IT Disponiamo inoltre di sacche per l'idratazione, zaini, bottiglie e cappelli insieme a moltissimi altri accessori per l'aria aperta.
IT Disponiamo inoltre di sacche per l'idratazione, zaini, bottiglie e cappelli insieme a moltissimi altri accessori per l'aria aperta.
FR Nos stockons également des sacs à dos et des sacs d'hydratation, des gourdes, des gants et divers couvre-chefs en plus d’une large sélection de produits dédiés au plein air.
italština | francouzština |
---|---|
idratazione | hydratation |
accessori | produits |
aria | air |
IT Il movimento orbitale crea una serie di sacche di gas che si spostano tra le due spirali
FR Le mouvement excentrique crée une série de poches de gaz qui circule entre les deux spirales
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
crea | crée |
gas | gaz |
IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi
FR Conçu pour l’étiquetage des poches de sang primaires et des poches à perfusion
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
IT L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.
FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
adesivo | adhésif |
iso | iso |
fda | fda |
uniforme | uniforme |
componenti | composants |
linee guida | directives |
IT Gli indicatori di temperatura Safe-T-Vue 6 si applicano direttamente alle sacche di sangue refrigerate o in attesa di essere utilizzate
FR Les indicateurs Safe-T-Vue® 6 se fixent directement sur les poches de sang lors de la réfrigération ou du stockage temporaire
italština | francouzština |
---|---|
indicatori | indicateurs |
direttamente | directement |
sangue | sang |
IT Si applicano direttamente alle sacche di sangue per agevolare il controllo della qualità durante la conservazione temporanea e il trasporto.
FR Ils se fixent directement sur les poches de sang pour en assurer le contrôle qualité lors du stockage temporaire et du transport.
italština | francouzština |
---|---|
direttamente | directement |
sangue | sang |
controllo | contrôle |
conservazione | stockage |
temporanea | temporaire |
trasporto | transport |
IT Le tacche sul fianco creano, durante il taglio, delle piccole sacche d’aria che impediscono alle fette umide e sottili di attaccarsi alla lama
FR Les sillons sur le côté créent de petites poches d’air lors de la découpe ce qui évite aux tranches humides et très fines de coller à la lame
italština | francouzština |
---|---|
creano | créent |
piccole | petites |
fette | tranches |
e | et |
lama | lame |
IT Si tratta di bagagli a mano, messenger, valigie e sacche con una struttura eccezionale e un pratico design ergonomico
FR Bagages cabine, besaces, valises et sacs fourre-tout à l’ergonomie simple, ils sont faits pour parcourir le monde
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
IT Borse e sacche da viaggio Valigeria per individualisti
FR Sacs de voyage et fourre-tout Des bagages adaptés à chaque individu
italština | francouzština |
---|---|
viaggio | voyage |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT Semplici e versatili, le nuove sacche sono contenitori ideali per raccogliere i tuoi oggetti e accessori di uso quotidiano. Puoi stampare la tua foto su tutta la superficie della sacca e su entrambi i lati.
FR Simples et polyvalents, les nouveaux sacs sont parfaits pour contenir vos objets et accessoires du quotidien. Vous pouvez imprimer votre photo sur toute la surface du sac et des deux côtés.
italština | francouzština |
---|---|
versatili | polyvalents |
nuove | nouveaux |
sacche | sacs |
ideali | parfaits |
oggetti | objets |
accessori | accessoires |
superficie | surface |
sacca | sac |
IT Le sacche da uomo Nixon più amate sono quelle che mantengono al fresco le bevande
FR Nos sacs à bandoulière pour hommes les plus populaires sont ceux qui permettent de garder les boissons au frais
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
uomo | hommes |
più | plus |
fresco | frais |
bevande | boissons |
IT In questi casi, potrebbero svilupparsi sia infiorescenze che sacche polliniche, con il rischio di compromettere la qualità complessiva del raccolto
FR Cela pourrait se traduire par l’apparition de têtes et de sacs polliniques, ce qui viendra réduire grandement la qualité de votre récolte
italština | francouzština |
---|---|
potrebbero | pourrait |
sacche | sacs |
raccolto | récolte |
IT Le tacche sul fianco creano, durante il taglio, delle piccole sacche d’aria che impediscono alle fette umide e sottili di attaccarsi alla lama
FR Les sillons sur le côté créent de petites poches d’air lors de la découpe ce qui évite aux tranches humides et très fines de coller à la lame
italština | francouzština |
---|---|
creano | créent |
piccole | petites |
fette | tranches |
e | et |
lama | lame |
IT Si tratta di bagagli a mano, messenger, valigie e sacche con una struttura eccezionale e un pratico design ergonomico
FR Bagages cabine, besaces, valises et sacs fourre-tout à l’ergonomie simple, ils sont faits pour parcourir le monde
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
IT Borse e sacche da viaggio Valigeria per individualisti
FR Sacs de voyage et fourre-tout Des bagages adaptés à chaque individu
italština | francouzština |
---|---|
viaggio | voyage |
IT I viaggiatori che fanno uso di sacche per colostomie devono intraprendere il viaggio con una sacca vuota
FR Les voyageurs porteurs de poches pour colostomie doivent s'assurer d'en utiliser une vide au début du voyage
italština | francouzština |
---|---|
devono | doivent |
vuota | vide |
IT Devono inoltre disporre di un numero di sacche sufficiente per l'intera durata del volo, da smaltire correttamente all'arrivo.
FR Il revient au passager de disposer d'un nombre suffisant de poches pour la durée du vol et de les éliminer de manière responsable à destination.
italština | francouzština |
---|---|
disporre | disposer |
sufficiente | suffisant |
durata | durée |
volo | vol |
IT Questo nuovo sistema basato su VersAttach? consente di aggiungere e rimuovere facilmente il nostro nuovo entusiasmante supporto per sacche e accessori da golf.
FR Conduisez votre voiturette de golf personnalisée, sur le parcours de votre quartier avec Club Car Connect. L'écran Connect améliore...
italština | francouzština |
---|---|
golf | golf |
sistema | connect |
IT Stiamo anche contribuendo a fornire i prodotti chimici necessari per la produzione di mascherine per uso medico, sacche per infusione endovenosa, respiratori e camici ospedalieri.
FR Nous aidons également à fournirles matières premières pour la chimie nécessaires à la fabrication des masques médicaux, poches de perfusion, machines respiratoires et blouses d’hôpital.
italština | francouzština |
---|---|
necessari | nécessaires |
produzione | fabrication |
mascherine | masques |
medico | médicaux |
IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi
FR Conçu pour l’étiquetage des poches de sang primaires et des poches à perfusion
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
sangue | sang |
IT L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.
FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
adesivo | adhésif |
iso | iso |
fda | fda |
uniforme | uniforme |
componenti | composants |
linee guida | directives |
IT Gli indicatori di temperatura Safe-T-Vue 6 si applicano direttamente alle sacche di sangue refrigerate o in attesa di essere utilizzate
FR Les indicateurs Safe-T-Vue® 6 se fixent directement sur les poches de sang lors de la réfrigération ou du stockage temporaire
italština | francouzština |
---|---|
indicatori | indicateurs |
direttamente | directement |
sangue | sang |
IT Si applicano direttamente alle sacche di sangue per agevolare il controllo della qualità durante la conservazione temporanea e il trasporto.
FR Ils se fixent directement sur les poches de sang pour en assurer le contrôle qualité lors du stockage temporaire et du transport.
italština | francouzština |
---|---|
direttamente | directement |
sangue | sang |
controllo | contrôle |
conservazione | stockage |
temporanea | temporaire |
trasporto | transport |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT Disponiamo inoltre di sacche per l'idratazione, zaini, bottiglie e cappelli insieme a moltissimi altri accessori per l'aria aperta.
FR Nos stockons également des sacs à dos et des sacs d'hydratation, des gourdes, des gants et divers couvre-chefs en plus d’une large sélection de produits dédiés au plein air.
italština | francouzština |
---|---|
idratazione | hydratation |
accessori | produits |
aria | air |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger
italština | francouzština |
---|---|
sacche | sacs |
cinghie | sangles |
IT Il movimento orbitale crea una serie di sacche di gas che si spostano tra le due spirali
FR Le mouvement excentrique crée une série de poches de gaz qui circule entre les deux spirales
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
crea | crée |
gas | gaz |
IT Tutte le borse di stoffa Tutte le sacche sportive Tutte le grembiuli Tutti i poster Tutte le stampe su tela Tutti i quadri Tutti i cuscini
FR Tous les tote-bags Tous les sacs à cordon Tous les tabliers Tous les posters Tous les tableaux Tous les cadres Tous les coussins
italština | francouzština |
---|---|
poster | posters |
cuscini | coussins |
quadri | cadres |
IT Borse di tela arcobaleno Borse di tela università Borse di tela eleganti Borse di tela con scritte Borse di tela vintage Sacche Sportive Bambino
FR Tote-bags originaux Tote-bags infirmière Tote-bags LGBT Tote-bags pour les cours Tote-bags manga Sacs à Cordon Enfant
italština | francouzština |
---|---|
bambino | enfant |
IT Il Royal Children’s Hospital offre maggior sicurezza ai pazienti grazie a una precisa scansione delle sacche di sangue
FR Le Royal Children’s Hospital améliore la sécurité des patients grâce au scannage précis des produits sanguins
IT Verifica che l'intera calamita sia aderente alla superficie metallica. Non posizionarla su rilievi (modanature, decalcomanie, rigature e così via) o aree concave. NON devono essere presenti sacche d'aria.
FR Vérifiez que l'intégralité du magnet est plaquée à la surface métallique. Évitez de le placer par-dessus des saillies (moulures, décalcomanies, lignes de peinture, etc.) ou des creux. Il ne doit y avoir AUCUNE poche d'air.
Zobrazuje se 35 z 35 překladů