IT Con Gallerie a Mosaico puoi visualizzare le immagini delle tue gallerie fotografiche in tre nuovi stili: mosaico rettangolare, mosaico quadrato, ed a griglia circolare.
Přeložit "mosaico" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mosaico" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka mosaico
italština
francouzština
FR Le module VideoPress vous permet de télécharger des vidéos depuis votre ordinateur pour les héberger et les lire directement sur votre site.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ed | et |
IT Con Gallerie a Mosaico puoi visualizzare le immagini delle tue gallerie fotografiche in tre nuovi stili: mosaico rettangolare, mosaico quadrato, ed a griglia circolare.
FR Le module VideoPress vous permet de télécharger des vidéos depuis votre ordinateur pour les héberger et les lire directement sur votre site.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ed | et |
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
FR Le bloc Tiled Gallery vous permet d’afficher vos galeries d’image dans trois styles : mosaïque d’images, grille circulaire, mosaïque d’images carrées et colonnes en mosaïque. Instructions complètes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| blocco | bloc |
| consente | permet |
| stili | styles |
| mosaico | mosaïque |
| griglia | grille |
| circolare | circulaire |
| quadrato | carré |
| e | et |
| colonne | colonnes |
| istruzioni | instructions |
| complete | complètes |
IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
| italština | francouzština |
|---|---|
| sostituisce | remplace |
| e | et |
| circuiti | circuits |
| proprietà | propriétaires |
| costosi | coûteux |
| globale | mondial |
| seguenti | suivantes |
IT Mosaico di ghiacciodi Jean-Philippe DelobelleA partire da
FR Crépuscule orageux sur le Mont Blancpar Jean-Philippe Delobelleà partir de
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.
| italština | francouzština |
|---|---|
| confederazione | confédération |
| secolo | siècle |
| ancora | n |
| territori | territoires |
| abitanti | habitants |
| luogo | lieux |
IT Le tecnologie per il pagamento dell'epoca consistevano in un mosaico di sistemi basati su infrastrutture obsolete
FR À l'époque, les technologies de paiement rassemblaient des systèmes aux infrastructures vétustes
| italština | francouzština |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| epoca | époque |
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.
| italština | francouzština |
|---|---|
| righe | lignes |
| layout | disposition |
| mostra | affiche |
| dimensione | taille |
| creando | créant |
| aspetto | aspect |
| mosaico | mosaïque |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT In più la privacy mask con mosaico consente di scomporre in pixel intere aree, ad esempio una proprietà vicina, in caso sia necessario mantenere la privacy
FR En outre, le masquage de confidentialité à l'aide de mosaïques vous permet de pixelliser des zones entières, comme une propriété voisine, lorsque la vie privée doit être préservée
| italština | francouzština |
|---|---|
| consente | permet |
| aree | zones |
| necessario | doit |
| la | vous |
| sia | être |
IT Fondo del modello della decorazione del mosaico 105779 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Mosaïque Décoration Décors Fond 105779 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| fondo | fond |
| della | que |
| decorazione | décoration |
| mosaico | mosaïque |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT modello di mosaico di piastrelle 110631 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Motif de mosaïque de carrelage 110631 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| di | de |
| mosaico | mosaïque |
| piastrelle | carrelage |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT Motivo geometrico del mosaico 115974 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Motif géométrique de la mosaïque 115974 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| geometrico | géométrique |
| mosaico | mosaïque |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT Fondo del modello della foglia del mosaico di vettore 105915 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Mosaïque vectorielle motif feuille 105915 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| della | que |
| foglia | feuille |
| mosaico | mosaïque |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT Solleva i tuoi team IT dalla fatica di rincorrere aggiornamenti infiniti e dal compito di appianare le incoerenze tra un mosaico di prodotti mirati.
FR Épargnez à vos équipes informatiques la corvée sans fin de collecte de mises à jour et la lutte contre les incohérences découlant de l'utilisation d'un ensemble disparate de produits dédiés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| aggiornamenti | mises à jour |
| e | et |
| prodotti | produits |
IT Le giurisdizioni di tutto il mondo continuano a emanare un mosaico di regolamenti che riguardano l’assistenza sanitaria, con l’HIPAA che funge da pilastro normativo negli Stati Uniti
FR Les juridictions dans le monde continuent à définir un cadre réglementaire qui s'applique aux soins de santé, comme c'est le cas de la réglementation HIPAA aux États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| giurisdizioni | juridictions |
| mondo | monde |
| continuano | continuent |
| regolamenti | réglementation |
| assistenza | soins |
| hipaa | hipaa |
| normativo | réglementaire |
| uniti | unis |
IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.
FR Les pâturages boisés typiques du Jura ? une mosaïque de prairies et de forêts. Vaches et chevaux y paissent souvent côte à côte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pascoli | pâturages |
| giura | jura |
| mosaico | mosaïque |
| e | et |
| qui | y |
| spesso | souvent |
| mucche | vaches |
| cavalli | chevaux |
IT Ciò che contraddistingue Château Cheval Blanc è il suo terroir straordinariamente ricco, composto da un mosaico di terreni di diversa natura
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
| italština | francouzština |
|---|---|
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| mosaico | mosaïque |
IT Questo mosaico di terroir diversi ed eccezionali componenti del vino è enfatizzato dal nostro savoir-faire nell’assemblaggio, che ci concede il lusso di creare la massima espressione di ogni varietà
FR Cette mosaïque de terroirs variés et la singularité des vins produits sont sublimées grâce à notre expertise de l’assemblage et un savoir-faire unique nous permettant de révéler la meilleure expression de chaque cépage
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaico | mosaïque |
| ed | et |
| componenti | produits |
| massima | meilleure |
| espressione | expression |
IT Immagini Stock - Il Mosaico Poligonale Triangolare Astratto A Basso Numero Di Poligoni Rende Lo Sfondo Per Stampe, Web E Presentazioni. Modello Di Progettazione 3D Realistico. Image 149975365.
FR Arrière-plan Abstrait De Rendu De Mosaïque Polygonale Triangulaire Low-poly Pour Les Impressions, Le Web Et Les Présentations. Modèle De Conception 3D Réaliste Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 149975365.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaico | mosaïque |
| triangolare | triangulaire |
| astratto | abstrait |
| basso | low |
| sfondo | arrière-plan |
| stampe | impressions |
| presentazioni | présentations |
| realistico | réaliste |
IT Archivio Fotografico — Il mosaico poligonale triangolare astratto a basso numero di poligoni rende lo sfondo per stampe, web e presentazioni. Modello di progettazione 3D realistico
FR Banque d'images — Arrière-plan abstrait de rendu de mosaïque polygonale triangulaire low-poly pour les impressions, le Web et les présentations. Modèle de conception 3D réaliste
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaico | mosaïque |
| triangolare | triangulaire |
| astratto | abstrait |
| basso | low |
| sfondo | arrière-plan |
| stampe | impressions |
| presentazioni | présentations |
| realistico | réaliste |
IT Il mosaico poligonale triangolare astratto a basso numero di poligoni rende lo sfondo per stampe, web e presentazioni. Modello di progettazione 3D realistico
FR Arrière-plan abstrait de rendu de mosaïque polygonale triangulaire low-poly pour les impressions, le Web et les présentations. Modèle de conception 3D réaliste
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaico | mosaïque |
| triangolare | triangulaire |
| astratto | abstrait |
| basso | low |
| sfondo | arrière-plan |
| stampe | impressions |
| presentazioni | présentations |
| realistico | réaliste |
IT Costruire un mosaico di innovazione energetica
FR Faire avancer l’Europe avec moins d’émissions : le rôle clé des carburants liquides bas carbone
| italština | francouzština |
|---|---|
| costruire | faire |
IT Astrazione Computer Tecnologia Digitale Mosaico Creatore di logo trasparente Trasparente Riparazione Rete di computer Riparazione del computer Quadrato turchese Turchese Quadrato blu Piazza
FR Abstraction Des ordinateurs La technologie Numérique Mosaïque Créateur de logo transparent Transparent Réparation Réseau informatique Réparation d'ordinateur Carré turquoise Turquoise Carré bleu Carré
| italština | francouzština |
|---|---|
| astrazione | abstraction |
| mosaico | mosaïque |
| creatore | créateur |
| logo | logo |
| trasparente | transparent |
| riparazione | réparation |
| rete | réseau |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT IL MOSAICO DEL CLARETIANUM NELLA CURIA GENERALIZIA
FR FORMATION ONLINE SUR GESTION DE PROJETS
| italština | francouzština |
|---|---|
| del | de |
| nella | sur |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Come composta da varie tessere di un unico straordinario mosaico, la Basilica riassume le tappe più importanti dell’arte cristiana a Roma.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| roma | rome |
| basilica | église |
| tappe | étapes |
IT Solleva i tuoi team IT dalla fatica di rincorrere aggiornamenti infiniti e dal compito di appianare le incoerenze tra un mosaico di prodotti mirati.
FR Épargnez à vos équipes informatiques la corvée sans fin de collecte de mises à jour et la lutte contre les incohérences découlant de l'utilisation d'un ensemble disparate de produits dédiés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| aggiornamenti | mises à jour |
| e | et |
| prodotti | produits |
IT Un rilevate patrimonio artistico, un mosaico di paesaggi, una ricca tradizione culturale....da scoprire!
FR Du soleil, de la chaleur, un pré vert et un déjeuner appétissant dans l’herbe : le moment est parfait pour un pique-nique en Lombardie
IT Entra nel mosaico: immergiti nelle possibilità all'ILMxLAB di Lucasfilm
FR Entrez dans la mosaïque : plongez dans le possible à l’ILMxLAB de Lucasfilm
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaico | mosaïque |
| possibilità | possible |
IT Nasconde un'area selezionata applicando una maschera opaca o un mosaico permanente su tutti i video in diretta e registrati
FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées
| italština | francouzština |
|---|---|
| area | zone |
| applicando | appliquant |
| maschera | masque |
| mosaico | mosaïque |
| permanente | permanent |
| video | vidéos |
| diretta | direct |
| e | et |
IT Il mascheramento a mosaico mostra l'area selezionata a una risoluzione molto bassa, in modo da poter vedere l'attività nell'area mascherata senza dettagli personali identificabili.
FR Le masquage en mosaïque affiche la zone sélectionnée en très basse résolution ; vous pouvez donc voir l'activité dans la zone masquée sans les détails personnellement identifiables.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mascheramento | masquage |
| mosaico | mosaïque |
| mostra | affiche |
| l | l |
| area | zone |
| molto | très |
| bassa | basse |
| poter | pouvez |
| vedere | voir |
| dettagli | détails |
| identificabili | identifiables |
| personali | personnellement |
IT MOSAIA - Tovaglia in cotone spalmato con stampa mosaico blu ed écru 150x250 cm
FR MOSAIA - Nappe enduite en coton imprimé mosaique bleue et écrue 150x250
| italština | francouzština |
|---|---|
| tovaglia | nappe |
| cotone | coton |
| blu | bleue |
| ed | et |
| stampa | imprimé |
IT Creare e gestire un mosaico di architetture di connettività aziendale di tipo legacy e dispositivi di rete è insostenibile per i modelli di traffico in continua evoluzione di oggi.
FR Compte tenu de l'évolution des modèles de trafic actuels, il est impossible de mettre en place et de gérer un ensemble disparate de dispositifs de connectivité et d'équipements réseau traditionnels.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gestire | gérer |
| è | est |
| traffico | trafic |
| evoluzione | évolution |
IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
| italština | francouzština |
|---|---|
| sostituisce | remplace |
| e | et |
| circuiti | circuits |
| proprietà | propriétaires |
| costosi | coûteux |
| globale | mondial |
| seguenti | suivantes |
IT Le giurisdizioni di tutto il mondo continuano a emanare un mosaico di regolamenti che riguardano l’assistenza sanitaria, con l’HIPAA che funge da pilastro normativo negli Stati Uniti
FR Les juridictions dans le monde continuent à définir un cadre réglementaire qui s'applique aux soins de santé, comme c'est le cas de la réglementation HIPAA aux États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| giurisdizioni | juridictions |
| mondo | monde |
| continuano | continuent |
| regolamenti | réglementation |
| assistenza | soins |
| hipaa | hipaa |
| normativo | réglementaire |
| uniti | unis |
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.
| italština | francouzština |
|---|---|
| confederazione | confédération |
| secolo | siècle |
| ancora | n |
| territori | territoires |
| abitanti | habitants |
| luogo | lieux |
IT Le tecnologie per il pagamento dell'epoca consistevano in un mosaico di sistemi basati su infrastrutture obsolete
FR À l'époque, les technologies de paiement rassemblaient des systèmes aux infrastructures vétustes
| italština | francouzština |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| epoca | époque |
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.
| italština | francouzština |
|---|---|
| righe | lignes |
| layout | disposition |
| mostra | affiche |
| dimensione | taille |
| creando | créant |
| aspetto | aspect |
| mosaico | mosaïque |
IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.
FR Les pâturages boisés typiques du Jura ? une mosaïque de prairies et de forêts. Vaches et chevaux y paissent souvent côte à côte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pascoli | pâturages |
| giura | jura |
| mosaico | mosaïque |
| e | et |
| qui | y |
| spesso | souvent |
| mucche | vaches |
| cavalli | chevaux |
IT I mosaici romani di Orbe sono otto sontuosi pavimenti a mosaico che un tempo ornavano le superfici di una tenuta gallo-romana dell'anno 170
FR Les mosaïques romaines d'Orbe se présentent sous la forme de huit magnifiques pavements qui ornaient autrefois les sols d'un établissement agricole (villa) gallo-romain datant de l'an 170
| italština | francouzština |
|---|---|
| mosaici | mosaïques |
| pavimenti | sols |
| romana | romaines |
IT Ciò che contraddistingue Château Cheval Blanc è il suo terroir straordinariamente ricco, composto da un mosaico di terreni di diversa natura
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
IT Questo mosaico di terroir diversi ed eccezionali componenti del vino è enfatizzato dal nostro savoir-faire nell’assemblaggio, che ci concede il lusso di creare la massima espressione di ogni varietà
FR Cette mosaïque de terroirs variés et la singularité des vins produits sont sublimées grâce à notre expertise de l’assemblage et un savoir-faire unique nous permettant de révéler la meilleure expression de chaque cépage
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský