IT Marche zurighesi Shopping nel centro storico Negozi equosolidali Mercatini settimanali Tutti i negozi di Zurigo
Přeložit "mercatini" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mercatini" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka mercatini
italština
francouzština
FR Labels zurichois Shopping dans la vieille ville Magasins durables de Zurich Marchés hebdomadaires Toutes les boutiques et magasins
| italština | francouzština |
|---|---|
| shopping | shopping |
| storico | vieille |
IT Esplorate i coloratissimi mercatini della città e l?emozionante vita notturna, oppure approfittate dell?atmosfera rilassata della spiaggia.
FR Explorez les marchés pittoresques et la vie nocturne trépidante de la ville ou détendez-vous en vous imprégnant de l?ambiance décontractée de la plage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esplorate | explorez |
| città | ville |
| e | et |
| l | l |
| vita | vie |
| oppure | ou |
| atmosfera | ambiance |
| spiaggia | plage |
IT Invitiamo pertanto i nostri clienti a non acquistare i prodotti Herschel Supply su canali di vendita non autorizzati, come mercatini dell’usato, siti che vendono prodotti a prezzi scontati e piattaforme di terze parti
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
| italština | francouzština |
|---|---|
| clienti | clients |
| acquistare | acheter |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| canali | canaux |
| prezzi | tarifs |
| terze | tiers |
IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiori | fiori |
| roma | rome |
| campo | campo |
IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| roma | rome |
| zone | places |
IT In estate, ai numerosi mercati settimanali di Zurigo e dintorni si trovano fiori e verdure, specialità locali o oggetti di seconda mano. In inverno, sono i mercatini di Natale a farla da padrona.
FR En été, les nombreux marchés hebdomadaires de Zurich et de sa région proposent fleurs, légumes, spécialités locales ou objets d’occasion. L’hiver, vous tomberez sous le charme des marchés de Noël.
| italština | francouzština |
|---|---|
| numerosi | nombreux |
| zurigo | zurich |
| e | et |
| fiori | fleurs |
| verdure | légumes |
| oggetti | objets |
| estate | été |
IT Questi sono i più bei mercatini dell’Avvento di Zurigo.
FR Ce sont les plus beaux marchés de Noël de Zurich.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| zurigo | zurich |
IT A Zurigo, l’anno volge al termine con mercatini di Natale, magiche luminarie, aperitivi e fuochi d’artificio sul lago.
FR L’année se termine à Zurich avec les marchés de Noël, les superbes installations de lumières, les apéritifs et le feu d’artifice sur le lac.
| italština | francouzština |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| l | l |
| anno | année |
| natale | noël |
| e | et |
| lago | lac |
IT Venendo a Zurigo a dicembre, poi, si viene accolti dalla magica atmosfera natalizia, con numerosi mercatini di Natale, il “Märlitram” e suggestive tradizioni
FR En décembre, finalement, une fête de Noël féerique avec de nombreux marchés de Noël, un tram à contes de fées « Märlitram » et de magnifiques traditions attendent les visiteurs
| italština | francouzština |
|---|---|
| dicembre | décembre |
| e | et |
| tradizioni | traditions |
IT Il Natale a Zurigo in uno sguardo: mercatini, spettacoli ed eventi.
FR Noël à Zurich en un clin d’œil : marchés, spectacles et évènements.
| italština | francouzština |
|---|---|
| natale | noël |
| zurigo | zurich |
| in | en |
| uno | un |
| ed | et |
| a | à |
| sguardo | œil |
IT Questo approccio è ideale per chi non ha venduto precedentemente i suoi beni e ha molti articoli da esporre. Le persone sono più interessate ai mercatini ricchi di oggetti.
FR Cette approche fonctionne mieux pour les personnes qui n'ont pas encore eu recours à cette méthode pour gagner de l'argent et qui possèdent de nombreux objets. Les gens sont généralement plus intéressés par les gros vide-greniers.
IT Molti quartieri organizzano mercatini coordinati. Vendere i tuoi articoli in queste occasioni è una buona idea, perché i potenziali clienti saranno molti di più.
FR Il existe un vide-grenier dans la plupart des villes et villages. Ce genre d'évènement est d'autant plus intéressant qu'il permet de faire venir de nombreuses personnes.
IT Visita dei negozi dove è possibile trovare articoli a basso prezzo. Per trovare oggetti da collezione, dovrai visitare spesso mercatini dell'usato e banchetti privati.
FR Rendez-vous dans des lieux où sont vendus des objets peu chers. Les vide-greniers et les magasins d'occasion sont les meilleurs amis du collectionneur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| negozi | magasins |
IT Con vivaci mercatini nel fine settimana ed eleganti centri commerciali, la città e le aree circostanti offrono occasioni uniche per lo shopping
FR Avec des marchés animés le week-end et des centres commerciaux élégants, la ville et ses alentours offrent des expériences de shopping inédites
| italština | francouzština |
|---|---|
| fine | end |
| commerciali | commerciaux |
| città | ville |
| offrono | offrent |
| shopping | shopping |
| eleganti | élégants |
IT I mercatini di Natale incantano le città svizzere.
FR La magie des marchés de Noël illumine les villes suisses.
| italština | francouzština |
|---|---|
| natale | noël |
| svizzere | suisses |
IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.
FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.
| italština | francouzština |
|---|---|
| natale | noël |
| o | est |
| notturna | nuit |
| capitale | capitale |
| avvento | avent |
| si | encore |
IT I chip tuner dubbi hanno quindi iniziato a vendere tali scatole a prezzi irrealisticamente bassi nelle stazioni di servizio, nei mercatini delle pulci e tramite varie piattaforme online
FR Des fabricants de puces douteux ont donc commencé à vendre de telles boîtes à des prix irréalistes dans les stations-service, les marchés aux puces et sur diverses plateformes en ligne
| italština | francouzština |
|---|---|
| tali | telles |
| scatole | boîtes |
| stazioni | stations |
| servizio | service |
| e | et |
| varie | diverses |
| piattaforme | plateformes |
| online | en ligne |
| iniziato | commencé |
IT Invitiamo pertanto i nostri clienti a non acquistare i prodotti Herschel Supply su canali di vendita non autorizzati, come mercatini dell’usato, siti che vendono prodotti a prezzi scontati e piattaforme di terze parti
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
| italština | francouzština |
|---|---|
| clienti | clients |
| acquistare | acheter |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| canali | canaux |
| prezzi | tarifs |
| terze | tiers |
IT Invitiamo pertanto i nostri clienti a non acquistare i prodotti Herschel Supply su canali di vendita non autorizzati, come mercatini dell’usato, siti che vendono prodotti a prezzi scontati e piattaforme di terze parti
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
| italština | francouzština |
|---|---|
| clienti | clients |
| acquistare | acheter |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| canali | canaux |
| prezzi | tarifs |
| terze | tiers |
IT I mercatini di Natale di Bologna e provincia
FR Rosanna Spring, pour une décoration d’intérieur parfaite
IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiori | fiori |
| roma | rome |
| campo | campo |
IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| roma | rome |
| zone | places |
IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiori | fiori |
| roma | rome |
| campo | campo |
IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| roma | rome |
| zone | places |
IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiori | fiori |
| roma | rome |
| campo | campo |
IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| roma | rome |
| zone | places |
IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiori | fiori |
| roma | rome |
| campo | campo |
IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| roma | rome |
| zone | places |
IT L'inverno è uno dei periodi più magici dell’anno per viaggiare e scoprire una nuova città: Mercatini di Natale, luminarie, scenari unici… Prenota e approfitta di questa offerta: Fino al 20% di sconto + cancellazione gratuita
FR L’hiver est l’une des saisons les plus magiques de l’année pour découvrir une nouvelle ville. Marchés de Noël, lumières, paysages uniques… Réservez et bénéficiez de cette offre : Jusqu’à 20 % de remise + annulation gratuite
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| magici | magiques |
| anno | année |
| nuova | nouvelle |
| città | ville |
| prenota | réservez |
| cancellazione | annulation |
| gratuita | gratuite |
IT Fare un giro per mercatini in un'atmosfera da vecchia balera
FR Chiner dans une ambiance de guinguette
| italština | francouzština |
|---|---|
| un | une |
| atmosfera | ambiance |
IT I mercatini stagionali all?aperto fanno parte essenziale della vita finlandese e sono pieni di odori e sapori unici
FR Les marchés de plein air foisonnants de produits alimentaires de saison font partie de façon essentielle de la vie finlandaise avec leurs étals où vous retrouverez toutes les bonnes choses issues de la généreuse nature finlandaise
| italština | francouzština |
|---|---|
| stagionali | saison |
| essenziale | essentielle |
| vita | vie |
| finlandese | finlandaise |
IT I mercatini delle pulci sono popolari non solo per trovare vestiti di annata, ma anche preziose opere vintage del design che contribuiscono così all?economia circolare.
FR Enfin, les marchés aux puces sont une parfaite occasion de faire des emplettes d?objets de design recyclés tout en contribuant à l?économie circulaire.
| italština | francouzština |
|---|---|
| design | design |
| circolare | circulaire |
| economia | économie |
IT A Helsinki troviamo negozi di seconda mano e di antiquariato praticamente dappertutto, e poi mercatini delle pulci con abiti, mobili e oggetti da collezione di alta qualità.
FR Vous trouverez partout à Helsinki des magasins d'occasions et d'antiquités dans toute la ville, de même que plusieurs marchés aux puces très populaires où sont proposés des vêtements, des meubles et des objets de collection de haute qualité.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| abiti | vêtements |
| mobili | meubles |
| oggetti | objets |
| alta | haute |
| oggetti da collezione | antiquités |
IT Non vendiamo i nostri prodotti in mercatini delle pulci, tramite venditori ambulanti o nei chioschi di centri commerciali.
FR Nos produits ne sont vendus ni dans les marchés aux puces, ni dans les stands de centres commerciaux, ni par des vendeurs ambulants.
IT L'inverno è uno dei periodi più magici dell’anno per viaggiare e scoprire una nuova città: Mercatini di Natale, luminarie, scenari unici… Prenota e approfitta di questa offerta: Fino al 20% di sconto + cancellazione gratuita
FR L’hiver est l’une des saisons les plus magiques de l’année pour découvrir une nouvelle ville. Marchés de Noël, lumières, paysages uniques… Réservez et bénéficiez de cette offre : Jusqu’à 20 % de remise + annulation gratuite
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| magici | magiques |
| anno | année |
| nuova | nouvelle |
| città | ville |
| prenota | réservez |
| cancellazione | annulation |
| gratuita | gratuite |
IT Gli aromi provengono da uno dei più antichi mercatini di Natale d'Europa, che trasforma la città in un gioiello radioso.
FR Ces arômes proviennent de l'un des plus anciens marchés de Noël d'Europe, qui transforme la ville en un joyau étincelant.
| italština | francouzština |
|---|---|
| aromi | arômes |
| antichi | anciens |
| natale | noël |
| europa | europe |
| trasforma | transforme |
| città | ville |
| gioiello | joyau |
IT Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e scorte per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
FR Que ce soit en ligne ou sur le marché des antiquités, avec Shopify PDV, vous pouvez synchroniser toutes vos données de vente et de stock de manière à gérer votre entreprise sur tous vos canaux de vente.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| sincronizzare | synchroniser |
| dati | données |
| scorte | stock |
| gestire | gérer |
| attività | entreprise |
IT L’app Shopify POS aggiorna immediatamente le tue scorte, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
FR L'application Shopify PDV met à jour vos stocks instantanément, vous permettant ainsi de vendre simultanément dans votre magasin physique de vente au détail, en ligne et sur les marchés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| immediatamente | instantanément |
| scorte | stocks |
| contemporaneamente | simultanément |
| fisici | physique |
| e | et |
| online | en ligne |
IT Se vendi anche di persona in negozi o mercatini, puoi usare Shopify POS per sincronizzare le tue vendite fisiche e online.
FR Si vous vendez également vos truffes hors ligne dans des magasins de vente au détail ou sur des marchés, vous pouvez utiliser Shopify PDV pour centraliser vos ventes en ligne et vos ventes en personne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| persona | personne |
| usare | utiliser |
| online | en ligne |
IT Vendi ghirlande anche in fiere stagionali, bazar, mercatini o negozi di artigianato? Il sistema POS di Shopify ti permette di sincronizzare le tue vendite fisiche e online.
FR Si vous vendez également vos couronnes de fleurs sur des marchés ou lors d'événements saisonniers, de kermesses ou de foires artisanales, le système PDV de Shopify vous permet de centraliser vos ventes en ligne et vos ventes en personne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiere | foires |
| artigianato | artisanales |
| permette | permet |
| e | et |
| online | en ligne |
| anche | également |
IT Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e scorte per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
FR Que ce soit en ligne ou sur le marché des antiquités, avec Shopify PDV, vous pouvez synchroniser toutes vos données de vente et de stock de manière à gérer votre entreprise sur tous vos canaux de vente.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| sincronizzare | synchroniser |
| dati | données |
| scorte | stock |
| gestire | gérer |
| attività | entreprise |
IT L’app Shopify POS aggiorna immediatamente le tue scorte, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
FR L'application Shopify PDV met à jour vos stocks instantanément, vous permettant ainsi de vendre simultanément dans votre magasin physique de vente au détail, en ligne et sur les marchés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| immediatamente | instantanément |
| scorte | stocks |
| contemporaneamente | simultanément |
| fisici | physique |
| e | et |
| online | en ligne |
IT Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e scorte per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
FR Que ce soit en ligne ou sur le marché des antiquités, avec Shopify PDV, vous pouvez synchroniser toutes vos données de vente et de stock de manière à gérer votre entreprise sur tous vos canaux de vente.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| sincronizzare | synchroniser |
| dati | données |
| scorte | stock |
| gestire | gérer |
| attività | entreprise |
IT L’app Shopify POS aggiorna immediatamente le tue scorte, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
FR L'application Shopify PDV met à jour vos stocks instantanément, vous permettant ainsi de vendre simultanément dans votre magasin physique de vente au détail, en ligne et sur les marchés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| immediatamente | instantanément |
| scorte | stocks |
| contemporaneamente | simultanément |
| fisici | physique |
| e | et |
| online | en ligne |
IT Se vendi anche di persona in negozi o mercatini, puoi usare Shopify POS per sincronizzare le tue vendite fisiche e online.
FR Si vous vendez également vos truffes hors ligne dans des magasins de vente au détail ou sur des marchés, vous pouvez utiliser Shopify PDV pour centraliser vos ventes en ligne et vos ventes en personne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| persona | personne |
| usare | utiliser |
| online | en ligne |
IT Vendi ghirlande anche in fiere stagionali, bazar, mercatini o negozi di artigianato? Il sistema POS di Shopify ti permette di sincronizzare le tue vendite fisiche e online.
FR Si vous vendez également vos couronnes de fleurs sur des marchés ou lors d'événements saisonniers, de kermesses ou de foires artisanales, le système PDV de Shopify vous permet de centraliser vos ventes en ligne et vos ventes en personne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fiere | foires |
| artigianato | artisanales |
| permette | permet |
| e | et |
| online | en ligne |
| anche | également |
IT L’app Shopify POS aggiorna immediatamente le tue scorte, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
FR L'application Shopify PDV met à jour vos stocks instantanément, vous permettant ainsi de vendre simultanément dans votre magasin physique de vente au détail, en ligne et sur les marchés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| immediatamente | instantanément |
| scorte | stocks |
| contemporaneamente | simultanément |
| fisici | physique |
| e | et |
| online | en ligne |
IT Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e scorte per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
FR Que ce soit en ligne ou sur le marché des antiquités, avec Shopify PDV, vous pouvez synchroniser toutes vos données de vente et de stock de manière à gérer votre entreprise sur tous vos canaux de vente.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| sincronizzare | synchroniser |
| dati | données |
| scorte | stock |
| gestire | gérer |
| attività | entreprise |
IT Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e scorte per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
FR Que ce soit en ligne ou sur le marché des antiquités, avec Shopify PDV, vous pouvez synchroniser toutes vos données de vente et de stock de manière à gérer votre entreprise sur tous vos canaux de vente.
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| sincronizzare | synchroniser |
| dati | données |
| scorte | stock |
| gestire | gérer |
| attività | entreprise |
IT L’app Shopify POS aggiorna immediatamente le tue scorte, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
FR L'application Shopify PDV met à jour vos stocks instantanément, vous permettant ainsi de vendre simultanément dans votre magasin physique de vente au détail, en ligne et sur les marchés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| immediatamente | instantanément |
| scorte | stocks |
| contemporaneamente | simultanément |
| fisici | physique |
| e | et |
| online | en ligne |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský