IT Questa lista della mezza maratona esaminerà le diverse destinazioni della mezza maratona e ciò che si aggiunge alla mistica della corsa in questi luoghi.
Přeložit "mezza" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mezza" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka mezza
italština
francouzština
FR Cette liste de semi-marathons vous permettra de découvrir les différentes destinations de semi-marathon et ce que leurs différences peuvent vous apporter.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lista | liste |
| maratona | marathon |
| diverse | différentes |
| destinazioni | destinations |
| e | et |
IT Questa lista della mezza maratona esaminerà le diverse destinazioni della mezza maratona e ciò che si aggiunge alla mistica della corsa in questi luoghi.
FR Cette liste de semi-marathons vous permettra de découvrir les différentes destinations de semi-marathon et ce que leurs différences peuvent vous apporter.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lista | liste |
| maratona | marathon |
| diverse | différentes |
| destinazioni | destinations |
| e | et |
IT Il compratore medio è più che a mezza strada nel suo processo decisionale prima che abbia anche solo parlato con un venditore. 2
FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2
| italština | francouzština |
|---|---|
| processo | processus |
IT La Mindvalley Masterclass è gratuita e dura circa un'ora e mezza. Inoltre, è possibile scaricare una cartella di lavoro di 13 pagine dall'organizzazione per riferimento futuro.
FR La Masterclass Mindvalley est gratuite et dure environ une heure et demie. De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gratuita | gratuite |
| dura | dure |
| mezza | demie |
| possibile | pouvez |
| pagine | pages |
| organizzazione | organisation |
| riferimento | référence |
| futuro | future |
| mindvalley | mindvalley |
| cartella di lavoro | classeur |
IT Mindvalley offre corsi gratuiti che vanno da un'ora a un'ora e mezza. Tuttavia, tieni presente che le lezioni saranno disponibili solo per 15 giorni.
FR Mindvalley propose des cours gratuits d'une durée d'une heure à une heure et demie. Cependant, gardez à l'esprit que les cours ne seront disponibles que pendant 15 jours.
| italština | francouzština |
|---|---|
| offre | propose |
| mezza | demie |
| tuttavia | cependant |
| saranno | seront |
| giorni | jours |
| mindvalley | mindvalley |
IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".
FR Cette pièce comporte une dimension théâtrale car elle a été composée pour accompagner l’ouverture du Songe d'une nuit d’été de Shakespeare.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzo | pièce |
| accompagnare | accompagner |
| notte | nuit |
| estate | été |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, Montreux Riviera Card per persona e...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre grand-lit, Demi-pension, Montreux Riviera Card (transports...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| montreux | montreux |
| card | card |
| riviera | riviera |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| cena | dîner |
| persona | personne |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per soggiorno, 1 cena...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1 x dîner à...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| cena | dîner |
| persona | personne |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| suite | suite |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
IT 7 Notti, 7 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, 1 x Giornaliera comprensorio sciistico per...
FR 7 Nuits, 7 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x Forfait de ski d'une journée par personne et...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera superior, mezza pensione, 1 cena con 3 portate per persona e per soggiorno, 1...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Suite supérieure, Demi-pension, 1 x dîner à 3 plats par personne et par séjour, 1 x...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| superior | supérieure |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| cena | dîner |
| persona | personne |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| benvenuto | bienvenue |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Aperitivo per persona e per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, Apéritif par personne et par séjour, 1...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| aperitivo | apéritif |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1 x di 25 minuti Massaggio del cuoio capelluto per persona...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x de 25 minutes Massage de la tête par personne et par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| minuti | minutes |
| massaggio | massage |
| persona | personne |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x cena per persona e per notte, Uso della zona...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| cena | dîner |
| persona | personne |
| uso | utilisation |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera famiglia, mezza pensione, Biglietto di andata e ritorno funivie per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre de famille, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| camera | chambre |
| famiglia | famille |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| ritorno | retour |
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
FR Cela fait 36 heures et demie et ma sauvegarde vient d'atteindre 78%.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ore | heures |
| e | et |
| mezza | demie |
| mio | ma |
| backup | sauvegarde |
| raggiunto | fait |
| il | cela |
IT 3. Porto Rico: tour di mezza giornata della foresta pluviale e delle cascate di El Yunque
FR 3. Porto Rico: visite d'une demi-journée de la forêt pluviale et des cascades d'El Yunque
| italština | francouzština |
|---|---|
| porto | porto |
| tour | visite |
| mezza | demi |
| giornata | journée |
| foresta | forêt |
| e | et |
| cascate | cascades |
| el | el |
IT Ammira l'antico insediamento romano, conservato con dettagli spettacolari, in un tour di mezza giornata con una guida ufficiale
FR Découvrez l'ancienne colonie romaine, préservée dans des détails spectaculaires, lors d'une visite d'une demi-journée avec un guide officiel
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| antico | ancienne |
| dettagli | détails |
| spettacolari | spectaculaires |
| tour | visite |
| mezza | demi |
| giornata | journée |
| guida | guide |
| ufficiale | officiel |
| romano | romaine |
IT Porto Rico: tour di mezza giornata della foresta pluviale e delle cascate di El Yunque
FR Porto Rico: visite d'une demi-journée de la forêt pluviale et des cascades d'El Yunque
| italština | francouzština |
|---|---|
| porto | porto |
| tour | visite |
| mezza | demi |
| giornata | journée |
| foresta | forêt |
| e | et |
| cascate | cascades |
| el | el |
IT Vista di tre quarti di una donna di mezza età ammiccante e guardando la fotocamera
FR Vue de trois quarts d'une femme d'âge moyen clignant des yeux et regardant la caméra
| italština | francouzština |
|---|---|
| quarti | quarts |
| donna | femme |
| mezza | moyen |
| e | et |
| guardando | regardant |
| fotocamera | caméra |
IT Con First Ski Experience, un pacchetto tutto compreso di mezza giornata, o con un corso per imparare a sciare o a usare lo snowboard in tre giorni
FR Grâce à l’offre First Ski Experience, un package tout-en-un d’une demi-journée, ou bien à un cours où vous apprendrez à skier ou faire du snowboard en l’espace de trois jours
| italština | francouzština |
|---|---|
| pacchetto | package |
| mezza | demi |
| giornata | journée |
| corso | cours |
| giorni | jours |
| experience | experience |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| cena | dîner |
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite 1224004 Foto d’archivio
FR Demi dôme le matin au parc national de Yosemite 1224004 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| mezza | demi |
| cupola | dôme |
| al | au |
| nazionale | national |
| di | de |
| foto | photos |
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite Foto Gratuite
FR Demi dôme le matin au parc national de Yosemite Photo gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| mezza | demi |
| cupola | dôme |
| al | au |
| nazionale | national |
| di | de |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia 1223787 Foto d’archivio
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie 1223787 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| mezza | demi |
| pizza | pizza |
| fondo | fond |
| bianco | blanc |
| spazio | espace |
| copia | copie |
| foto | photos |
IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia Foto Gratuite
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie Photo gratuit
| italština | francouzština |
|---|---|
| mezza | demi |
| pizza | pizza |
| fondo | fond |
| bianco | blanc |
| spazio | espace |
| copia | copie |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza
FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie
| italština | francouzština |
|---|---|
| caso | cas |
| l | l |
| app | application |
| background | arrière-plan |
| ma | mais |
| sarà | pourra |
| scansionare | scanner |
| tecnicamente | techniquement |
| trasmettere | diffuser |
| mezza | demie |
| stata | été |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sulla neurofibromatosi > di mezza età > sposato > proprietario di casa > propenso ad accettare l'offerta del cavo TV
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la neurofibromatose > âge moyen > marié > propriétaire > susceptible d'accepter l'offre du câble TV
| italština | francouzština |
|---|---|
| modellazione | modélisation |
| gt | gt |
| annunci | publicité |
| proprietario | propriétaire |
| accettare | accepter |
| l | l |
| offerta | offre |
| cavo | câble |
| tv | tv |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modellazione | modélisation |
| gt | gt |
| sensibile | sensible |
| annunci | publicité |
| cancro | cancer |
| maschio | homme |
| mezza | moyen |
| più | plus |
| probabile | susceptible |
| abbia | avoir |
| crociera | croisière |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modellazione | modélisation |
| gt | gt |
| annunci | publicité |
| mezza | moyen |
| ha | a |
| figli | enfants |
| vive | vit |
| area | région |
| ricca | riche |
| interessato | intéresse |
| politica | politique |
IT L’aeroporto di Glasgow si trova a meno di un'ora e mezza di distanza in auto dal Perthshire, quello di Edimburgo si trova a solo un'ora di distanza e quello di Dundee a soli 30 minuti di distanza
FR Depuis l'aéroport de Glasgow il faut à peine une heure et demie de route pour rejoindre le Perthshire, et comptez juste une heure pour s'y rendre depuis Édimbourg et 30 minutes depuis l'aéroport de Dundee
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| aeroporto | aéroport |
| e | et |
| mezza | demie |
| dundee | dundee |
| glasgow | glasgow |
| si | faut |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x di 60 minuti Private Spa Suite per camera e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x de 60 minutes Private Spa Suite par chambre et par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| minuti | minutes |
| private | private |
| spa | spa |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1x lunch take away per persona e per soggiorno, 1 x di 25...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x lunch take-away par personne et par séjour, 1 x de 25...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| persona | personne |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, mezza pensione, Carta turistica per Saas-Fee (indicazione «Carta turistica...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre commune, petit-déjeuner buffet, W-Lan par personne et par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| camera | chambre |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Una bottiglia di champagne per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, Une bouteille de champagne par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| bottiglia | bouteille |
| champagne | champagne |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, Oskar Card (Carta turistica include i mezzi pubblici e le...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Oskar Card (transports publics locaux gratuits et nombreuses...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| mezzi | transports |
| pubblici | publics |
| e | et |
IT 1 Notte, 1 notte Camera doppia, mezza pensione, 1 x Cena a base di specialità locali per persona per...
FR 1 Nuit, 1 nuit en chambre double, Demi-pension, 1 x repas du terroir par personne et par séjour, 1 x de 180...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| cena | repas |
| persona | personne |
IT Ristorante Belle Epoque, in mezza pensione o alla carta con prodotti di alta qualità di gusto francese.
FR Restaurant Belle Époque, en demi-pension ou à la carte, avec des produits de grande qualité aux saveurs françaises.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| belle | belle |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| carta | carte |
| alta | grande |
| gusto | saveurs |
IT Formula di scoperta gastronomica: i clienti in mezza pensione possono scegliere tra 14 ristoranti in inverno e 8 in estate
FR Formule de découverte gastronomique: les clients en demi-pension peuvent choisir entre 14 restaurants en hiver et 8 en été
| italština | francouzština |
|---|---|
| formula | formule |
| scoperta | découverte |
| gastronomica | gastronomique |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| possono | peuvent |
| scegliere | choisir |
| ristoranti | restaurants |
| inverno | hiver |
| e | et |
| estate | été |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 3 portate per persona e...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre commune, petit-déjeuner buffet, W-Lan par personne et par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| cena | déjeuner |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 2 x cena per persona e per soggiorno, 1 x di 30 minuti...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 2 x dîner par personne et par séjour, 1 x de 30 minutes...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| cena | dîner |
| persona | personne |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 3 x cena per persona e per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, 3 x diner par personne et par séjour,...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| x | x |
| cena | diner |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Forfait di mezza giornata al Carlton-Europe"
FR Informations sur les prix de l’offre "Pass Auberge de Jeunesse"
| italština | francouzština |
|---|---|
| informazioni | informations |
IT 1 sala per seminari di mezza giornata, 1 proiettore con schermo, 1 lavagna, 1 lavagna a fogli...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre commune, petit-déjeuner buffet, W-Lan par personne et par...
| italština | francouzština |
|---|---|
| sala | chambre |
IT 7 Notti, 7 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 3 portate per persona e per notte, 1 x di 70...
FR 3 Nuits, Démarrage FR: Klosters, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x paquet...
| italština | francouzština |
|---|---|
| camera | chambre |
| cena | déjeuner |
| persona | personne |
| x | x |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour,...
| italština | francouzština |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| mezza | demi |
| pensione | pension |
| benvenuto | bienvenue |
| persona | personne |
IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.
FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| ore | heures |
| mezza | demi |
| spettacolare | spectaculaire |
| mondo | monde |
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
| italština | francouzština |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| e | et |
| straordinaria | extraordinaire |
| alta | haute |
| engadina | engadine |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský