IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista.
"mostra" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista.
FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.
italština | francouzština |
---|---|
personalizza | personnalisez |
dettaglio | détail |
opzioni | options |
mostra | afficher |
immagine | image |
autore | auteur |
e | et |
pulsante | bouton |
acquista | acheter |
IT Quando usano Google, devono visitare un sito che mostra un elenco di mirror di 123Movies, perché Google non sempre mostra questi mirror tra i risultati di ricerca.
FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.
italština | francouzština |
---|---|
quando | lorsqu |
devono | doivent |
mostra | affiche |
elenco | liste |
risultati | résultats |
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :
italština | francouzština |
---|---|
inferiore | bas |
risultati | résultats |
parole | mots |
ricerca | recherche |
parole chiave | mots-clés |
IT Il grafico mostra alcune delle parole chiave del motore di ricerca che hanno portato i visitatori al tuo sito, e la tabella ne mostra una scomposizione schematica.
FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.
italština | francouzština |
---|---|
mostra | montre |
motore | moteurs |
visitatori | visiteurs |
sito | site |
e | et |
parole chiave | mots-clés |
IT -Mostra collettiva I fotografi del Rodano-Alpi si stanno mobilitando per i Puits du Désert a beneficio della ONG. Il tema era l'acqua le stampe vendute in loco. -Mostra collettiva Musée dauphinois Un air d'Italie a Grenoble.
FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.
italština | francouzština |
---|---|
collettiva | collective |
fotografi | photographes |
beneficio | profit |
ong | ong |
l | l |
acqua | eau |
stampe | tirages |
musée | musée |
air | air |
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
FR 22ème salon national des photographes de la Défense - Paris, novembre 2016 Exposition photographique HOHO'A 2019 - Papeete (Polynésie Française), Février 2019 Exposition photographique HOHO'A 2020 - Papeete (Polynésie Française), Mars 2020
italština | francouzština |
---|---|
nazionale | national |
fotografi | photographes |
parigi | paris |
fotografica | photographique |
polinesia | polynésie |
IT - Mostra presso la casa di montagna a Pau (Aquitania) - Mostra presso la sede della Francia Bleu Pays Basque
FR - Exposition à la maison de la montagne de Pau (Aquitaine) - Exposition dans les locaux de France Bleu Pays Basque
italština | francouzština |
---|---|
mostra | exposition |
montagna | montagne |
pau | pau |
aquitania | aquitaine |
IT Tag:logo bimi che non mostra, logo bimi mancante, perché il mio logo bimi non mostra
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
italština | francouzština |
---|---|
tag | tags |
logo | logo |
mancante | manquant |
bimi | bimi |
IT Mostra i prezzi di Sales Suite Mostra i prezzi del componente aggiuntivo Reach
FR Consultez les tarifs de Sales Suite Consultez les tarifs du module supplémentaire Reach
italština | francouzština |
---|---|
suite | suite |
componente | module |
aggiuntivo | supplémentaire |
IT L'agenzia per l'assistenza sanitaria dello Stato della California ha creato due dashboard su Tableau Public: una mostra le statistiche sui casi di COVID-19 a livello di Stato e contee, mentre l'altra mostra i dati sul sistema ospedaliero statale
FR L'agence de santé de l'État a créé deux tableaux de bord sur Tableau Public : l'un présente des données sur les cas de COVID-19 dans l'État et au niveau des comtés, et l'autre présente des données sur le système hospitalier de l'État
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
agenzia | agence |
public | public |
casi | cas |
creato | créé |
IT Autoruns è un'applicazione che mostra quali applicazioni sono configurate per essere eseguite durante l'avvio del sistema o il login. Vi mostra anche le voci nell'ordine in cui Windows le elabora. Que
FR HMA VPN est un VPN créé par la société experte en cybersécurité Avast. Cette application vous rend anonyme en ligne en vous permettant de cacher votre adresse IP. Vous pouvez aussi utiliser une IP étr
IT vetrina mostra scena minima con smartphone geometrico. sfondo rendering 3d vettoriale con vetrina podio. mostra il mockup del dispositivo mobile. palco display vetrina su piedistallo 3d studio rosa Vettore Pro
FR vitrine afficher une scène minimale avec smartphone géométrique. vecteur de fond rendu 3d avec vitrine podium. stand pour montrer la maquette de l'appareil mobile. Affichage de la vitrine de la scène sur le piédestal studio 3d rose Vecteur Pro
italština | francouzština |
---|---|
vetrina | vitrine |
minima | minimale |
geometrico | géométrique |
sfondo | fond |
podio | podium |
dispositivo | appareil |
piedistallo | piédestal |
studio | studio |
rosa | rose |
IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
italština | francouzština |
---|---|
mostra | exposition |
visto | vu |
specie | espèces |
con orgoglio | fièrement |
IT Little Blue Beach: una replica di una spiaggia australiana, questa mostra mette in mostra piccoli pinguini blu che si divertono sopra e sotto l'acqua.
FR Little Blue Beach : Réplique d'un front de mer de l'Australie, cette exposition présente de petits pingouins bleus gambadant au-dessus et en dessous de l'eau.
italština | francouzština |
---|---|
una | un |
di | de |
mostra | exposition |
mette | présente |
piccoli | petits |
pinguini | pingouins |
e | et |
l | l |
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.
italština | francouzština |
---|---|
alternativo | alternatif |
descrive | décrit |
l | l |
ed | et |
browser | navigateur |
usano | utilisent |
reader | lecteur |
riproduzione | reproduction |
IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione
FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation
italština | francouzština |
---|---|
modifica | modifier |
livello | niveau |
mostra | afficher |
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
italština | francouzština |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
sani | sains |
piatti | plats |
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora (LibreOffice Online) in EGroupware 17.1 e mostra anche alcune nuove caratteristiche della versione 17.1. Mostriamo consigli e trucchi per modificare i documenti e rispondiamo alle domande.
FR Ce séminaire en ligne montre l?intégration de Collabora dans EGroupware. Nous montrons des trucs et astuces et répondons aux questions des participants.
italština | francouzština |
---|---|
seminario | séminaire |
online | en ligne |
mostra | montre |
l | l |
integrazione | intégration |
egroupware | egroupware |
mostriamo | montrons |
rispondiamo | répondons |
IT Il design reattivo del modello Bootstrap a schermo intero è adattato per un modello di galleria d'arte, mostra di sculture, mostra fotografica
FR La conception du modèle Bootstrap plein écran réactif est adaptée pour un modèle de galerie d'art, une exposition de sculptures, une exposition de photos
italština | francouzština |
---|---|
reattivo | réactif |
bootstrap | bootstrap |
intero | plein |
è | est |
adattato | adapté |
sculture | sculptures |
IT La demo più breve mostra la ragazza inginocchiata che fa un pompino sensuale e il modo in cui i movimenti sono imitati mostra una miscela molto naturale
FR La démo la plus courte montre la fille agenouillée et donnant une pipe sensuelle et la façon dont les mouvements sont imités montre un mélange très naturel
italština | francouzština |
---|---|
demo | démo |
mostra | montre |
ragazza | fille |
pompino | pipe |
sensuale | sensuelle |
e | et |
modo | façon |
movimenti | mouvements |
miscela | mélange |
naturale | naturel |
IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
italština | francouzština |
---|---|
scheda | longlet |
persone | contacts |
amici | amis |
famiglia | famille |
trovano | trouvent |
dispositivi | appareils |
singoli | individuels |
appartengono | appartiennent |
IT La mostra fa parte di Sneakers Unboxed e mostra come tecnologia e moda si intrecciano sempre di più.
FR Lexposition fait partie de Sneakers Unboxed et montre comment la technologie et la mode sont de plus en plus liées.
italština | francouzština |
---|---|
mostra | montre |
parte | partie |
di | de |
moda | mode |
fa | fait |
sneakers | sneakers |
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
italština | francouzština |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
sani | sains |
piatti | plats |
IT Autoruns è un'applicazione che mostra quali applicazioni sono configurate per essere eseguite durante l'avvio del sistema o il login. Vi mostra anche le voci nell'ordine in cui Windows le elabora. Que
FR Avec la fonction Cacher la barre des tâches, de Eusing software, vous pouvez masquer complètement les fenêtres de programme avec une touche de raccourci, ou réduire les programmes dans la barre des tâ
IT Mostra le tue foto, mostra le foto del tuo cane, cibo, bambini
FR Montrez vos photos, montrez des photos de votre chien, de la nourriture, des enfants
italština | francouzština |
---|---|
mostra | montrez |
cane | chien |
cibo | nourriture |
bambini | enfants |
IT Questa rappresentazione brillante e brillante di Cthulhu mostra lentità cosmica creata per la prima volta da HP Lovecraft. Limpressionante attenzione ai dettagli qui mostra una mano ferma e molta pazienza.
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
italština | francouzština |
---|---|
rappresentazione | représentation |
brillante | brillante |
mostra | montre |
volta | fois |
attenzione | attention |
dettagli | détails |
mano | main |
pazienza | patience |
IT Nella Pagina prodotto, seleziona lo Stile album e abilita Opzioni extra, come Mostra prezzo prima della vendita, Mostra etichetta sconto e altro.
FR Sous l'onglet Page produit, sélectionnez le style d'album et activez des options supplémentaires, telles que Afficher le prix avant la vente, Afficher l'étiquette de remise, etc.
italština | francouzština |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
stile | style |
album | album |
opzioni | options |
etichetta | étiquette |
IT Dainese presenta la mostra À toute épreuve alla Cité des Sciences et de l’Industrie di Parigi. La mostra presenta la storia della protezione per l’uomo dalle origini fino ad arrivare alle tecnologie più innovative.
FR Dainese présente l'exposition À toute épreuve à la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris. L'exposition retrace l'histoire de la protection de l'homme, de ses origines jusqu'à l'avènement des technologies les plus innovantes.
italština | francouzština |
---|---|
dainese | dainese |
presenta | présente |
mostra | exposition |
sciences | sciences |
l | l |
parigi | paris |
storia | histoire |
protezione | protection |
uomo | homme |
origini | origines |
tecnologie | technologies |
più | plus |
innovative | innovantes |
IT Il suo sito che mostra i progetti di energia rinnovabile attuali e pianificati mostra che ha una serie di diversi parchi solari ed eolici in tutto il mondo per alimentare i suoi 15 data center
FR Son site présentant les projets dénergie renouvelable actuels et prévus montre quil dispose dun certain nombre de parcs solaires et éoliens différents à travers le monde pour alimenter ses 15 centres de données
italština | francouzština |
---|---|
sito | site |
mostra | montre |
progetti | projets |
energia | énergie |
rinnovabile | renouvelable |
attuali | actuels |
diversi | différents |
parchi | parcs |
solari | solaires |
alimentare | alimenter |
data | données |
center | centres |
IT La perdita mostra il drone fisico da tutte le angolazioni, inclusa la batteria rimovibile e un manuale di avvio rapido che mostra il telecomando riprogettato.
FR La fuite montre le drone physique sous tous les angles, y compris la batterie amovible et un manuel de démarrage rapide qui montre la télécommande repensée.
italština | francouzština |
---|---|
perdita | fuite |
mostra | montre |
fisico | physique |
batteria | batterie |
rimovibile | amovible |
e | et |
manuale | manuel |
avvio | démarrage |
rapido | rapide |
telecomando | télécommande |
drone | drone |
IT La mostra "Basler Fasnacht" mostra uno spaccato della Basler Fasnacht in suggestive stanze storiche.
FR L'exposition "Basler Fasnacht" présente un échantillon de la Basler Fasnacht dans des salles historiques pleines d'atmosphère.
italština | francouzština |
---|---|
mostra | exposition |
storiche | historiques |
IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
italština | francouzština |
---|---|
mostra | exposition |
visto | vu |
specie | espèces |
con orgoglio | fièrement |
IT Little Blue Beach: una replica di una spiaggia australiana, questa mostra mette in mostra piccoli pinguini blu che si divertono sopra e sotto l'acqua.
FR Little Blue Beach : Réplique d'un front de mer de l'Australie, cette exposition présente de petits pingouins bleus gambadant au-dessus et en dessous de l'eau.
italština | francouzština |
---|---|
una | un |
di | de |
mostra | exposition |
mette | présente |
piccoli | petits |
pinguini | pingouins |
e | et |
l | l |
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.
IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione
FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :
IT Il grafico mostra alcune delle parole chiave del motore di ricerca che hanno portato i visitatori al tuo sito, e la tabella ne mostra una scomposizione schematica.
FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.
IT Tutti i canali - Mostra le vendite effettuate in tutti i canali disponibili. La colonna Canali di vendita nella tabella mostra anche dove è stata effettuata una vendita.
FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.
IT Ad esempio, se l'intervallo inizia venerdì 24 aprile, il grafico settimanale mostra i dati a partire da domenica 26 aprile e il grafico mensile mostra i dati dal 1° maggio in poi.
FR Par exemple, si votre plage commence le vendredi 24 avril, le graphique hebdomadaire affiche les données à partir du dimanche 26 avril et le graphique mensuel affiche les données à partir du 1er mai.
IT Mostra tag data - Mostra o nascondi il tag data visualizzato sopra o al posto dell'immagine in evidenza
FR Afficher le tag de date : affichez ou masquez le tag de date qui s’affiche au-dessus ou à la place de l’image mise en avant
IT Mostra link di esportazione - Mostra o nascondi i link di esportazione in Google Calendar o iCal
FR Afficher les liens d’exportation : affichez ou masquez les liens d’exportation avec Google Agenda ou iCal
IT Mostra estratto - Mostra o nascondi la descrizione dell'evento o il testo dell'estratto
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
IT Nella sezione Eventi, seleziona o deseleziona Mostra eventi passati. Se hai selezionato Mostra tag data, i tag della data per gli eventi passati appaiono barrati.
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
IT Se il certificato del dispositivo è mancante, scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
FR S'il n'y a pas de certificat, s'il est non valide ou s'il a expiré, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.
italština | francouzština |
---|---|
certificato | certificat |
valido | valide |
connessione | connexion |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
errore | erreur |
scaduto | expiré |
IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.
FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
alta | haute |
aiutano | aideront |
marchio | marque |
mostra | présenter |
IT Questa demo video mostra come utilizzare Magic Transit, Magic WAN e Magic Firewall di Cloudflare per bloccare gli attacchi DDoS, stabilire regole di sicurezza e semplificare la connettività tra reti globali complesse.
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
italština | francouzština |
---|---|
video | vidéo |
utilizzare | utiliser |
transit | transit |
firewall | firewall |
cloudflare | cloudflare |
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
semplificare | simplifier |
globali | globaux |
complesse | complexes |
sicurezza | sécurité |
IT Il portale peering mostra il volume di dati tra la tua rete e quella di Cloudflare, nonché dove vanno i dati
FR Le portail de peering montre le volume de données circulant entre votre réseau et celui de Cloudflare, ainsi que la destination de vos données
italština | francouzština |
---|---|
portale | portail |
peering | peering |
mostra | montre |
dati | données |
rete | réseau |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
IT Un template con linee guida, chiamato dieline template in inglese, é un template che mostra il profilo della tua confezione, con tutte le linee tratteggiate lungo le quali sarà necessario tagliare e piegare la confezione
FR Un modèle de dieline est un contour aplati de votre packaging avec toutes les lignes de coupe et les plis requis pour l'impression
italština | francouzština |
---|---|
template | modèle |
linee | lignes |
confezione | packaging |
necessario | requis |
tagliare | coupe |
e | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů