicité, et partagez des choses que vous savez que vos clients aimeront entendre ! Permettez aux visiteurs de votre site de s'abonner à votre newsletter
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
tema | thème |
settimanale | hebdomadaire |
e | et |
condividete | partagez |
sapete | savez |
sentire | entendre |
consentite | permettez |
sito | site |
iscriversi | abonner |
newsletter | newsletter |
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
invece | plutôt |
nome | nom |
espandere | développer |
decidete | décidez |
un | un |
IT Scegliete quali email cifrare, comunicate in tutta sicurezza con altri utilizzatori di OpenPGP, importate/esportate le chiavi.
FR Choisissez quels emails chiffrer, communiquez en toute sécurité avec d'autres utilisateurs du standard OpenPGP, importez/exportez des clés.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
emails | |
altri | autres |
utilizzatori | utilisateurs |
sicurezza | sécurité |
IT Scegliete le vostre regole di codificazione
FR Choisissez vos règles d'encodage
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
regole | règles |
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
italština | francouzština |
---|---|
effetti | effets |
incorporati | intégrés |
include | inclut |
connessione | connexion |
usb | usb |
attenzione | attention |
scegliete | choisissez |
mixer | mixeurs |
yamaha | yamaha |
IT Rilassatevi sul solarium della Twin Cities Tavern e scegliete tra 20 tipi di birra alla spina, con particolare attenzione ai birrifici artigianali locali del Minnesota.
FR Installez-vous dans le solarium de la Twin Cities Tavern et faites votre choix parmi 20 bières pression différentes, dont celles des brasseries locales du Minnesota.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
birra | bières |
locali | locales |
minnesota | minnesota |
IT Dalle grandi capitali e le spiagge isolate alla maestosità delle Alpi e le missioni spirituali, scegliete il vostro hotel in base all’esperienza che desiderate.
FR Choisissez l?hôtel qui répond exactement à vos envies d?évasion, qu?il se trouve dans une capitale mondiale, au bord d?une plage isolée, dans les majestueuses montagnes alpines ou dans un refuge dédié à l?éveil spirituel.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
hotel | hôtel |
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
ritmo | rythme |
design | design |
moderno | moderne |
centro | centre |
città | villes |
più | plus |
IT Scegliete uno dei diversi modi per trovare la password persa in Windows
FR Choisissez parmi plusieurs méthodes pour retrouver votre mot de passe perdu dans Windows
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
modi | méthodes |
trovare | retrouver |
persa | perdu |
windows | windows |
IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce
FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
microfono | microphone |
autonomo | autonome |
e | et |
voce | voix |
IT Godetevi la nostra esperienza esclusiva di sonno negli hotel Westin in tutto il mondo o scegliete di rivivere anche nella vostra casa questo nuovo livello di comfort.
FR Profitez de notre qualité de sommeil exclusive dans chaque hôtel Westin du monde entier ou offrez-vous le même niveau de confort chez vous.
italština | francouzština |
---|---|
godetevi | profitez |
esclusiva | exclusive |
sonno | sommeil |
hotel | hôtel |
westin | westin |
anche | même |
livello | niveau |
comfort | confort |
IT Scegliete tra 4 e 96 GB slot di memorie di lavoro RAM. Questa memoria di lavoro, responsabile della predisposizione dei contenuti dei vostri siti web e applicazioni funziona sempre alle massime prestazioni e non viene influenzata da terzi.
FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choix |
e | et |
gb | go |
ram | ram |
memoria | mémoire |
applicazioni | applications |
terzi | tiers |
prestazioni | puissance |
IT Scegliete tra 4 e 16 processori vCPU. Optate per un maggior numero di vCPU, se prevedete che il vostro sito web crescerà costantemente e dovrà affrontare un traffico maggiore.
FR Faites votre choix entre 4 et 16 processeurs vCPU. Faites le choix d’encore plus de vCPU lorsque votre site Web croît en permanence et doit faire face à un nombre grandissant de visiteurs.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choix |
processori | processeurs |
vostro | votre |
costantemente | en permanence |
dovrà | doit |
se | lorsque |
affrontare | face |
IT Scegliete i dati che ritenete più interessanti per i vostri clienti e personalizzateli prima di consegnarli, con qualsiasi periodicità
FR Choisissez les données que vous trouvez les plus intéressantes pour vos clients et personnalisez-les avant de les remettre, avec une périodicité quelconque
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
più | plus |
interessanti | intéressantes |
clienti | clients |
IT Scegliete fra oltre 90 incredibili località in tutto il mondo per il giorno più importante della vostra vita.
FR Choisissez parmi plus de 90 superbes destinations dans le monde entier pour la journée la plus précieuse de votre vie.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
tutto | entier |
giorno | journée |
vostra | votre |
IT Personalizzate la vostra esperienza e scegliete il vostro percorso con infinite possibilità di riposare, rilassarsi e stimolare i sensi.
FR Personnalisez votre aventure et concoctez votre propre programme avec une myriade de possibilités pour vous reposer, vous détendre et stimuler vos sens.
italština | francouzština |
---|---|
personalizzate | personnalisez |
e | et |
riposare | reposer |
stimolare | stimuler |
sensi | sens |
esperienza | aventure |
IT Scegliete le offerte giornaliere per centri abbronzatura che ti proponiamo
FR Des séances d’UV pour un résultat fiable et efficace !
IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.
FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
qualità | qualité supérieure |
superiore | supérieure |
collezione | collection |
detto | dit |
dovresti | devez |
riflettere | refléter |
azienda | entreprise |
logo | logo |
IT Scegliete una posizione del server in qualsiasi parte del mondo per bypassare i blocchi di contenuti regionali e trovare le più veloci velocità del server per sperimentare Internet al suo pieno potenziale.
FR Choisissez un emplacement de serveur n'importe où dans le monde pour contourner les blocs de contenu régionaux et trouvez les vitesses de serveur les plus rapides pour profiter pleinement de l'internet.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
server | serveur |
mondo | monde |
bypassare | contourner |
blocchi | blocs |
regionali | régionaux |
trovare | trouvez |
più | plus |
internet | internet |
pieno | pleinement |
IT Scegliete tra una gamma di camere spaziose
FR Nous vous proposons un large choix de chambres spacieuses
italština | francouzština |
---|---|
una | un |
di | de |
camere | chambres |
spaziose | spacieuses |
IT Scegliete un percorso didattico e acquisite familiarità con tutti i temi dal mondo degli investimenti.
FR Informations de première main: restez toujours à la page et ne manquez aucune nouveauté.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
tutti | aucune |
IT Scegliete il vostro indirizzo di contatto preferito e gestite i vostri dati di contatto.
FR Ici, vous choisissez votre adresse de contact préférée et gérez vos données de contact.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
indirizzo | adresse |
di | de |
contatto | contact |
e | et |
gestite | gérez |
IT Scegliete strategie di sovvenzionamento per favorire l?adozione e il ritiro dei servizi.
FR Misez sur des stratégies de subvention pour favoriser l?adoption et la suspension des services.
italština | francouzština |
---|---|
strategie | stratégies |
l | l |
adozione | adoption |
IT Scegliete e regolate il gruppo di competitor adatto alla vostra organizzazione.
FR Choisissez et ajustez le groupe de concurrents adapté à votre organisation.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
e | et |
competitor | concurrents |
vostra | votre |
adatto | adapté |
IT Visionate i nostri prodotti e scegliete quello più adeguato alle vostre esigenze e ai vostri obiettivi finanziari.
FR Parcourez nos produits et choisissez le plus adapté par rapport à vos exigences et vos objectifs financiers.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
scegliete | choisissez |
esigenze | exigences |
obiettivi | objectifs |
finanziari | financiers |
IT Scoprite le nostre assicurazioni combinate o scegliete le nostre assicurazioni per tema.
FR Découvrez nos couvertures combinées ou choisissez des couvertures par thème.
italština | francouzština |
---|---|
scoprite | découvrez |
scegliete | choisissez |
tema | thème |
IT Scegliete il modello standard o un modello alternativo con specifiche regole in cambio di una riduzione del premio.
FR Choisissez le modèle standard ou un modèle alternatif prévoyant des règles spécifiques en échange d’un rabais de prime.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
alternativo | alternatif |
premio | prime |
IT Scegliete uno dei nostri modelli alternativi: telemedicina, farmacie, medico di famiglia o rete di cure
FR Des solutions pour économiser son temps et son argent
IT Scegliete il vostro modello preferito e scoprite i suoi vantaggi.
FR Choisissez votre modèle préféré et découvrez ses avantages.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
modello | modèle |
e | et |
scoprite | découvrez |
vantaggi | avantages |
preferito | préféré |
IT Proponiamo quattro prodotti d’assicurazione contro gli infortuni, obbligatoria o complementare, collettiva o individuale, per i vostri dipendenti. Visionateli e scegliete quello che fa per voi.
FR Nous vous proposons quatre solutions d’assurance-accidents, obligatoire ou complémentaire, collective ou individuelle, pour vos collaborateurs. Découvrez-les et choisissez celle qui vous convient.
italština | francouzština |
---|---|
proponiamo | proposons |
obbligatoria | obligatoire |
complementare | complémentaire |
collettiva | collective |
individuale | individuelle |
dipendenti | collaborateurs |
scegliete | choisissez |
IT Scegliete di installare i pulsanti di condivisione di oltre 40 dei canali sociali più popolari.
FR Choisissez des boutons de partage parmi plus de 40 des réseaux sociaux les plus populaires.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
pulsanti | boutons |
condivisione | partage |
popolari | populaires |
IT Scegliete di installare i pulsanti di follow di oltre 30 dei canali sociali più popolari.
FR Choisissez d'installer des boutons de suivi parmi plus de 30 des réseaux sociaux les plus populaires.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
installare | installer |
pulsanti | boutons |
follow | suivi |
popolari | populaires |
IT Scoprite le nostre tre grandi sale per eventi adatte per una celebrazione più grande, oppure scegliete tra le nostre sei sale da pranzo private, intitolate a operette di Gilbert e Sullivan, che offrono una scelta di stile e dimensioni.
FR Donnez une grande réception dans l’une de nos trois salles grandioses ou choisissez parmi nos six espaces dînatoires privés de différents styles et tailles, nommés d?après les opérettes de Gilbert et Sullivan.
italština | francouzština |
---|---|
sale | salles |
stile | styles |
IT Scegliete il passo più logico con le soluzioni white label di B2Broker che possono fare in modo che la vostra attività parta e sia subito in azione in meno di 3 settimane!
FR Franchissez le pas avec les solutions en marque blanche de B2Broker qui peuvent rendre votre entreprise opérationnelle en moins de 3 semaines !
italština | francouzština |
---|---|
soluzioni | solutions |
white | blanche |
label | marque |
possono | peuvent |
attività | entreprise |
settimane | semaines |
fare | rendre |
IT Per soddisfare la clientela ed accrescere il vostro vantaggio sulla concorrenza, scegliete soluzioni aziendali per le vostre attività in prima linea che vi consentano di lavorare meglio, più velocemente e in modo più efficiente
FR Afin de satisfaire vos clients et de bénéficier d’un avantage concurrentiel, offrez à vos équipes terrain des solutions professionnelles qui améliorent, accélèrent et optimisent leurs performances
italština | francouzština |
---|---|
soddisfare | satisfaire |
clientela | clients |
IT Scegliete la connettività di cui hanno bisogno i vostri dipendenti e le funzionalità che permetteranno di incrementare la loro precisione nello svolgimento delle mansioni e l'efficienza sul lavoro.
FR Sélectionnez la connectivité qui permettra à vos collaborateurs de gagner en précision et en efficacité.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | sélectionnez |
dipendenti | collaborateurs |
e | et |
precisione | précision |
efficienza | efficacité |
IT Scegliete dalla più vasta gamma di articoli disponibili, pronti per essere spediti entro 24 ore
FR Choisissez parmi la plus grande sélection d’articles en stock prêts à être expédiés dans les 24 heures
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
ore | heures |
IT Scansione pura. Scegliete tra gli scanner Zebra di alta qualità e grande valore: perfetti per ogni uso, qualunque sia il loro prezzo.
FR Scannez, tout simplement. Choisissez parmi les scanners de haute qualité et à forte valeur ajoutée de Zebra, qui excellent pour chaque usage et à tous les niveaux de prix.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
alta | haute |
zebra | zebra |
IT Scegliete tra formulazioni in cera, cera/resina e resina per soddisfare le esigenze di durata delle vostre applicazioni abbinate ai nostri materiali di trasferimento termico
FR Choisissez parmi les formulations cire, résine et cire/résine pour répondre aux exigences de durabilité de votre application lorsqu’elle convient parfaitement à nos matériaux de transfert thermique
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
formulazioni | formulations |
cera | cire |
resina | résine |
soddisfare | répondre |
esigenze | exigences |
applicazioni | application |
nostri | nos |
materiali | matériaux |
trasferimento | transfert |
termico | thermique |
IT Se sicurezza, affidabilità e lunga durata sono fra le vostre priorità, scegliete le laminazioni e le guaine protettive per card True SecureTM di Zebra. Tra i vantaggi aggiuntivi figurano:
FR Si la sécurité, la fiabilité et la durabilité sont pour vous des priorités, choisissez les films de lamination et les overlays pour cartes Zebra True SecureTM . Autres avantages :
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
card | cartes |
true | true |
vantaggi | avantages |
sicurezza | sécurité |
zebra | zebra |
IT Per ottimizzare le prestazioni delle stampanti per card a colori, scegliete nastri a trasferimento termico multi-pannello con la più avanzata tecnologia di sublimazione che assicurano stampe nitide e durature.
FR Optimisez les performances de votre imprimante cartes couleur avec un ruban transfert thermique multi-panneaux offrant la dernière technologie de sublimation de colorant, pour des résultats nets et durables.
italština | francouzština |
---|---|
ottimizzare | optimisez |
card | cartes |
colori | couleur |
trasferimento | transfert |
termico | thermique |
tecnologia | technologie |
IT Per un’innovazione, una qualità, un’affidabilità, un'assistenza, un servizio e una competenza in materia di stampa termica da leader del settore, scegliete i materiali di consumo certificati Zebra.
FR Pour une innovation, une qualité, une fiabilité, un service et une impression thermique à la pointe de la technologie, choisissez les consommables certifiés Zebra.
italština | francouzština |
---|---|
stampa | impression |
termica | thermique |
scegliete | choisissez |
materiali di consumo | consommables |
zebra | zebra |
IT Se scegliete la piattaforma Android con Mobility DNA potrete imparare rapidamente ad utilizzare il prodotto, riducendo notevolmente il tempo dedicato alla formazione.
FR La plate-forme Android avec Mobility DNA est hautement intuitive et favorise une adoption rapide par le personnel, ce qui minimise les besoins de formation.
italština | francouzština |
---|---|
piattaforma | plate-forme |
android | android |
dna | dna |
rapidamente | rapide |
mobility | mobility |
IT Non scendete a compromessi, scegliete Zebra per le vostre applicazioni di volume medio-alto.
FR Refusez les compromis, choisissez Zebra pour vos impressions à moyen ou grand volume.
italština | francouzština |
---|---|
compromessi | compromis |
scegliete | choisissez |
volume | volume |
zebra | zebra |
alto | grand |
IT Scegliete tra un ampio portfolio di scanner di alta qualità e grande valore: perfetti per ogni uso, qualunque sia il loro prezzo.
FR Choisissez parmi une vaste gamme de scanners de haute qualité et de grande valeur qui excellent à tous les niveaux d’utilisation et de prix.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
scanner | scanners |
IT Per combattere la contraffazione, l’alterazione e la duplicazione di card, scegliete dalla nostra offerta di opzioni di sicurezza visibili, nascoste o forensi.
FR Pour lutter contre la contrefaçon, l’altération et la duplication des cartes, optez pour notre gamme de dispositifs de sécurité visibles, dissimulés ou médico-légaux.
italština | francouzština |
---|---|
combattere | lutter |
l | l |
alterazione | altération |
card | cartes |
nostra | notre |
opzioni | gamme |
visibili | visibles |
duplicazione | duplication |
sicurezza | sécurité |
IT Se sicurezza, affidabilità e lunga durata sono fra le vostre priorità, scegliete le laminazioni e le guaine protettive per card True Secure di Zebra.
FR Si la sécurité, la fiabilité et la durabilité sont pour vous des priorités, choisissez les films de lamination et les overlays pour cartes Zebra True Secure.
italština | francouzština |
---|---|
scegliete | choisissez |
card | cartes |
true | true |
zebra | zebra |
IT Poi fate clic sul pulsante blu dello strumento che scegliete.
FR Ensuite, cliquez sur le bouton bleu correspondant à l’outil que vous avez choisi.
italština | francouzština |
---|---|
pulsante | bouton |
blu | bleu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů