IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT Ha anche detto che il metaverso sarà "...sarà un grande focus, e penso che questo sarà solo una parte importante del prossimo capitolo per il modo in cui Internet si evolverà dopo lInternet mobile".
FR Il a également déclaré que le métavers "... va être une grande priorité, et je pense que cela va juste être une grande partie du prochain chapitre sur la façon dont Internet évolue après lInternet mobile".
italština | francouzština |
---|---|
ha | a |
sarà | va |
penso | je pense |
prossimo | prochain |
capitolo | chapitre |
internet | internet |
mobile | mobile |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
esecuzione | exécution |
comandi | commandes |
mysql | mysql |
nome | nom |
IT Non sarà possibile accedere al software del piano Education finché la tua idoneità non sarà stata verificata
FR Vous ne pourrez pas accéder à votre logiciel dans le cadre du plan Education tant que votre éligibilité n’aura pas été confirmée
italština | francouzština |
---|---|
accedere | accéder |
software | logiciel |
piano | plan |
education | education |
finché | tant que |
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
iphone | iphone |
online | en ligne |
account | compte |
mantiene | maintient |
offline | hors ligne |
bloccato | verrouillé |
IT La verifica in due passaggi (2SV) richiede la scelta di un determinato dispositivo attendibile da impugnare e questo sarà il dispositivo che riceve il codice. Il codice sarà lungo quattro cifre .
FR La vérification en deux étapes (2SV) nécessite de choisir un périphérique de confiance en particulier, qui sera le périphérique qui recevra le code. Le code aura quatre chiffres .
italština | francouzština |
---|---|
verifica | vérification |
richiede | nécessite |
scelta | choisir |
codice | code |
IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
italština | francouzština |
---|---|
dispositivo | appareil |
ios | ios |
sarà | sera |
originale | origine |
IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le informazioni più recenti sui prodotti.
FR Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement prochain d’un nouveau Portail Partenaire! Repensé et modernisé, vous y trouverez l’ensemble d’outils, de documents mis à jour et nos dernières nouveautés.
italština | francouzština |
---|---|
lanciato | lancement |
nuovo | nouveau |
partner | partenaire |
portal | portail |
recenti | dernières |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
italština | francouzština |
---|---|
restrizioni | restrictions |
presente | présent |
sarà | sera |
pienamente | pleinement |
vincolante | contraignant |
beneficio | bénéfice |
parti | parties |
rispettivi | respectifs |
IT Per i video, carica il file .mp4 nativo e non elaborato acquisito con la tua GoPro. I file inviati devono avere una risoluzione HD (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Maggiore sarà la risoluzione, migliore sarà il risultato.
FR Pour les vidéos, envoyez le fichier .mp4 brut natif réalisé avec votre caméra GoPro. Les séquences doivent être en HD (720p, 1080p, 1440p, 2.7K, 4K, 5K). Plus la résolution est élevée, mieux c’est.
italština | francouzština |
---|---|
video | vidéos |
file | fichier |
nativo | natif |
inviati | envoyez |
devono | doivent |
hd | hd |
IT Per i video, carica il file .mp4 nativo e non elaborato acquisito con la tua GoPro. I file inviati devono avere una risoluzione HD (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K). Maggiore sarà la risoluzione, migliore sarà il risultato.
FR Pour les vidéos, envoyez le fichier .mp4 brut natif réalisé avec votre caméra GoPro. Les séquences doivent être en HD (720p, 1080p, 1440p, 2.7K, 4K). Plus la résolution est élevée, mieux c’est.
italština | francouzština |
---|---|
video | vidéos |
file | fichier |
nativo | natif |
inviati | envoyez |
devono | doivent |
hd | hd |
IT Invia il file .mp4 nativo non elaborato che hai acquisito con la tua GoPro. I file inviati devono avere una risoluzione HD o superiore (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K). Maggiore sarà la risoluzione, migliore sarà il risultato.
FR Envoyez un fichier brut au format .mp4 filmé avec votre caméra GoPro. Les séquences doivent être en HD ou dans une résolution supérieure (720p, 1080p, 1440p, 2.7K, 4K). Plus la résolution est élevée, mieux c’est.
italština | francouzština |
---|---|
file | fichier |
devono | doivent |
hd | hd |
IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:
FR Nous vous avons déjà dit que notre orthographe correcte de l?outil de mots fera des merveilles pour vous. Jetons un regard sur les types d?erreurs que notre mot vérificateur corrigera pour vous et leurs exemples:
italština | francouzština |
---|---|
detto | dit |
ortografia | orthographe |
corretta | correcte |
strumento | outil |
sguardo | regard |
errori | erreurs |
fare | fera |
IT Con l?aiuto dei nostri collegamenti guasti Checker, si sarà in grado di correggere i collegamenti e insieme a questo sarà in grado di sviluppare una strategia di link building efficace.
FR Avec l?aide de nos liens morts checker, vous serez en mesure de rectifier les liens et avec qui seront en mesure d?élaborer une stratégie de renforcement des liens efficaces.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
aiuto | aide |
checker | checker |
e | et |
efficace | efficaces |
IT Il peso che forniremo sarà fornito dai marchi, calcolato sulla taglia "centrale" della scarpa, solitamente per gli uomini uk 9 (44 EU) e per le donne uk 6 (39.5 EU) se non diversamente indicato, ma sarà sempre approssimato.
FR Les informations de poids que nous indiquons proviennent des marques et sont déterminées sur une chaussure de taille moyenne sauf indication contraire. Cela correspond généralement à une pointure de 43 pour les hommes et de 39 pour les femmes.
italština | francouzština |
---|---|
taglia | taille |
scarpa | chaussure |
solitamente | généralement |
uomini | hommes |
donne | femmes |
se non | sauf |
IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali
FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels
italština | francouzština |
---|---|
sarà | sa |
altre | autres |
aziende | entreprises |
consumatori | consommateurs |
personali | personnels |
IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge
FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois
italština | francouzština |
---|---|
presente | présent |
accordo | contrat |
concluso | conclu |
california | californie |
uniti | unis |
conflitti | conflits |
ai sensi | conformément |
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
italština | francouzština |
---|---|
velocità | vitesse |
l | l |
calda | chaude |
IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità le… ulteriori informazioni
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus
italština | francouzština |
---|---|
sara | sara |
duo | duo |
rock | rock |
indie | indie |
formato | formé |
IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità lesbica mondiale, e, soprattutto per quella cana… ulteriori informazioni
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus
italština | francouzština |
---|---|
sara | sara |
duo | duo |
pop | pop |
rock | rock |
indie | indie |
formato | formé |
IT Pubblicizza lo spettacolo. Assicurati di includere dettagli come orario, giorno e luogo dell’esibizione, e chi saranno i cantanti e gli organizzatori. Precisa quale sarà il prezzo del biglietto o se sarà a offerta libera.
FR Annoncez votre concert. N'oubliez pas d'y inclure les détails, tels qu'heure, date, lieu de performance, les noms des chanteurs et le nom de l'organisateur. Ajoutez le prix d'entrée ou la possibilité de donner si nécessaire.
italština | francouzština |
---|---|
includere | inclure |
dettagli | détails |
luogo | lieu |
organizzatori | organisateur |
biglietto | entrée |
o | pas |
IT Fai una prova costume. Ricorda che parlare davanti a una telecamera sarà un'esperienza molto diversa rispetto a farlo davanti allo specchio. Più farai pratica, migliore sarà il tuo video.
FR Faites une séance de répétition. Gardez à l'esprit que s'exprimer en face d'une caméra n'est éventuellement pas la même chose que s'exprimer devant un miroir. Plus vous vous entrainerez, plus impeccable sera votre film.
italština | francouzština |
---|---|
telecamera | caméra |
specchio | miroir |
video | film |
IT Consegna e accettazione Il luogo di consegna dei Prodotti sarà indicato nell’Ordine e il mezzo di consegna utilizzato sarà la posta prioritaria (se non concordato diversamente)
FR Livraison Le lieu de livraison de vos Produits sera celui convenu lors de la Commande, et la livraison (sauf si les parties en décident autrement) se fera par courrier affranchi de première classe
italština | francouzština |
---|---|
consegna | livraison |
e | et |
luogo | lieu |
prodotti | produits |
sarà | sera |
ordine | commande |
non | si |
concordato | convenu |
diversamente | autrement |
se | lors |
se non | sauf |
posta | courrier |
IT In tale caso, l?utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell?utente alle nuove condizioni d?uso
FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
occasione | occasion |
sito | site |
modifica | modification |
e | et |
condizioni | conditions |
richiesto | demandé |
IT Non verranno più inviati service pack con nuove funzionalità, ma soprattutto non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti della sicurezza e pertanto l'azienda sarà esposta a violazioni e ad attacchi informatici.
FR Vous ne recevrez plus de service packs de nouvelles fonctions, mais surtout, vous ne recevrez plus les mises à jour de sécurité, ce qui vous exposera aux risques à la sécurité et aux attaques criminelles.
italština | francouzština |
---|---|
non | ne |
più | plus |
service | service |
funzionalità | fonctions |
ma | mais |
soprattutto | surtout |
e | et |
attacchi | attaques |
sicurezza | sécurité |
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
italština | francouzština |
---|---|
computer | ordinateur |
digita | tapez |
l | l |
IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
italština | francouzština |
---|---|
xxx | xxx |
sarà | sera |
prossima | prochain |
e | et |
trimestre | trimestre |
IT Ed è fatta: la casa è tua! Il proprietario sarà ora il tuo principale punto di contatto, ma Spotahome sarà ancora qui per te in caso di problemi di comunicazione.
FR Voilà, cet bien est le votre ! Le propriétaire est maintenant votre contact principal, cependant Spotahome reste à votre disposition si vous rencontrez des difficultés de communication.
italština | francouzština |
---|---|
ora | maintenant |
principale | principal |
IT Il link di tracciamento sarà attivo non appena il pacco sarà stato consegnato al nostro servizio di consegna Royal Mail (48-72 ore dopo aver lasciato il nostro magazzino).
FR Le lien de suivi sera actif dès que votre colis aura été remis à notre service de livraison Royal Mail (48-72 heures après le départ de notre entrepôt).
italština | francouzština |
---|---|
link | lien |
tracciamento | suivi |
attivo | actif |
non | votre |
servizio | service |
royal | royal |
ore | heures |
magazzino | entrepôt |
stato | été |
IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.
FR Une fois que vous avez suivi l’une ou l’autre des opérations ci-dessus, l’élément se synchronise à nouveau et la ligne est supprimée de la zone « Filtré par le connecteur - non synchronisé » de la feuille.
italština | francouzština |
---|---|
connettore | connecteur |
foglio | feuille |
filtrato | filtré |
sincronizzato | synchronisé |
IT Il tuo asse x sarà sempre un intervallo di numeri e il tuo asse y sarà sempre la frequenza con cui si verifica la tua variabile.
FR Votre axe des x sera toujours une plage de chiffres et votre axe des y sera toujours la fréquence d'apparition de votre variable.
italština | francouzština |
---|---|
asse | axe |
x | x |
sarà | sera |
intervallo | plage |
e | et |
y | y |
frequenza | fréquence |
variabile | variable |
IT Come accennato in precedenza, una volta che WordPress Full Site Editing sarà disponibile per tutti gli utenti di WordPress , non ci sarà più bisogno di passare dal Customizer al WordPress Site Editor
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
italština | francouzština |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
sarà | sera |
disponibile | disponible |
utenti | utilisateur |
più | plus |
bisogno | nécessaire |
accennato | mentionné |
editing | editing |
editor | éditeur |
IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer.
FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s.
italština | francouzština |
---|---|
themes | thèmes |
e | et |
parliamo | parlons |
ultimo | dernier |
gruppo | groupe |
sarà | sera |
wordpress | wordpress |
ufficialmente | officiellement |
editing | editing |
lanciato | lancé |
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
italština | francouzština |
---|---|
modificare | modifier |
pagamento | paiement |
prossimo | prochain |
elaborato | traité |
anno | anniversaire |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile accedere ai nostri forum di discussione, oppure sarà possibile accedervi solo parzialmente.
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
italština | francouzština |
---|---|
forniti | fournies |
possibile | possible |
accedere | accéder |
nostri | nos |
IT Siamo già in attesa della primavera, quando rivedremo il nostro Paul dopo il suo sonno invernale. Sarà molto più leggero allora, ma sarà tanto più contento di un uovo fresco strapazzato!
FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal. Il sera alors beaucoup plus léger, mais sera d'autant plus heureux d'avoir un œuf brouillé frais !
italština | francouzština |
---|---|
della | du |
primavera | printemps |
paul | paul |
sonno | sommeil |
invernale | hivernal |
leggero | léger |
contento | heureux |
fresco | frais |
uovo | œuf |
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 sarà inizialmente disponibile come servizio, prestato dalla tenda sui campioni ricercatore-forniti e un kit del reagente sarà disponibile ad una data ulteriore
FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 sera procurable au commencement en tant que service, assuré par l'écran sur les échantillons chercheur-fournis, et un nécessaire de réactif sera procurable à une date ultérieure
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
analisi | analyse |
risposta | réaction |
immunitaria | immunitaire |
sarà | sera |
servizio | service |
data | date |
campioni | échantillons |
IT Dopo un certo periodo di tempo, qualsiasi preoccupazione non sarà più rilevante, poiché non sarà possibile rielaborarla
FR Passé un certain délai, les sujets de préoccupation que vous pourriez avoir ne seront plus d’actualité puisqu’il ne sera plus possible de les retravailler
italština | francouzština |
---|---|
tempo | délai |
più | plus |
poiché | puisqu |
IT Più contenuti di qualità e pronti all'uso potete fornire, meno l'agenzia dovrà impiegare risorse umane e tecniche per compensare eventuali carenze. La fattura sarà più bassa e il tempo di lavoro sarà più breve.
FR Plus vous pourrez fournir de contenu de qualité et prêt à l’emploi, moins l’agence devra déployer de moyens humains et techniques pour pallier les manques éventuels. La facture n’en sera que moins élevée et le temps de travail plus court.
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
pronti | prêt |
meno | moins |
l | l |
dovrà | devra |
umane | humains |
fattura | facture |
IT A nessuna terza parte sarà permesso di far rispettare i termini e le condizioni della presente Licenza Software. Il presente Contratto d'uso sarà perseguibile ai sensi della Common Law, e in tutte le giurisdizioni globali, a seconda dei casi.
FR Aucun tiers ne sera autorisé à faire respecter les termes et conditions de cette licence de logiciel. Le présent contrat d'utilisation peut faire l'objet de poursuites en vertu du droit commun et des juridictions internationales, le cas échéant.
italština | francouzština |
---|---|
terza | tiers |
e | et |
presente | présent |
giurisdizioni | juridictions |
globali | internationales |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů