IT Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
IT Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
FR Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
italština | francouzština |
---|---|
museo | musée |
internazionale | international |
croce | croix |
rossa | rouge |
e | et |
IT Maggiori informazioni su: Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
FR En savoir plus sur: Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
museo | musée |
internazionale | international |
croce | croix |
rossa | rouge |
e | et |
IT Maggiori informazioni su: + Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
FR En savoir plus sur: + Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
museo | musée |
internazionale | international |
croce | croix |
rossa | rouge |
e | et |
IT Sono raffigurati il modello in pre-produzione in camouflage, il modello per la Croce Rossa e la Mezzaluna rossa e quello per Tusk
FR Présentation du véhicule Camouflage en pré-production, du véhicule Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et du véhicule Tusk
italština | francouzština |
---|---|
croce | croix |
rossa | rouge |
IT Se hai un binocolo, prova a guardare Venere attraverso di essi: il pianeta apparirà come una minuscola mezzaluna sottile.
FR Si vous avez des jumelles, essayez de regarder Vénus grâce à elles : la planète ressemblera à un minuscule et fin croissant.
italština | francouzština |
---|---|
binocolo | jumelles |
prova | essayez |
guardare | regarder |
venere | vénus |
pianeta | planète |
sottile | fin |
IT Un altro indice di stress è il cosiddetto "occhio a mezzaluna", ovvero il bianco dell'occhio visibile quando il cane sposta lo sguardo da un lato all'altro.
FR De plus, apercevoir le blanc des yeux alors que le chien regarde d'un côté à l'autre est aussi un signe indicateur, souvent appelé « l’œil en demie lune ».
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
bianco | blanc |
cane | chien |
lato | côté |
IT La Liguria si trova nel nord-ovest dell'Italia e assomiglia alla forma di una mezzaluna
FR La Ligurie est située dans le nord-ouest de l'Italie et ressemble à la forme d'un croissant
italština | francouzština |
---|---|
italia | italie |
e | et |
forma | forme |
nord | nord-ouest |
IT Due profonde tasche frontali oblique e due tasche posteriori con l'inimitabile apertura a mezzaluna dotata di chiusura a strappo, nel classico stile Stand Up™
FR Grandes poches Stand Up devant et deux poches arrières en demi-lune avec attache Velcro® classique, comme sur le modèle original
italština | francouzština |
---|---|
tasche | poches |
e | et |
classico | classique |
stand | stand |
IT Sono raffigurati il modello in pre-produzione in camouflage, il modello per la Croce Rossa e la Mezzaluna rossa e quello per Tusk
FR Présentation du véhicule Camouflage en pré-production, du véhicule Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et du véhicule Tusk
italština | francouzština |
---|---|
croce | croix |
rossa | rouge |
IT Sono raffigurati il modello in pre-produzione in camouflage, il modello per la Croce Rossa e la Mezzaluna rossa e quello per Tusk
FR Présentation du véhicule Camouflage en pré-production, du véhicule Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et du véhicule Tusk
italština | francouzština |
---|---|
croce | croix |
rossa | rouge |
IT La Luna sarà nella fase di mezzaluna calante, splendente a una magnitudine di -10,6, mentre Venere si unirà a essa con una magnitudine di -4,1
FR La Lune sera en phase de croissant décroissant, brillant à une magnitude de - 10,6, et Vénus la rejoindra à une magnitude de - 4,1
italština | francouzština |
---|---|
sarà | sera |
fase | phase |
splendente | brillant |
venere | vénus |
IT Il 28 marzo 2022, la Luna sarà nella fase di mezzaluna calante con solo il 15% circa della sua superficie illuminata
FR Le 28 mars 2022, la Lune sera en phase de croissant descendant, et seulement 15 % environ de sa surface sera éclairée
italština | francouzština |
---|---|
marzo | mars |
fase | phase |
solo | seulement |
superficie | surface |
IT La Luna sarà posizionata vicino al Sole, quindi cerca la piccola mezzaluna e Mercurio in direzione ovest; rimarranno bassi sopra l'orizzonte
FR La Lune sera positionnée près du Soleil, alors cherchez le petit croissant et Mercure dans la direction du coucher du Soleil ; ils resteront bas au-dessus de l'horizon
italština | francouzština |
---|---|
sarà | sera |
sole | soleil |
quindi | alors |
cerca | cherchez |
piccola | petit |
e | et |
mercurio | mercure |
direzione | direction |
bassi | bas |
l | l |
orizzonte | horizon |
la | ils |
IT Quando è abbinato ad un discensore STOP o SIMPLE, il moschettone può essere ribaltato per rendere il dispositivo imperdibile nei trasferimenti dal portamateriale al moschettone mezzaluna.
FR Lorsqu’il est associé à un descendeur STOP ou SIMPLE, le mousqueton peut être retourné pour rendre l’appareil imperdable lors des transferts du porte-matériel au mousqueton demi-rond.
italština | francouzština |
---|---|
simple | simple |
moschettone | mousqueton |
dispositivo | appareil |
trasferimenti | transferts |
IT Il CICR è in contatto con tutte le parti nonché con i suoi partner della Mezzaluna Rossa palestinese e del Magen David Adom d'Israele e si prepara a rafforzare le sue attività mediche a Gaza.
FR Le CICR est en contact avec toutes les parties ainsi qu'avec ses partenaires du Croissant-Rouge palestinien et du Magen David Adom d'Israël, et s'apprête à renforcer ses activités médicales à Gaza.
italština | francouzština |
---|---|
parti | parties |
partner | partenaires |
rossa | rouge |
e | et |
david | david |
israele | israël |
rafforzare | renforcer |
IT Il CICR è sul campo, al fianco della Croce Rossa libanese e di altri partner della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
FR Le CICR est sur place, aux côtés de la Croix-Rouge libanaise et d'autres partenaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
campo | place |
fianco | côté |
croce | croix |
rossa | rouge |
e | et |
altri | autres |
partner | partenaires |
IT Piscina all'aperto a forma di mezzaluna e patio intorno alle camere – il tutto reso ancora più godibile dal bar a bordo piscina.
FR La piscine extérieure en demi-lune et sa terrasse se courbent autour des chambres – encore plus agréable avec le bar de la piscine.
italština | francouzština |
---|---|
piscina | piscine |
e | et |
camere | chambres |
bar | bar |
IT Libia, secondo la Mezzaluna Rossa sono 11.300 le vittime dell'inondazione. Oltre 10.000 persone risultano scomparse
FR Contrairement à une croyance profondément ancrée, les dépouilles des victimes de catastrophes naturelles ne présentent pas de risque particulier pour la santé, ont rappelé la Croix-Rouge et l'OMS. Mais le danger vient surtout de l'eau.
IT Inondazioni in Libia, Mezzaluna rossa: "Devastazione come in Marocco"
FR Séisme au Maroc : Comment l'Europe peut-elle aider ?
Zobrazuje se 19 z 19 překladů