Přeložit "sapore" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sapore" z italština do francouzština

Překlady sapore

"sapore" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

sapore au aussi avec ce cela délicieux encore et faire goût le mais même par que saveur saveurs un une vous

Překlad italština do francouzština jazyka sapore

italština
francouzština

IT Hanno verificato le formulazioni differenti del colluttorio compreso il cloruro di cetylpyridinium con sapore, il cloruro di cetylpyridinium con sapore e la miscela di erbe e il digluconate della clorexidina con sapore

FR Ils ont vérifié différentes formulations de bain de bouche comprenant le chlorure de cetylpyridinium avec la saveur, le chlorure de cetylpyridinium avec la saveur et le mélange plante, et le digluconate de chlorhexidine avec la saveur

italština francouzština
formulazioni formulations
differenti différentes
sapore saveur
e et
miscela mélange
verificato vérifié

IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc

FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.

italština francouzština
includono comprennent
lettera lettre
sapore saveur
favore faveur
ecc etc

IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti

FR Un consommateur souhaite que sa boisson lactée favorite ait le même goût, à chaque dégustation. Grâce au mélange en ligne, le produit est traité en toute délicatesse, afin de conserver une qualité et un goût intacts

italština francouzština
consumatori consommateur
bevanda boisson
sapore goût
miscelazione mélange
linea ligne
preferita favorite
trattato traité

IT Chi ha detto che una medicina efficace deve avere un sapore amaro? Non è assolutamente vero! La CBD Mango Haze è una varietà terapeutica ricca in CBD, dal sapore delizioso, speziato, pepato, al mango e all'ananas

FR Qui a dit qu'un bon remède devait être amer ? C'est faux ! CBD Mango Haze est une variété médicale incroyablement riche en CBD avec un délicieux parfum d'épices, de mangue, d'ananas et de poivre

italština francouzština
medicina médicale
cbd cbd
ricca riche
delizioso délicieux
e et
ananas ananas

IT Coltivata in terreni riparati attorno allo Strangford Lough, nella contea di Down, la patata di Comber e il suo sapore distintivo sapore di nocciola sono famosi in tutto il mondo

FR Cultivée dans un sol abrité autour de Strangford Lough, dans le comté de Down, la Comber est une pomme de terre d'envergure internationale au goût unique de noisette

italština francouzština
sapore goût
contea comté

IT E per questo inizieremo con il sapore più amabile, il sapore morbido

FR Et pour cela, nous commencerons par la saveur la plus agréable, la saveur onctueuse

italština francouzština
sapore saveur
più plus
morbido agréable

IT Sapore di bellota iberica: il sapore gustoso di bellota iberica

FR Goût ibérique de Bellota: le goût savoureux

italština francouzština
sapore goût
di de
il le
gustoso savoureux

IT Il prosciutto iberico alimentato con ghianda e spalla di Salamanca sono morbidi, mentre a Huelva hanno un sapore più intenso e duraturo al palato, a Cáceres e Badajoz il sapore della carne è più aromatico e a Córdoba invece è più intenso

FR Le jambon ibérique et l'épaule de Salamanque sont doux, tandis qu' à Huelva ils ont un goût plus intense et durable au palais, à Cáceres et Badajoz le goût de la viande est plus aromatique et à Cordoue, d'autre part, il est plus intense

italština francouzština
prosciutto jambon
e et
morbidi doux
sapore goût
intenso intense
duraturo durable
palato palais
carne viande
aromatico aromatique
spalla épaule

IT L'originalità mette radici nella fusione per evocare un sapore e un mistero nella nostra memoria

FR L'originalité prend racine dans la fusion pour évoquer une saveur et un mystère dans notre mémoire

italština francouzština
l l
sapore saveur
mistero mystère
nostra notre
memoria mémoire

IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.

FR ou faire un selfie et l’envoyer immédiatement à ses amis est un rituel qui s’impose!

IT Un viaggio nel tempo dal sapore invernale

FR Un voyage hivernal dans le temps

italština francouzština
viaggio voyage
tempo temps
invernale hivernal
un un

IT Maggiori informazioni su: Un viaggio nel tempo dal sapore invernale

FR En savoir plus sur: Un voyage hivernal dans le temps

italština francouzština
informazioni savoir
viaggio voyage
tempo temps
invernale hivernal
un un

IT Gustate il sapore delle dolci estati mediterranee tutto l?anno con la nostra

FR Retrouvez toute l’année le parfum des doux étés de la Méditerranée avec notre

italština francouzština
l l
anno année

IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo

FR Les producteurs de films se tournent peut-être vers Toronto pour ses similitudes visuelles avec la ville de New York, mais les habitants et les visiteurs savent que la plus grande métropole du Canada a un style et une saveur qui lui sont propres

italština francouzština
cinema films
somiglianze similitudes
visive visuelles
new new
york york
gente habitants
turisti visiteurs
stile style
sapore saveur

IT Al „Pavillon“ Marc Almert sposa il sapore del mondo con quello delle montagne svizzere

FR Le Guide MICHELIN Suisse dévoilera sa sélection 2021 de restaurants le 2 février

italština francouzština
svizzere suisse

IT Ottieni un autentico sapore della Grecia antica in questo speciale tour gastronomico che ti condurrà nella sapienza gastronomica dei tempi antichi attraverso i sapori sopravvissuti per migliaia di anni

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

italština francouzština
ottieni obtenez
autentico authentique
antica antique
speciale spécial
antichi anciens

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

FR Explorez la Toscane italienne et entrez dans la vallée du Chianti. Vous visiterez Cortone, le lac Trasimène et dégusterez le bon vin de la région.

italština francouzština
vi vous

IT Che sapore ha Zurigo? E cosa mangiano gli zurighesi? Questo elenco mostra i classici zurighesi e qualche specialità dei dintorni.

FR Quelles sont les saveurs de Zurich ? Et que mangent les Zurichois ? Cette liste reprend les spécialités zurichoises ainsi que l'un ou l'autre met de la région avoisinante.

italština francouzština
e et
elenco liste
dintorni région
sapore saveurs

IT “La tossicità delle cellule del polmone e lo spazio batterico dai macrofagi alveolari del polmone sono stati influenzati da quasi ogni sapore

FR « La toxicité de cellules de poumon et le jeu bactérien par les macrophages alvéolaires du poumon ont été affectés par presque chaque saveur

italština francouzština
cellule cellules
polmone poumon
e et
quasi presque
ogni chaque
sapore saveur
stati été

IT E può essere gustato con un buon succo di baobab, dal sapore acidulo…

FR Et peut se déguster avec un bon jus de baobab, au goût acidulé…

italština francouzština
e et
buon bon
succo jus
sapore goût
un un

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

italština francouzština
montreux montreux
vevey vevey
sentieri sentiers
escursioni randonnées
festival festivals
più plus
vita vita

IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

italština francouzština
offriamo nous offrons
clienti clients
cucina cuisine
stagionale saison
collaborare collaborer
possibile possible
garantire garantir
sapore saveurs

IT Il sapore della montagna | Svizzera Turismo

italština francouzština
svizzera suisse
turismo tourisme
sapore saveurs

IT Un viaggio nel tempo dal sapore invernale | Svizzera Turismo

FR Un voyage hivernal dans le temps | Suisse Tourisme

italština francouzština
tempo temps
invernale hivernal
svizzera suisse
un un

IT Un viaggio nel tempo dal sapore invernale.

FR Un voyage hivernal dans le temps.

italština francouzština
viaggio voyage
tempo temps
invernale hivernal
un un

IT Succhi e bevande: un sapore per ogni gusto

FR Jus et boissons - une saveur pour tous les goûts

IT Quale dovrebbe essere il sapore della zuppa di fagioli in Cina? E come piace l'hummus agli americani? I clienti che rappresentano più di 150 marchi si stanno recando nella fabbrica test Tetra Recart® a Lund per scoprirlo

FR Quel goût devrait avoir une soupe aux haricots en Chine ? Comment les Américains aimeraient-ils savourer leur houmous ? Des clients de plus de 150 marques se pressent à l'usine de test Tetra Recart® de Lund pour le découvrir

italština francouzština
sapore goût
zuppa soupe
fagioli haricots
cina chine
l l
più plus
marchi marques
fabbrica usine
test test
tetra tetra

IT Il Ristorante Eurostars Berlin si distingue per il suo arredo elegante, e per la sua molteplice offerta culinaria, basata su piatti di cucina internazionale, moderna, e anche dal sapore mediterraneo.

FR Le restaurant Eurostars Berlin se démarque pour son élégante décoration et pour offrir une promesse attractive culinaire basée sur des plats de cuisine internationale, moderne et avec une touche de méditerranée.

italština francouzština
berlin berlin
piatti plats
internazionale internationale
moderna moderne
mediterraneo méditerranée
elegante élégante

IT La nostra Tequila Cristalino è una tequila invecchiata di straordinaria qualità, distillata in botti antiche che le conferiscono un sapore intenso e inimitabile.

FR Notre Tequila vieillie premium Cristalino est maturée dans des fûts anciens pour créer une saveur profonde et unique.

italština francouzština
tequila tequila
antiche anciens
sapore saveur
e et

IT L?utilizzo di un forno a pietra, la fermentazione lenta in botti di legno e i procedimenti d?avanguardia ci consentono di produrre una tequila dal sapore e dall?aroma ineguagliabili.

FR Nous laissons le temps à l’agave de s’adoucir au soleil. L’utilisation d?un four de pierre et la fermentation lente dans des cuves en bois combinées à des processus de pointe font naître une tequila d?une saveur et d?un arôme incomparables.

italština francouzština
l l
forno four
pietra pierre
lenta lente
e et
procedimenti processus
tequila tequila

IT La Giamaica è un paradiso di ritmi, spiagge infinite, cocktail con l'autentico sapore dei Caraibi e tanti luoghi per evadere dalla routine...E se, a tutto ciò, aggiungete anche un hotel di lusso, la vostra vacanza sarà un'esperienza indimenticabile.

FR La Jamaïque est un paradis de rythmes, de plages sans fin, de cocktails à la saveur authentique des Caraïbes et de coins pour s’évader... Si vous ajoutez à cela un hôtel de luxe, vos vacances deviendront alors une expérience inoubliable.

italština francouzština
giamaica jamaïque
paradiso paradis
spiagge plages
cocktail cocktails
autentico authentique
sapore saveur
caraibi caraïbes
aggiungete ajoutez
hotel hôtel
vacanza vacances
esperienza expérience
indimenticabile inoubliable

IT sapore internazionale in un cottage terrazzo fine con giardino e una splendida vista sulla valle Englishcombe, con vista su Bristol e Galles. F ...

FR saveur internationale dans une maison de fin terrasse avec jardin et une belle vue sur la vallée Englishcombe, avec vue sur Bristol et au Pays de G...

italština francouzština
sapore saveur
internazionale internationale
fine fin
e et
splendida belle
vista vue
valle vallée

IT Quando visitare Roma Consiglio vivamente di soggiornare in Appio Latino. E 'davvero il posto migliore per ottenere un vero sapore della vita vera Roma.

FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.

italština francouzština
visitare visite
roma rome
latino latino
posto endroit
sapore saveur
vita vie

IT Quando si visita Barcellona Consiglio vivamente di soggiornare in Sarrià. E 'davvero il posto migliore per ottenere un vero sapore della vera vita di Barcellona. Mi piace wat ...

FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...

italština francouzština
visita visite
barcellona barcelone
posto endroit
sapore goût
vita vie
piace apprécie

IT Questa ricetta di verdure alla zucca è sulla tua tavola in soli 25 minuti e ha un sapore così delizioso! Con broccoli e semi di farro e una salsa deliziosa.

FR Cette recette de légumes à la citrouille est sur ta table en 25 minutes seulement et elle est tellement délicieuse ! Avec du brocoli et des graines d'épeautre et une délicieuse sauce.

italština francouzština
ricetta recette
verdure légumes
zucca citrouille
tavola table
soli seulement
minuti minutes
salsa sauce

IT Dovrebbe essere facile, andare veloce, essere il più sano e gustoso possibile e avere un buon sapore per tutti?

FR Cela devrait être facile, aller vite, être aussi sain et savoureux que possible et avoir bon goût pour tout le monde?

italština francouzština
gustoso savoureux
possibile possible
buon bon
sapore goût

IT Hanno un alto contenuto di amido e quindi hanno un sapore dolce quando sono cotte

FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson

italština francouzština
contenuto teneur
e et
sapore goût
dolce sucré

IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.

FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.

italština francouzština
dai donnez
possibilità chance
finocchio fenouil
zuppa soupe
patate pommes de terre
soia soja
sapore goût
delicato doux
e et
tempo temps
arricchisce enrichit
deliziosa délicieuse

IT Questo makhani vegetariano di pollo al burro con carne vegana ha un sapore delizioso almeno quanto il tuo indiano preferito

FR Ce makhani végétarien au poulet au beurre et à la viande végétalienne a un goût au moins aussi délicieux que votre indien préféré

italština francouzština
vegetariano végétarien
pollo poulet
burro beurre
carne viande
vegana végétalienne
ha a
sapore goût
delizioso délicieux
indiano indien
preferito préféré

IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

italština francouzština
tempo temps
ma mais
riso riz
selvatico sauvage
genere genre
erba herbe
modo manière
simile même

IT Il frullato di banana più gustoso che abbiamo mai preparato! ♥ L'Ayurvedic Banana Lassi profuma meravigliosamente di cannella e cardamomo e ha un sapore meravigliosamente cremoso!

FR Le shake à la banane le plus savoureux que nous ayons jamais mélangé! ♥ La banane ayurvédique Lassi sent merveilleusement la cannelle et la cardamome et a un goût merveilleusement crémeux!

italština francouzština
gustoso savoureux
meravigliosamente merveilleusement
e et
sapore goût
cremoso crémeux
banana banane

IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!

FR Le repas d'hiver par excellence pour les végétariens - si crémeux, épicé et préparé avec peu d'ingrédients ♥ Les boulettes aux champignons et à la sauce à la crème ont tout simplement bon goût pour tout le monde !

italština francouzština
pasto repas
invernale hiver
eccellenza excellence
pochi peu
ingredienti ingrédients
funghi champignons
salsa sauce
buon bon
sapore goût
piccante épicé
preparato préparé

IT Il riso al pomodoro greco è facilissimo e una perfetta combinazione di salsa di pomodoro fresco e riso. Questo ha il sapore del greco!

FR Le riz à la tomate grecque est rendu super facile et une combinaison parfaite de sauce tomate fraîche et de riz. Cela a le goût du grec!

italština francouzština
riso riz
pomodoro tomate
greco grec
facilissimo facile
e et
perfetta parfaite
combinazione combinaison
salsa sauce
fresco fraîche
sapore goût

IT Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.

FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.

italština francouzština
sapore goût
primo premier
piano plan
utilizzati utilise
più plus
uovo œuf

IT Come fare la pasta mediterranea alle zucchine con pomodorini in soli 25 minuti ➜ Estiva, deliziosa e così sana! Ha sempre un buon sapore.

FR Comment faire des pâtes méditerranéennes à la courgette avec des tomates cerises en seulement 25 minutes ➜ estivales, délicieuses et tellement saines ! C'est toujours bon.

italština francouzština
soli seulement
minuti minutes
sempre toujours
buon bon

IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!

FR Cette sauce aux noix légère et crémeuse ⬆ est un compagnon parfait pour les nouilles frisées. Une excellente alternative à la sauce tomate, qui a également bon goût pour les enfants !

italština francouzština
salsa sauce
leggera légère
compagno compagnon
alternativa alternative
pomodoro tomate
sapore goût
bambini enfants

IT Ci piace cucinare indiano e combinare le diverse spezie indiane in modo tale che abbia un sapore almeno quanto lo sai dal ristorante indiano

FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien

italština francouzština
cucinare cuisiner
indiano indien
e et
combinare combiner
diverse différentes
indiane indiennes
modo manière
sai savez
ristorante restaurant
spezie épices

IT Modifichiamo i classici indiani con la carne in modo che abbiano anche un sapore vegetariano o vegano come l'originale.

FR Nous modifions les classiques indiens avec de la viande pour qu'ils aient aussi un goût végétarien ou végétalien comme l'original.

italština francouzština
classici classiques
indiani indiens
carne viande
abbiano aient
sapore goût
vegetariano végétarien
vegano végétalien
l l
originale original

IT Questa zuppa vegana di carote con lenticchie rosse e curcuma ha un sapore leggermente indiano, sazia e offre un piacevole e leggero calore! ♥

FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥

italština francouzština
zuppa soupe
carote carottes
lenticchie lentilles
rosse rouges
e et
sapore goût
indiano indien
piacevole agréable
calore chaleur

IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!

FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!

italština francouzština
cinese chinois
soia soja
fonte source
vitamine vitamines
sapore goût
delizioso délicieux
delicato doux
condizioni conditions
perfette parfaites
bambini enfants

Zobrazuje se 50 z 50 překladů