IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
Přeložit "salire" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "salire" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka salire
italština
francouzština
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
| italština | francouzština |
|---|---|
| commissioni | commissions |
| influenza | influence |
| associato | associé |
IT Stai scrivendo bellissimi contenuti SEO-friendly, ma la frequenza di rimbalzo sul tuo blog continua a salire. Rendi il tuo blog più veloce con WP Rocket, e tieni i tuoi lettori incollati allo schermo!
FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!
| italština | francouzština |
|---|---|
| contenuti | contenu |
| ma | mais |
| frequenza | taux |
| rimbalzo | rebond |
| blog | blog |
| salire | monter |
| più | plus |
| wp | wp |
| e | et |
| tieni | gardez |
| lettori | lecteurs |
| seo | référencement |
| schermo | écran |
IT «Vedere quanti test vengono eseguiti, guardare la fornitura che viene utilizzata, e vedere gli hotspot salire e scendere in tutti gli Stati Uniti
FR « Pour connaître le nombre de tests réalisés, le stock de matériel utilisé et observer l’évolution des zones critiques dans tous les États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| quanti | nombre |
| test | tests |
| e | et |
| uniti | unis |
| utilizzata | utilisé |
| stati | zones |
IT Helium 10 offre una serie di potenti strumenti per venditori di Amazon che possono aiutare i venditori di Amazon a far salire alle stelle le loro vendite
FR Helium 10 propose un ensemble d'outils puissants pour les vendeurs Amazon qui peuvent aider les vendeurs Amazon à faire grimper leurs ventes
| italština | francouzština |
|---|---|
| potenti | puissants |
| strumenti | outils |
| amazon | amazon |
| aiutare | aider |
IT Adoro questa app. Stavo lottando e Helium 10 e pochi altri strumenti di vendita di Amazon mi hanno aiutato a salire in cima agli elenchi di ricerca nel giro di poche settimane.
FR J'adore cette application. J'avais du mal et Helium 10 et quelques autres outils de vente Amazon m'ont aidé à me hisser au sommet des listes de recherche en quelques semaines.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| altri | autres |
| vendita | vente |
| amazon | amazon |
| hanno | ont |
| cima | sommet |
| elenchi | listes |
| ricerca | recherche |
| settimane | semaines |
| aiutato | aidé |
IT Per raggiungere l'osservatorio del 102° piano, è necessario salire 1.872 gradini
FR Pour monter jusqu'à l'observatoire du 102e niveau, il vous faudra gravir 1 872 marches
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| osservatorio | observatoire |
| salire | monter |
| gradini | marches |
| piano | niveau |
IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).
FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).
| italština | francouzština |
|---|---|
| inizio | départ |
| francia | france |
| prepara | prépare |
| salire | monter |
| bordo | bord |
| martin | martin |
IT Non avrete bisogno di un supporto shock separato o di un filtro pop, facendo salire un po' il suo valore
FR Vous n'aurez pas besoin d'un support antichoc ou d'un filtre anti-pop séparé, ce qui augmentera un peu sa valeur
| italština | francouzština |
|---|---|
| avrete | aurez |
| bisogno | besoin |
| supporto | support |
| filtro | filtre |
| pop | pop |
| separato | séparé |
IT Per raggiungere il Terminal Sud, è sufficiente salire sul treno in transito dal livello superiore.
FR Pour aller au terminal Sud, montez simplement à bord de la navette, au niveau supérieur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| terminal | terminal |
| sud | sud |
| livello | niveau |
IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.
FR Tirez parti de la puissance de la communauté pour connecter vos questions à ceux qui peuvent y répondre. Les meilleures réponses sont élues par les utilisateurs.
IT Prima di salire a bordo del traghetto, tieni presente di dover passare attraverso i controlli di sicurezza, che sono simili a quelli negli aeroporti
FR Préparez-vous à passer par le service de sécurité à l'aéroport avant d'embarquer sur le ferry
| italština | francouzština |
|---|---|
| aeroporti | aéroport |
| traghetto | ferry |
IT Muoviamo le montagne dal 2011 per farti salire sempre più in alto. Scopri di più sulla Haute Route e la sua dedizione ai ciclisti di tutto il mondo.
FR Depuis 2011, nous soulevons des montagnes, pour vous permettre de dépasser vos limites ! Découvrez-en plus à propos de la Haute Route et sa dévotion pour les cyclistes du monde entier.
| italština | francouzština |
|---|---|
| montagne | montagnes |
| più | plus |
| scopri | découvrez |
| ciclisti | cyclistes |
IT Avete voglia di salire sul palco del bar W XYZ®? Scoprite dove trovare i nostri oltre 140 hotel nella scheda Località
FR Vous souhaitez exprimer vos talents au bar W XYZ ? Découvrez les destinations des plus de 140 hôtels dans l’onglet Lieux
| italština | francouzština |
|---|---|
| voglia | souhaitez |
| bar | bar |
| w | w |
| scoprite | découvrez |
| hotel | hôtels |
| scheda | onglet |
| località | lieux |
IT Basta una rapida visita alla home page di Shopify per farsi un?idea: mentre si legge il testo sulla pagina, l?importo in dollari dei prodotti che gli operatori commerciali hanno venduto utilizzando Shopify continua a salire.
FR Il suffit d’ailleurs de passer quelques minutes sur la page d’accueil de Shopify pour le comprendre : pendant que vous parcourez la page, le montant des ventes réalisées par les vendeurs avec Shopify est mis à jour sous vos yeux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| visita | passer |
| importo | montant |
| shopify | shopify |
| commerciali | vendeurs |
IT Edmond è entrato a far parte di Stasher come mascotte della squadra, ma la sua instancabile dedizione alla causa lo ha visto salire i gradini fino ad entrare a far parte della squadra dirigente
FR Matt a obtenu une licence en économie et gestion à l’université d’Oxford en 2015 et a ensuite acquis de l’expérience en science des données avec les équipes de PlayStation et Nectar Card UK
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
FR Découvrez la meilleure option pour explorer Mexico en 1 journée, à votre propre rythme et sans stress, tout en pouvant monter et descendre du bus autant de fois que vous le souhaitez, avec un seul et même billet
| italština | francouzština |
|---|---|
| messico | mexico |
| ritmo | rythme |
| stress | stress |
| salire | monter |
| bus | bus |
| desideri | souhaitez |
| biglietto | billet |
| scendere | descendre |
IT Non si può non salire in cima all?incantevole cupola della cattedrale e saggiare l?acustica e l?atmosfera della famosa Whispering Gallery (galleria dei bisbigli)
FR Ne manquez pas de grimper jusqu?au sommet de l?époustouflant dôme de la cathédrale, et vous pourrez apprécier la qualité de l?acoustique et l?atmosphère unique de la célèbre galerie des murmures
| italština | francouzština |
|---|---|
| cima | sommet |
| cupola | dôme |
| cattedrale | cathédrale |
| e | et |
| l | l |
| atmosfera | atmosphère |
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
FR Si vous voyagez dans un pays où les VPN sont surveillés ou bloqués (par exemple, la Chine), assurez-vous de télécharger et de configurer un VPN avant de monter à bord de l'avion
| italština | francouzština |
|---|---|
| viaggi | voyagez |
| paese | pays |
| vpn | vpn |
| esempio | exemple |
| assicurati | assurez |
| e | et |
| configurare | configurer |
| salire | monter |
| bordo | bord |
| aereo | avion |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
FR Découvrez la Basilique Saint-Pierre avec cette visite guidée. Vous admirerez certaines des œuvres d’art les plus importantes au monde. Incontournable !
| italština | francouzština |
|---|---|
| scopri | découvrez |
IT Potete prendere la metro (linea B) fino alla fermata di Piramide, per poi salire sul treno suburbano Roma Lido con direzione Ostia Antica
FR Pour vous y rendre en transports en commun, vous devrez prendre la ligne B du métro jusqu’à la station Piramide, puis emprunter le train de banlieue Roma Lido jusqu’à Ostia Antica
| italština | francouzština |
|---|---|
| prendere | prendre |
| metro | métro |
| b | b |
| fermata | station |
| roma | roma |
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
| italština | francouzština |
|---|---|
| autobus | transports |
| biglietti | billets |
| abbonamento | forfait |
| comprare | acheter |
| sul | plusieurs |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
FR Envie d’être le premier au sommet le matin pour savourer la glisse sur des pistes fraîchement préparées? Voici les hôtels qui vous y invitent.
| italština | francouzština |
|---|---|
| montagna | sommet |
| godersi | savourer |
| appena | fraîchement |
| hotel | hôtels |
IT Per verificarlo, dobbiamo andare al registro DS di quel genitore, e salire man mano la catena di fiducia.
FR Pour procéder à la vérification, nous devons aller à l'enregistrement DS de ce parent, et remonter toute la chaîne de confiance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| registro | enregistrement |
| genitore | parent |
| catena | chaîne |
IT Scopri come FandangoSEO può aiutarti a salire di livello
FR Découvrez comment FandangoSEO peut vous aider à obtenir un meilleur classement
| italština | francouzština |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| aiutarti | aider |
| fandangoseo | fandangoseo |
| livello | classement |
IT Le due torri della chiesa di Grossmünster fanno parte della skyline della città sulla Limmat. Su una delle due si può persino salire!
FR Les deux tours de Grossmünster font partie intégrante de la silhouette de Zurich. D’ailleurs, il est possible de monter dans l’une d’entre elles !
| italština | francouzština |
|---|---|
| torri | tours |
| parte | partie |
| salire | monter |
IT Una tappa sull’Uetliberg è d’obbligo. Chi se la sente può salire sulla torre e guadagnare altri 72 metri di panorama!
FR Une montée à l’Uetliberg est un must. Si vous osez escaladez la tour, vous gagnerez 72 mètres de vue supplémentaire !
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| metri | mètres |
| panorama | vue |
| la | vous |
| altri | supplémentaire |
IT Chi è in possesso di una Zürich Card non deve preoccuparsi dei biglietti, può semplicemente salire a bordo e partire. La card comprende le seguenti corse:
FR Si vous possédez une Zürich Card, ne vous tracassez pas pour les billets embarquez tout simplement. Ces trajets sont compris dans la Zürich Card.
| italština | francouzština |
|---|---|
| card | card |
| biglietti | billets |
| comprende | compris |
IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.
FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| corsa | trajet |
| aeroporto | aéroport |
| è | est |
| card | card |
| e | et |
| minuti | minutes |
| città | ville |
| una volta | déjà |
IT Basta salire a bordo di un battello della compagnia di navigazione zurighese nel cuore del centro storico e visitare la città dall’acqua.
FR Embarquez sur un bateau de la compagnie de navigation zurichoise au cœur de la vieille ville pour une petite visite sur l’eau des sites touristiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| battello | bateau |
| compagnia | compagnie |
| navigazione | navigation |
| zurighese | zurichoise |
| storico | vieille |
| visitare | visite |
| città | ville |
| acqua | eau |
IT Gli orari online sono corredati da simboli che indicano la possibilità di salire o scendere senza barriere.
FR Les symboles des plans en ligne montrent les accès et sorties sans marches.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| simboli | symboles |
IT Mai usare i fornelli per riscaldare la casa. Queste apparecchiature non sono progettate per questo e faranno salire in maniera pericolosa la quantità di monossido di carbonio nell'aria.
FR N'utilisez jamais votre réchaud ou four à gaz pour chauffer votre domicile. D'une part ce n'est pas la fonction de ces appareils, de l'autre cela augmente dangereusement le taux de monoxyde de carbone de votre habitation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| usare | utilisez |
| riscaldare | chauffer |
| apparecchiature | appareils |
| carbonio | carbone |
IT Possibilità di pianificare un maggior numero di backup per offrire un più elevato livello di servizio senza far salire i costi alle stelle.
FR Planifiez davantage de sauvegardes pour offrir un niveau de service supérieur sans que les coûts ne grimpent en flèche.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pianificare | planifiez |
| backup | sauvegardes |
| livello | niveau |
| costi | coûts |
IT Per ogni operazione che effettuano i tuoi affiliati si sommano i punti per salire di rango. 5 gerarchie; più alto è il rango, migliori sono le commissioni.
FR Chaque opération effectuée par vos affiliés rapporte des points pour monter en grade. 5 rangs ; plus le rang est élevé, meilleures sont les commissions.
| italština | francouzština |
|---|---|
| operazione | opération |
| salire | monter |
| rango | rang |
| commissioni | commissions |
IT Le persone più coinvolte guadagnano di più grazie ai ranghi. Quante più persone arrivano da parte tua, più punti guadagni per salire di rango ed aumentare la tua percentuale di commissioni fino al 62,5%!
FR Les personnes les plus impliquées gagnent plus grâce aux grades. Plus il y a de gens qui viennent depuis votre lien, plus vous gagnez de points pour gravir les échelons et augmenter votre pourcentage de commission à 62,5% !
| italština | francouzština |
|---|---|
| coinvolte | impliquées |
| punti | points |
| percentuale | pourcentage |
| arrivano | viennent |
| commissioni | commission |
IT Nidvaldo è il paese delle 100 funivie: è possibile salire sulle montagne della regione servendosi di funivie d'epoca o modernissime
FR Nidwald est le pays aux 100 téléphériques: cabines ancienne et ultramoderne partent à l’assaut des montagnes environnantes
| italština | francouzština |
|---|---|
| montagne | montagnes |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.
| italština | francouzština |
|---|---|
| metri | mètres |
| altitudine | altitude |
IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada
FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada
| italština | francouzština |
|---|---|
| locarno | locarno |
| funicolare | funiculaire |
| abitanti | habitants |
| stazione | station |
| funivia | téléphérique |
IT È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
FR Il est par exemple possible, à l’auberge de montagne de Tierwis, de monter et de descendre au niveau du deuxième pylône du téléphérique du Säntis.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possibile | possible |
| salire | monter |
| e | et |
| funivia | téléphérique |
| scendere | descendre |
IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo
FR Vous décidez où vous voulez aller et dans quel wagon ou train et nous ferons tout pour que votre voyage de mariage soit un succès
| italština | francouzština |
|---|---|
| treno | train |
| matrimonio | mariage |
| riuscito | succès |
| scegli | décidez |
IT Dopo aver attraversato Mürren, si passa dall?accogliente rifugio Rotstockhütte, per poi salire sulla Sefinenfurgge con il suo panorama mozzafiato
FR Après la traversée de Mürren, vous passez devant la confortable cabane de Rotstock, puis montez vers le col panoramique de Sefinenfurgge
| italština | francouzština |
|---|---|
| passa | passez |
| accogliente | confortable |
| panorama | panoramique |
IT «Ed è per questo che vale la pena salire sulla slitta anche quando l’aria è gelida», afferma Wohli
FR Bien au contraire! L’ambiance en est d’autant plus mystique
| italština | francouzština |
|---|---|
| anche | plus |
| l | l |
IT Tracciate ampie curve lungo le sponde dell?Aare attraverso il quartiere Matte, per poi salire comodamente alla città alta con la funicolare Marzilibahn.
FR La trottinette est un vieux souvenir? Voici l'occasion idéale pour s'y remettre!
IT Si può salire sul traghetto per la Statua della Libertà da New Jersey o da New York City
FR Vous pouvez monter à bord du ferry à destination de la Statue de la Liberté depuis le New Jersey ou la ville de New York
| italština | francouzština |
|---|---|
| salire | monter |
| statua | statue |
| new | new |
| jersey | jersey |
| york | york |
| city | ville |
| traghetto | ferry |
IT Se hai del tempo da trascorrere in zona, ci sono altre istituzioni culturali a breve distanza a piedi, tra cui il Philadelphia Art Museum: approfitta dell'opportunità di salire lungo la scalinata di "Rocky"!
FR Si vous avez un peu de temps à passer dans la région, il y a d'autres institutions culturelles auxquelles vous pouvez accéder en marche, y compris le Philadelphia Art Museum-profitez de l'occasion pour monter les marches de "Rocky" !
| italština | francouzština |
|---|---|
| trascorrere | passer |
| zona | région |
| altre | autres |
| istituzioni | institutions |
| culturali | culturelles |
| breve | peu |
| art | art |
| museum | museum |
| salire | monter |
| philadelphia | philadelphia |
IT Organizzati nelle più rinomate località ciclistiche del mondo, gli eventi Haute Route procurano la sfida e tutto il supporto necessario per salire sempre più in alto.
FR Organisée au cœur de destinations cyclistes emblématiques, la Haute Route vous offre le défi ainsi que l'assistance pour vous permettre de dépasser vos limites.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sfida | défi |
| supporto | assistance |
IT Ora siete pronti a salire in cima ai risultati di ricerca e ad aumentare il vostro traffico web!
FR Vous êtes maintenant prêt à grimper en haut des résultats de recherche et à augmenter votre trafic sur le web !
| italština | francouzština |
|---|---|
| pronti | prêt |
| risultati | résultats |
| e | et |
| aumentare | augmenter |
| traffico | trafic |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Escursionisti Su Una Montagna. Donna Che Aiuta Il Suo Amico A Salire Su Una Roccia. Giovani In Montagna Escursioni Al Tramonto.. Image 71836814.
FR Groupe De Randonneurs Sur Une Montagne. Femme Aidant Son Amie à Escalader Un Rocher. Jeunes En Randonnée Au Coucher Du Soleil. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 71836814.
| italština | francouzština |
|---|---|
| escursionisti | randonneurs |
| montagna | montagne |
| donna | femme |
| roccia | rocher |
| giovani | jeunes |
| escursioni | randonnée |
| aiuta | aidant |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
FR Banque d'images — Groupe de randonneurs sur une montagne. Femme aidant son amie à escalader un rocher. Jeunes en randonnée au coucher du soleil.
| italština | francouzština |
|---|---|
| escursionisti | randonneurs |
| montagna | montagne |
| donna | femme |
| roccia | rocher |
| giovani | jeunes |
| escursioni | randonnée |
| aiuta | aidant |
IT Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
FR Groupe de randonneurs sur une montagne. Femme aidant son amie à escalader un rocher. Jeunes en randonnée au coucher du soleil.
| italština | francouzština |
|---|---|
| escursionisti | randonneurs |
| montagna | montagne |
| donna | femme |
| roccia | rocher |
| giovani | jeunes |
| escursioni | randonnée |
| aiuta | aidant |
IT Tutti i visitatori sono soggetti al controllo bagagli prima di salire a bordo del Midway
FR Tous les visiteurs sont soumis à un contrôle des sacs avant de monter à bord du Midway
| italština | francouzština |
|---|---|
| visitatori | visiteurs |
| controllo | contrôle |
| bagagli | sacs |
| salire | monter |
| bordo | bord |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský