IT Zopim richiede due cookie: il primo memorizza l'ID della live chat per identificare il dispositivo durante le visite, mentre il secondo memorizza le preferenze dell'utente relative alla disattivazione della live chat
"memorizza" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
memorizza | sauvegardes stocke stockez |
IT Zopim richiede due cookie: il primo memorizza l'ID della live chat per identificare il dispositivo durante le visite, mentre il secondo memorizza le preferenze dell'utente relative alla disattivazione della live chat
FR Zopim installe deux cookies : le premier stocke l'identifiant du chat en direct de Zopim pour identifier l'appareil lors des visites. Le second enregistre la préférence de l'utilisateur qui souhaite désactiver le chat en direct.
italština | francouzština |
---|---|
cookie | cookies |
memorizza | stocke |
l | l |
dispositivo | appareil |
visite | visites |
IT Houseparty memorizza e memorizza nella cache gli indirizzi dei feed per tutti i tipi di dati di configurazione sui dispositivi degli utenti finali
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
cache | cache |
indirizzi | adresses |
feed | flux |
tipi | sortes |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
IT Apple Watch non memorizza una grande quantità di dati e, in linea con ciò, non memorizza molti dati nei suoi backup. Come con i dispositivi iOS, non include i file multimediali acquistati oi libri nei suoi backup.
FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes. Comme pour les appareils iOS, les sauvegardes ne comprennent pas les fichiers multimédias achetés ni les livres.
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
grande | grande |
dispositivi | appareils |
multimediali | multimédias |
libri | livres |
apple | apple |
include | comprennent |
IT L'app Snapchat memorizza quasi tutti i suoi dati nel cloud, mentre l'estensione fisica dell'app - Spectacles - memorizza tutti i propri dati localmente sul dispositivo.
FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
snapchat | snapchat |
memorizza | stocke |
dati | données |
cloud | nuage |
estensione | extension |
fisica | physique |
localmente | localement |
IT L'app Snapchat memorizza quasi tutti i suoi dati nel cloud, mentre l'estensione fisica dell'app - Spectacles - memorizza tutti i propri dati localmente sul dispositivo.
FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
snapchat | snapchat |
memorizza | stocke |
dati | données |
cloud | nuage |
estensione | extension |
fisica | physique |
localmente | localement |
IT Houseparty memorizza e memorizza nella cache gli indirizzi dei feed per tutti i tipi di dati di configurazione sui dispositivi degli utenti finali
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
cache | cache |
indirizzi | adresses |
feed | flux |
tipi | sortes |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
IT Apple Watch non memorizza una grande quantità di dati e, in linea con ciò, non memorizza molti dati nei suoi backup. Come con i dispositivi iOS, non include i file multimediali acquistati oi libri nei suoi backup.
FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes. Comme pour les appareils iOS, les sauvegardes ne comprennent pas les fichiers multimédias achetés ni les livres.
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
grande | grande |
dispositivi | appareils |
multimediali | multimédias |
libri | livres |
apple | apple |
include | comprennent |
IT Memorizza nella cache e fornisci contenuti video HTTPS, risparmiando sui costi di larghezza di banda e fornendo rapidamente video agli utenti di tutte le regioni.
FR Mettez en cache et diffusez du contenu vidéo HTTPS afin d'économiser sur les coûts de bande passante, tout en permettant aux utilisateurs de toutes les régions d'accéder rapidement à vos vidéos.
italština | francouzština |
---|---|
cache | cache |
e | et |
contenuti | contenu |
https | https |
costi | coûts |
banda | bande |
rapidamente | rapidement |
utenti | utilisateurs |
regioni | régions |
IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.
FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
utenti | utilisateurs |
hacker | les pirates |
IT Per farti un?idea dei dati che il tuo sistema operativo memorizza, dai un?occhiata ai programmi di controllo parentale integrati nel sistema
FR Pour avoir une idée des données sauvegardées par votre système d’exploitation, consultez les programmes de contrôle parental intégrés à votre système
italština | francouzština |
---|---|
idea | idée |
operativo | d’exploitation |
parentale | parental |
IT Il problema è che traccia e memorizza la tua posizione quando usi l?app, creando una timeline dei luoghi che hai visitato.
FR Mais il suit et enregistre aussi votre localisation lorsque vous utilisez l’application et génère une chronologie des lieux que vous avez visités.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
l | l |
timeline | chronologie |
visitato | visités |
traccia | suit |
IT Anonimato: Ogni sito web legge e spesso memorizza i dati IP dei suoi utenti
FR Anonymat : tous les sites internet consultent et souvent stockent les données IP de leurs utilisateurs
italština | francouzština |
---|---|
anonimato | anonymat |
e | et |
spesso | souvent |
ip | ip |
utenti | utilisateurs |
IT Un gestore di password cripta e memorizza le tue password in un unico luogo, così invece di ricordarne a decine, ne devi ricordare solo una
FR Un gestionnaire de mots de passe chiffre et stocke vos mots de passe dans un seul endroit, plutôt que de vous souvenir de douzaines de mots de passe, vous n’aurez qu’à en mémoriser un
italština | francouzština |
---|---|
gestore | gestionnaire |
memorizza | stocke |
luogo | endroit |
ricordare | mémoriser |
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
italština | francouzština |
---|---|
creazione | création |
itunes | itunes |
memorizza | stocke |
e | et |
IT La versione Microsoft Store di iTunes è un po 'diversa: memorizza i suoi backup sotto %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Quello sarà un percorso come \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
FR La version Microsoft Store d'iTunes est un peu différente: elle stocke ses sauvegardes sous %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Ce sera un chemin comme \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
italština | francouzština |
---|---|
microsoft | microsoft |
store | store |
itunes | itunes |
diversa | différente |
sotto | sous |
percorso | chemin |
apple | apple |
IT Ad ogni visita sul sito Web, il server Web memorizza automaticamente solo un cosiddetto file di registro del server che contiene ad es
FR Chaque fois qu’une page internet est visitée, le serveur internet enregistre uniquement et automatiquement un fichier log du serveur qui contient par ex
italština | francouzština |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
IT Memorizza e gestisci le configurazioni delle build in un singolo file bitbucket-pipelines.yml. Ti bastano 7 righe di codice per iniziare.
FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stockez |
gestisci | gérez |
configurazioni | configurations |
ti | vous |
codice | code |
le | vos |
IT Pannello di amministrazione > Memorizza le configurazioni delle impostazioni .
FR Panneau d’administration > Stocke les paramètres , configurations.
italština | francouzština |
---|---|
pannello | panneau |
gt | gt |
memorizza | stocke |
IT Ad esempio, grazie ai cookie funzionali PayPal memorizza le preferenze dell'utente, come lingua, Paese o territorio e dimensioni del testo.
FR Par exemple, les cookies fonctionnels nous permettent de mémoriser vos préférences comme la langue, le pays ou la région, ainsi que des tailles de textes.
italština | francouzština |
---|---|
esempio | exemple |
cookie | cookies |
funzionali | fonctionnels |
preferenze | préférences |
lingua | langue |
dimensioni | tailles |
testo | textes |
IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.
FR Garde en mémoire qu’un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot.
italština | francouzština |
---|---|
utente | utilisateur |
captcha | captcha |
matematico | mathématique |
dimostrare | prouver |
IT Memorizza il nome visualizzato di WordPress.com da mostrare sulla pagina di accesso.
FR Garde en mémoire le nom d’affichage de WordPress.com à faire apparaître sur la page de connexion.
italština | francouzština |
---|---|
accesso | connexion |
IT Memorizza lo stato dell?accettazione del visitatore in merito alla pubblicità personalizzata (basata su cookie). Questo cookie viene impostato solo sui siti che eseguono Jetpack Ads.
FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.
italština | francouzština |
---|---|
accettazione | acceptation |
visitatore | visiteur |
siti | sites |
stato | état |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco)
FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
modo | façon |
e | et |
clic | clic |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
FR Stocke la source de trafic ou la campagne qui explique comment l'utilisateur a atteint votre site. Le cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
traffico | trafic |
campagna | campagne |
spiega | explique |
utente | utilisateur |
raggiunto | atteint |
cookie | cookie |
libreria | bibliothèque |
javascript | javascript |
aggiornato | mis à jour |
creato | créé |
IT Identificatori univoci, eccetto PREF che memorizza le opzioni dell'utente come il livello di zoom preferito
FR Identifiants uniques, sauf pour PREF qui stocke vos options telles que le niveau de zoom préféré
italština | francouzština |
---|---|
identificatori | identifiants |
univoci | uniques |
eccetto | sauf |
memorizza | stocke |
opzioni | options |
livello | niveau |
zoom | zoom |
preferito | préféré |
IT Memorizza l'identificatore ottimizzato unico dei visitatori per i test A/B
FR Conserve l'identifiant Optimizely unique du visiteur pour un test A/B
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
identificatore | identifiant |
visitatori | visiteur |
test | test |
b | b |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
FR Stocke la source de trafic ou la campagne qui explique comment l'utilisateur a atteint votre site. Le cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
l | l |
traffico | trafic |
campagna | campagne |
spiega | explique |
utente | utilisateur |
raggiunto | atteint |
cookie | cookie |
libreria | bibliothèque |
javascript | javascript |
aggiornato | mis à jour |
creato | créé |
IT Il nostro Sito, come molti altri, memorizza e recupera informazioni sul browser dell’utente facendo uso di cookie
FR Notre site Web, comme beaucoup d’autres, stocke et récupère des informations sur votre navigateur à l’aide de cookies
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
informazioni | informations |
cookie | cookies |
IT Memorizza un valore true in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
FR Stocke une valeur réelle lorsque vous acceptez les cookies Marketing et analyse. Ce cookie expire après 1 an.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
valore | valeur |
accettazione | acceptez |
marketing | marketing |
e | et |
scade | expire |
anno | an |
IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
valore | valeur |
banner | bannière |
notifica | notification |
scade | expire |
anno | an |
IT Tuttavia, il provider VPN memorizza dati anonimi, che impiega per migliorare il suo servizio
FR Il consigne toutefois des données anonymes, qu’il utilise pour améliorer son service VPN
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | toutefois |
vpn | vpn |
anonimi | anonymes |
impiega | utilise |
migliorare | améliorer |
servizio | service |
IT Sia ExpressVPN che CyberGhost dispongono di privacy policy adeguate. Tuttavia, ExpressVPN memorizza meno dati rispetto a CyberGhost.
FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.
italština | francouzština |
---|---|
policy | politiques |
meno | moins |
dati | données |
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
privacy | confidentialité |
IT MongoDB memorizza i dati in documenti flessibili JSON-like, il che significa che i campi possono variare da un documento all'altro ed è possibile modificare nel tempo la struttura dei dati
FR MongoDB stocke les données dans des documents flexibles de type JSON , ce qui signifie que les champs peuvent varier d'un document à l'autre et que la structure des données peut être modifiée au fil du temps
italština | francouzština |
---|---|
mongodb | mongodb |
memorizza | stocke |
flessibili | flexibles |
significa | signifie |
campi | champs |
variare | varier |
altro | autre |
ed | et |
tempo | temps |
struttura | structure |
json | json |
IT Questa modalità è particolarmente utile quando vuoi saperne di più su come un'app memorizza i dati o se vuoi ottenere i tuoi file da un'app che non evidenziamo nella panoramica
FR Ce mode est particulièrement utile lorsque vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont une application stocke des données ou si vous souhaitez obtenir vos fichiers à partir d'une application qui n'est pas mise en évidence dans l'aperçu
italština | francouzština |
---|---|
utile | utile |
app | application |
memorizza | stocke |
panoramica | aperçu |
IT Volevamo far luce su come questo gigante dell'intrattenimento memorizza i nostri dati e i diversi punti che ci seguono.
FR Nous voulions faire la lumière sur la façon dont ce géant du divertissement stocke nos données et les différents points qu'il suit sur nous.
italština | francouzština |
---|---|
far | faire |
luce | lumière |
gigante | géant |
intrattenimento | divertissement |
memorizza | stocke |
dati | données |
diversi | différents |
punti | points |
IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio
FR Nous avons examiné de manière similaire l'application iOS de Houseparty et la façon dont elle stocke les données, ainsi que certains des contrats et des mentions légales autour du service
italština | francouzština |
---|---|
simile | similaire |
l | l |
e | et |
memorizza | stocke |
contratti | contrats |
legali | légales |
IT Quando Slack connette i Servizi di terze parti ai propri, tuttavia, non riceve né memorizza le password per alcuno di essi
FR Toutefois, nous ne recevons ni ne stockons pas les mots de passe de l’un de ces Services tiers lorsque nous les connectons aux Services
italština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
servizi | services |
terze | tiers |
propri | nous |
IT Kik non memorizza le conversazioni sui loro server, quindi non è possibile ripristinare i messaggi direttamente dall'applicazione. Tuttavia, utilizzando i backup è possibile recuperare le informazioni.
FR Kik ne stocke pas les conversations sur leurs serveurs, il n'est donc pas possible de restaurer les messages directement depuis l'application. Cependant, en utilisant vos sauvegardes, vous pouvez récupérer vos informations.
italština | francouzština |
---|---|
kik | kik |
conversazioni | conversations |
direttamente | directement |
tuttavia | cependant |
IT Instagram memorizza i suoi dati sotto com.burbn.instagram in Applications e Application Groups .
FR Instagram stocke ses données sous com.burbn.instagram dans les Applications et les Application Groups .
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
dati | données |
e | et |
IT Bonus: l'app sorella di Instagram - "Layout" - memorizza i suoi dati in com.burb.layouts .
FR Bonus: l'application sœur d'Instagram - "Layout" - stocke ses données dans com.burb.layouts .
italština | francouzština |
---|---|
bonus | bonus |
l | l |
app | application |
sorella | sœur |
memorizza | stocke |
dati | données |
layout | layout |
IT In iOS 12, Apple memorizza il passcode Screen Time nel portachiavi dell'utente
FR Dans iOS 12, Apple stocke le mot de passe Screen Time dans le trousseau de l'utilisateur
italština | francouzština |
---|---|
ios | ios |
memorizza | stocke |
screen | screen |
time | time |
utente | utilisateur |
apple | apple |
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .
italština | francouzština |
---|---|
utenti | utilisateurs |
l | l |
view | view |
modo | manière |
simile | similaire |
memorizza | stocke |
principale | principal |
IT L'app memorizza il suo file di dati principale in Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e altri file in com.sonnybunny.safenote .
FR L'application stocke son fichier de données principal sous Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite et d'autres fichiers sous com.sonnybunny.safenote .
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
app | application |
memorizza | stocke |
principale | principal |
library | library |
private | private |
e | et |
sqlite | sqlite |
IT Queste cartelle sono il luogo principale in cui un'app memorizza i propri dati e in genere vengono denominate utilizzando lo stesso formato
FR Ces dossiers sont le principal emplacement d'une application pour stocker ses données, et ils sont généralement nommés en utilisant le même format
italština | francouzština |
---|---|
luogo | emplacement |
e | et |
formato | format |
in genere | généralement |
IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore
FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.
italština | francouzština |
---|---|
messaggio | message |
e | et |
IT Questo dominio memorizza una quantità limitata di informazioni sullo stato della configurazione di Apple HomeKit.
FR Ce domaine stocke une quantité limitée d'informations sur l'état de la configuration d'Apple HomeKit.
italština | francouzština |
---|---|
dominio | domaine |
memorizza | stocke |
informazioni | informations |
configurazione | configuration |
stato | état |
apple | apple |
IT Memorizza le tue foto sul tuo computer
FR Stockez vos photos sur votre ordinateur
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stockez |
foto | photos |
sul | sur |
computer | ordinateur |
IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
italština | francouzština |
---|---|
utenti | utilisateurs |
rappresentano | représentent |
ora | désormais |
gennaio | janvier |
e | et |
miliardo | milliard |
icloud | icloud |
apple | apple |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro le password e accede automaticamente agli account online.
FR RoboForm stocke vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte automatiquement à vos comptes en ligne.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
modo | façon |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
account | comptes |
online | en ligne |
IT A parte le password, Google memorizza solo indirizzi e dati di pagamento.
FR En dehors des mots de passe, Google ne stocke que les adresses et les informations de paiement.
italština | francouzština |
---|---|
memorizza | stocke |
indirizzi | adresses |
e | et |
dati | informations |
pagamento | paiement |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů