IT Swisscom disattiva il servizio MMS il 1.1.2023 e il MMS Viewer già dal 31.3.2022. Scoprite le alternative agli MMS.
Přeložit "mms" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mms" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka mms
italština
francouzština
FR Swisscom va arrêter son service MMS le 1.1.2023, et le MMS Viewer dès le 31.3.2022. Découvrez vos alternatives.
| italština | francouzština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| servizio | service |
| mms | mms |
| e | et |
| scoprite | découvrez |
| alternative | alternatives |
IT Swisscom disattiva il servizio MMS il 1.1.2023 e il MMS Viewer da aprile 2022. Scoprite le alternative agli MMS.
FR Swisscom va arrêter son service MMS le 1.1.2023, et le MMS Viewer depuis avril 2022. Découvrez vos alternatives.
| italština | francouzština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| servizio | service |
| mms | mms |
| e | et |
| da | depuis |
| aprile | avril |
| scoprite | découvrez |
| alternative | alternatives |
IT Con gli MMS puoi condividere audio, immagini e video con numeri con MMS abilitati negli Stati Uniti e in Canada. Sono supportati i seguenti formati:
FR La fonctionnalité MMS permet de partager de l’audio, des images et des vidéos avec des numéros compatibles MMS aux États-Unis et au Canada. Nous prenons en charge les formats suivants :
| italština | francouzština |
|---|---|
| mms | mms |
| condividere | partager |
| audio | audio |
| e | et |
| seguenti | suivants |
| formati | formats |
IT Per impostazione predefinita, è previsto un limite di 1 SMS/MMS al secondo. Se hai bisogno di inviare SMS/MMS a una frequenza più alta,
FR Par défaut, il existe une limite de 1 SMS/MMS par seconde sur les messages. Si vous avez besoin d’envoyer des messages SMS/MMS à une fréquence plus élevée,
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| frequenza | fréquence |
IT Questo articolo ti aiuterà a recuperare i messaggi di testo cancellati (da iMessage, SMS e MMS) e gli allegati dal tuo iPhone o iPad.
FR Cet article vous aidera à récupérer les messages texte supprimés (à partir d'iMessage, SMS et MMS) et les pièces jointes de votre iPhone ou iPad.
| italština | francouzština |
|---|---|
| recuperare | récupérer |
| messaggi | messages |
| cancellati | supprimés |
| sms | sms |
| e | et |
| mms | mms |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
IT Apri ed estrai contatti, e-mail, memo, cronologia chiamate, SMS, MMS, BBM e altro da backup in formato .BBB e .IPD.
FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.
| italština | francouzština |
|---|---|
| apri | ouvrez |
| estrai | extrayez |
| contatti | contacts |
| cronologia | historique |
| chiamate | appels |
| sms | sms |
| mms | mms |
| backup | sauvegardes |
IT Salva, esporta e stampa i messaggi del tuo iPhone. SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro con iMazing.
FR Enregistrez, exportez et imprimez vos messages iPhone. Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes sont en sécurité avec iMazing.
| italština | francouzština |
|---|---|
| salva | enregistrez |
| esporta | exportez |
| e | et |
| stampa | imprimez |
| messaggi | messages |
| iphone | iphone |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.
FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| telefono | téléphone |
| differenza | différence |
| sms | sms |
| mms | mms |
| diversi | différentes |
| l | l |
| messaggi | messages |
| conversazione | conversation |
IT Accedi ai messaggi del tuo iPhone dal tuo PC o Mac. Con iMazing, tutte le conversazioni di SMS, MMS e iMessage possono essere visualizzate e salvate, compreso:
FR Accédez aux messages de votre iPhone sur votre PC ou votre Mac. Avec iMazing, vous pouvez parcourir et enregistrer l'ensemble de vos SMS, MMS et conversations iMessage :
| italština | francouzština |
|---|---|
| accedi | accédez |
| messaggi | messages |
| iphone | iphone |
| pc | pc |
| mac | mac |
| conversazioni | conversations |
| sms | sms |
| mms | mms |
| e | et |
| possono | pouvez |
| salvate | enregistrer |
IT Salva, esporta e stampa le conversazioni del tuo iPhone. Tutti i tuoi SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro sul tuo Mac o PC.
FR Enregistrez, exportez et imprimez vos conversations iPhone. L'ensemble de vos SMS, MMS, iMessages et pièces jointes sont stockés en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
| italština | francouzština |
|---|---|
| salva | enregistrez |
| esporta | exportez |
| e | et |
| stampa | imprimez |
| conversazioni | conversations |
| del | de |
| iphone | iphone |
| sms | sms |
| mms | mms |
| mac | mac |
| pc | pc |
IT Se stai cercando di importare i messaggi (iMessage, SMS o MMS) o la cronologia delle chiamate da iOS ad Android, devi prima estrarre il file di database Messaggi e cronologia chiamate dal tuo backup iTunes o iCloud
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
| italština | francouzština |
|---|---|
| importare | importer |
| messaggi | messages |
| sms | sms |
| mms | mms |
| chiamate | appels |
| android | android |
| estrarre | extraire |
| e | et |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
IT I dati MMS verranno estratti in queste cartelle:
FR Les données MMS seront extraites dans ces dossiers:
| italština | francouzština |
|---|---|
| mms | mms |
IT Messaggi di testo / SMS / MMS / PIN, registri delle chiamate telefoniche
FR Messages texte / SMS / MMS / PIN, journaux d'appels téléphoniques
| italština | francouzština |
|---|---|
| messaggi | messages |
| testo | texte |
| sms | sms |
| mms | mms |
| registri | journaux |
| chiamate | appels |
| telefoniche | téléphoniques |
IT La funzionalità di eliminazione e recupero forensi è disponibile per un numero di moduli come indicato di seguito, inclusi i moduli Messaggi (SMS, MMS e iMessage) e iCloud Photo Library.
FR La fonctionnalité de suppression et de récupération médico-légale est disponible pour un certain nombre de modules, comme indiqué ci-dessous, y compris les modules Messages (SMS, MMS et iMessage) et iCloud Photo Library.
| italština | francouzština |
|---|---|
| eliminazione | suppression |
| recupero | récupération |
| moduli | modules |
| messaggi | messages |
| sms | sms |
| mms | mms |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| indicato | indiqué |
| di seguito | ci-dessous |
IT Secondo tempo più veloce in MMS Track Quarter (1:07) 26 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur MMS Track Quarter (1:07) 26 octobre 2021
| italština | francouzština |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| mms | mms |
| track | track |
| ottobre | octobre |
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalità di marketing, anche attraverso sistemi di contatto automatizzati (mail, SMS, MMS e chiamate telefoniche).
FR J’autorise le traitement de mes données personnelles à des fins de marketing, y compris par des systèmes de communication automatisés (email, SMS, MMS et appels téléphoniques).
| italština | francouzština |
|---|---|
| trattamento | traitement |
| personali | personnelles |
| finalità | fins |
| sms | sms |
| mms | mms |
| chiamate | appels |
| telefoniche | téléphoniques |
IT Scoprite i pacchetti per internet, telefonia e SMS/MMS all’estero. Così anche in vacanza potete usare il cellulare senza grandi spese e senza sorprese.
FR Découvrez les packs pour l’Internet, les appels et les SMS/MMS à l’étranger. Vous utilisez ainsi votre portable en vacances à prix avantageux et en maîtrisant vos coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| pacchetti | packs |
| internet | internet |
| sms | sms |
| mms | mms |
| vacanza | vacances |
| usare | utilisez |
| cellulare | portable |
IT SMS, MMS, iMessage e allegati possono essere conservati al sicuro su qualsiasi computer. Puoi quindi sfogliare e stampare le conversazioni.
FR Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes peuvent être stockés en toute sécurité sur n'importe quel ordinateur. Les conversations peuvent ensuite être consultées et imprimées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| e | et |
| computer | ordinateur |
| stampare | imprimé |
| conversazioni | conversations |
IT Lufthansa ha confermato che continuerà ad utilizzare FlyNet® per le funzioni WiFi e i servizi GSM per i servizi SMS e MMS
FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS
| italština | francouzština |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| utilizzare | utiliser |
| wifi | wifi |
| gsm | gsm |
| sms | sms |
| mms | mms |
| confermato | confirmé |
IT Con chiamate illimitate alla rete mobile Sunrise, 3 numeri preferiti, SMS/MMS e navigazione illimitata in Svizzera, di cui 1,5 GB fino a 50 Mbit/s (5G incluso)
FR Avec appels illimités sur le réseau mobile Sunrise, 3 numéros au choix, SMS/MMS en CH et surf illimité en Suisse, dont 1,5 GB à 50 Mbit/s (5G incluse)
| italština | francouzština |
|---|---|
| chiamate | appels |
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| mms | mms |
| e | et |
| svizzera | suisse |
| mbit | mbit |
| s | s |
| incluso | incluse |
| gb | gb |
IT Internet, MMS, e-mail, WLAN, app, software, Wi-Fi Calling, VoLTE e sicurezza: tutto spiegato passo per passo.
FR Internet, MMS, e-mail, WLAN, applications, logiciel, Wi-Fi Calling, VoLTE et sécurité: tout est expliqué étape par étape.
| italština | francouzština |
|---|---|
| internet | internet |
| mms | mms |
| tutto | tout |
| wi-fi | wlan |
| sicurezza | sécurité |
| spiegato | expliqué |
| passo | étape |
IT per l’invio di comunicazioni e proposte commerciali attraverso i miei canali preferiti, tradizionali (posta cartacea e telefono) e non (sms, mms, email, messaggistica istantanea e chat).
FR pour l’envoi d’informations et d’offres commerciales à travers mes canaux favoris, traditionnels (courrier papier et téléphone) et autres (SMS, MMS, courriel, messagerie instantanée et Chat).
| italština | francouzština |
|---|---|
| proposte | offres |
| commerciali | commerciales |
| canali | canaux |
| preferiti | favoris |
| tradizionali | traditionnels |
| telefono | téléphone |
| mms | mms |
| chat | chat |
IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS
FR Avant votre départ, vous devez fixer vos limites d’itinérance pour l’Internet et les appels/SMS/MMS dans le Cockpit Swisscom, à la rubrique «Coûts»
| italština | francouzština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| costi | coûts |
| impostare | fixer |
| limiti | limites |
| internet | internet |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
FR Vous pouvez y sélectionner votre destination et votre abo de portable et voir le crédit dont vous disposez pour l’Internet, les appels et les SMS/MMS
| italština | francouzština |
|---|---|
| selezionare | sélectionner |
| l | l |
| cellulare | portable |
| vedere | voir |
| internet | internet |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT e telefonia/SMS/MMS all’estero. Cosìtenete sempre sotto controllo i costi di roaming. L’accesso al Cockpit è sempre gratuito e possibile anche senza credito per il roaming.
FR , les appels et les SMS/MMS à l’étranger. Vous gardez ainsi toujours la maîtrise de vos frais d’itinérance. L’accès au Cockpit est toujours gratuit et ne nécessite aucun crédit d’itinérance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| l | l |
| è | est |
| credito | crédit |
| così | ainsi |
IT Telefonia sulla rete mobile e fissa di Swisscom e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
FR Téléphonie sur le réseau mobile et fixe de Swisscom et SMS/MMS illimités en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| telefonia | téléphonie |
| mobile | mobile |
| e | et |
| fissa | fixe |
| swisscom | swisscom |
| sms | sms |
| mms | mms |
| svizzera | suisse |
IT Telefonia e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
FR Téléphonie et SMS/MMS illimités en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| telefonia | téléphonie |
| e | et |
| sms | sms |
| mms | mms |
| in | en |
| svizzera | suisse |
IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.
FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| sms | sms |
| mms | mms |
| internet | internet |
| l | l |
| privato | privé |
IT Inclusi con inOne mobile prepaid go: invio illimitato di SMS/MMS in Svizzera e verso l’estero.
FR Inclus avec inOne mobile prepaid go: SMS/MMS illimités – en Suisse et vers l’étranger.
| italština | francouzština |
|---|---|
| inclusi | inclus |
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| mms | mms |
| svizzera | suisse |
| e | et |
| l | l |
IT SMS ed MMS in Svizzera e all’estero
FR SMS & MMS en Suisse et vers l’étranger
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| svizzera | suisse |
IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS
FR Avant votre départ, vous devez fixer vos limites d’itinérance pour l’Internet et les appels/SMS/MMS dans le Cockpit Swisscom, à la rubrique «Coûts»
| italština | francouzština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| costi | coûts |
| impostare | fixer |
| limiti | limites |
| internet | internet |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
FR Vous pouvez y sélectionner votre destination et votre abo de portable et voir le crédit dont vous disposez pour l’Internet, les appels et les SMS/MMS
| italština | francouzština |
|---|---|
| selezionare | sélectionner |
| l | l |
| cellulare | portable |
| vedere | voir |
| internet | internet |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT e telefonia/SMS/MMS all’estero. Cosìtenete sempre sotto controllo i costi di roaming. L’accesso al Cockpit è sempre gratuito e possibile anche senza credito per il roaming.
FR , les appels et les SMS/MMS à l’étranger. Vous gardez ainsi toujours la maîtrise de vos frais d’itinérance. L’accès au Cockpit est toujours gratuit et ne nécessite aucun crédit d’itinérance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| l | l |
| è | est |
| credito | crédit |
| così | ainsi |
IT Chiamate e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
FR Appels et SMS/MMS illimités en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| chiamate | appels |
| e | et |
| sms | sms |
| mms | mms |
| in | en |
| svizzera | suisse |
IT In tutta la Svizzera chiamate e SMS/MMS senza limiti
FR Appels, SMS et MMS illimités dans toute la Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| in | dans |
| tutta | toute |
| chiamate | appels |
| e | et |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Invio di una Newsletter tramite e-mail o SMS/MMS con il consenso del destinatario.p>
FR Envoi d?une newsletter avec le consentement du destinataire par E-mail ou SMS / MMS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| consenso | consentement |
| destinatario | destinataire |
| newsletter | newsletter |
IT Droid Transfer ti consente di trasferire senza problemi messaggi SMS e MMS dal tuo telefono Android al tuo computer
FR Droid Transfer vous permet de transférer en toute transparence des messages SMS et MMS de votre téléphone Android vers votre ordinateur
| italština | francouzština |
|---|---|
| consente | permet |
| trasferire | transférer |
| messaggi | messages |
| sms | sms |
| e | et |
| mms | mms |
| telefono | téléphone |
| android | android |
| computer | ordinateur |
IT 3) Qual è il limite di caratteri per MMS ed SMS?
FR 3) Quelle est la limite de caractères pour les messages MMS et SMS ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| caratteri | caractères |
| mms | mms |
| sms | sms |
IT 5) Che tipo di contenuti posso condividere in un MMS?
FR 5) Quel type de contenu puis-je partager dans un MMS ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| che | quel |
| tipo | type |
| contenuti | contenu |
| posso | puis-je |
| condividere | partager |
| mms | mms |
| un | un |
IT 9) Posso utilizzare un numero verde per inviare MMS ed SMS?
FR 9) Puis-je utiliser un numéro gratuit pour envoyer des messages MMS et SMS ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| posso | puis-je |
| utilizzare | utiliser |
| mms | mms |
| sms | sms |
IT 14) Dove posso trovare le tariffe per SMS ed MMS?
FR 14) Où puis-je trouver les tarifs des SMS et MMS ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| posso | puis-je |
| trovare | trouver |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Crea e integra app con facilità. Applicazioni che consentono di attivare la comunicazione con Avaya OneCloud CPaaS, una piattaforma di comunicazione distribuita come servizio che supporta SMS, MMS, voce, messaggistica e canali digitali.
FR Créez et intégrez des applications facilement. Avaya OneCloud CPaaS vous permet d’activer la communication sur vos applications, avec une plateforme qui prend en charge les canaux SMS, MMS, vocaux, digitaux et messagerie.
| italština | francouzština |
|---|---|
| crea | créez |
| integra | intégrez |
| cpaas | cpaas |
| mms | mms |
| voce | vocaux |
| canali | canaux |
| digitali | digitaux |
IT Un numero 10DLC basato su codice lungo è meno costoso di un codice funzione e ha un traffico inferiore per l’invio di SMS ed MMS.
FR Un numéro 10DLC basé sur un code long est moins cher qu’un code court et présente un débit plus faible d’envoi de SMS/MMS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| codice | code |
| costoso | cher |
| invio | envoi |
| sms | sms |
| mms | mms |
| basato | basé |
| traffico | débit |
IT Sì, dopo aver acquistato un numero locale statunitense occorre convertirlo in un numero 10DLC per l’invio di SMS ed MMS.
FR Oui, après l’achat d’un numéro local américain, il doit être converti en numéro 10DLC pour l’envoi de SMS et MMS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| acquistato | achat |
| locale | local |
| statunitense | américain |
| occorre | doit |
| l | l |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Sì. Offriamo piani tariffari SMS/MMS personalizzati per utenti con volumi elevati.
FR Oui. Nous proposons des plans de tarification SMS/MMS personnalisés pour les grands consommateurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
| utenti | consommateurs |
IT Puoi prendere in leasing codici funzione pre-approvati esistenti che vengono forniti istantaneamente, in modo da poter pianificare SMS e MMS in blocco da un unico numero.
FR Louez des numéros courts existants pré-approuvés qui sont instantanément provisionnés afin que vous puissiez planifier des SMS et MMS groupés à partir d’un seul numéro.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esistenti | existants |
| istantaneamente | instantanément |
| pianificare | planifier |
| sms | sms |
| e | et |
| mms | mms |
IT Ottieni istantaneamente codici funzione dedicati per le tue campagne indirizzate in modo massivo, in modo da poter pianificare SMS e MMS in blocco da un unico numero.
FR Attribuez instantanément des numéros courts dédiés pour vos campagnes d’engagement à haut débit afin que vous puissiez planifier des SMS et MMS groupés à partir d’un seul numéro.
| italština | francouzština |
|---|---|
| istantaneamente | instantanément |
| dedicati | dédiés |
| campagne | campagnes |
| poter | puissiez |
| pianificare | planifier |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Effettua la portabilità di numeri locali o verdi esistenti mentre li doti di canali SMS o MMS, il tutto senza dover cambiare numero.
FR Portage des numéros locaux ou gratuits existants en les activant pour les SMS ou MMS, le tout sans avoir à changer votre numéro.
| italština | francouzština |
|---|---|
| locali | locaux |
| esistenti | existants |
| mentre | en |
| sms | sms |
| mms | mms |
| cambiare | changer |
IT Associa facilmente servizi SMS e MMS gratuiti e abilitati per DID a qualsiasi conversazione abilitata per l’IA da parte dei principali fornitori di IA come Google Cloud e IBM Watson.
FR Associez facilement des services SMS et MMS gratuits et compatibles avec DID à n’importe quelle conversation basée sur l’IA et menée avec les principaux fournisseurs d’IA, tels que Google Cloud et IBM Watson.
| italština | francouzština |
|---|---|
| facilmente | facilement |
| servizi | services |
| sms | sms |
| mms | mms |
| gratuiti | gratuits |
| conversazione | conversation |
| l | l |
| principali | principaux |
| fornitori | fournisseurs |
| cloud | cloud |
| ibm | ibm |
| watson | watson |
IT E avrai sempre la possibilità di scegliere tra numeri abilitati per SMS/MMS o semplicemente per la voce
FR Et vous avez toujours le choix entre des numéros compatibles avec les SMS/MMS ou uniquement la voix
| italština | francouzština |
|---|---|
| sempre | toujours |
| sms | sms |
| mms | mms |
| voce | voix |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský