IT Box auto Gasolio Macchina Carburante Gocciolante Benzina Cerchio blu Cerchio Stazione di servizio Liquido Meccanico Meccanico Goccia d'acqua Goccia d'olio Far cadere Blu
"meccanico" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
meccanico | au automatique de mécanicien mécanique outils sur |
IT Box auto Gasolio Macchina Carburante Gocciolante Benzina Cerchio blu Cerchio Stazione di servizio Liquido Meccanico Meccanico Goccia d'acqua Goccia d'olio Far cadere Blu
FR Garage automobile Gaz de pétrole Machine Le carburant Égouttage Essence Cercle bleu Cercle Station-essence Liquide Mécanique Mécanicien Goutte d'eau Goutte d'huile Laissez tomber Bleu
italština | francouzština |
---|---|
macchina | machine |
cerchio | cercle |
blu | bleu |
stazione | station |
goccia | goutte |
cadere | tomber |
box auto | garage |
IT Vuoi diventare meccanico? Ti suggeriamo come preparare il tuo curriculum vitae per meccanico, quali sono requisiti e competenze necessari e come scriverlo.
FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour un poste de styliste de mode en Suisse.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
italština | francouzština |
---|---|
indipendenti | indépendants |
stesse | mêmes |
informazioni | informations |
produttore | fabricants |
accesso | accès |
codici | codes |
IT Ettore Bugatti e il suo meccanico Schnellda ROGER VIOLLETda
FR Ettore Bugatti et son mécanicien Schnellpar ROGER VIOLLETà partir de
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
meccanico | mécanicien |
roger | roger |
IT Un semplice movimento meccanico a carica automatica è composto da centinaia di pezzi che lavorano tutti assieme 24 ore al giorno
FR Un mouvement mécanique simple à remontage automatique compte plus d'une centaine de pièces travaillant ensemble 24 heures sur 24
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
centinaia | centaine |
pezzi | pièces |
che | ces |
lavorano | travaillant |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur
italština | francouzština |
---|---|
olio | pétrole |
urbano | urbain |
lavoratore | ouvrier |
meccanico | mécanicien |
carbone | charbon |
sicurezza | sécurité |
attrezzatura | équipement |
mio | mien |
IT strumento installazione computer riparazione cassetta degli attrezzi meccanico pannello di controllo emoji utensili impostazioni
FR la technologie emoji ordinateur numérique flèche les données transport l'internet équipement la communication
italština | francouzština |
---|---|
emoji | emoji |
IT strumento scienza riparazione attrezzatura meccanico chimica medico hardware
FR outil réparation équipement mécanique matériel construction réparer travail entretien
italština | francouzština |
---|---|
strumento | outil |
meccanico | mécanique |
IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...
FR Un moteur hydraulique est un moteur qui transforme la puissance hydraulique (hydrostatique) en puissance mécanique. C...
italština | francouzština |
---|---|
gli | la |
meccanico | mécanique |
energia | puissance |
c | c |
IT Il business Strumenti professionali di Emerson include alcuni degli utensili e tecnologie più affidabili per coloro che lavorano nei settori meccanico, elettrico e idraulico
FR L'activité Outils professionnels d'Emerson englobe les outils et les technologies les plus fiables destinés aux métiers de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie
italština | francouzština |
---|---|
affidabili | fiables |
meccanico | mécanique |
business | activité |
emerson | emerson |
elettrico | électricité |
IT Il business globale Utensili professionali di Emerson offre la più ampia gamma di utensili e tecnologie affidabili per coloro che lavorano nei settori meccanico, elettrico ed idraulico
FR L'activité Outils professionnels d'Emerson offre la plus large gamme d'outils et de technologies fiables destinés aux métiers de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie
italština | francouzština |
---|---|
utensili | outils |
offre | offre |
più | plus |
ampia | large |
gamma | gamme |
tecnologie | technologies |
affidabili | fiables |
meccanico | mécanique |
business | activité |
emerson | emerson |
elettrico | électricité |
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
FR Des milliers d?entre elles ont façonné cette pièce mécanique à la fois forte et raffinée, dont le design va à contre-courant de l?horlogerie traditionnelle
italština | francouzština |
---|---|
pezzo | pièce |
meccanico | mécanique |
tradizionale | traditionnelle |
va | va |
IT E se fosse possibile acquistare un orologio meccanico di alta qualità ad un prezzo ragionevole?
FR Et s’il était possible de s’acheter une montre mécanique à un prix imbattable ?
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
possibile | possible |
acquistare | acheter |
orologio | montre |
meccanico | mécanique |
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
meccanico | mécanique |
svizzero | suisse |
standard | standard |
seguenti | suivants |
IT Un bloccaggio meccanico, la protezione antismontaggio, protegge dal furto e dallo scollegamento accidentaledell'attacco.
FR La serrure mécanique et la protection contre le démontage, protègent contre le vol et ledesserrage accidentel de l'accessoire.
italština | francouzština |
---|---|
meccanico | mécanique |
furto | vol |
e | et |
IT Complesse attività di integrazione di carattere meccanico ed elettrico vengono portate a termine in fabbrica per garantire qualità e velocità.
FR Les opérations d’intégration mécanique et électrique les plus complexes sont réalisées à l’usine pour une qualité et une vitesse optimales.
italština | francouzština |
---|---|
complesse | complexes |
integrazione | intégration |
meccanico | mécanique |
fabbrica | usine |
velocità | vitesse |
elettrico | électrique |
IT Che tu sia un progettista industriale, di prodotti, meccanico o un ingegnere concettuale, sicuramente reputi importante l'aspetto visivo delle tue idee durante la progettazione perché alla fine le idee devono anche essere funzionali e producibili
FR Que vous soyez designer industriel, mécanique, de produits, ou bien ingénieur-concepteur, l'aspect visuel de vos idées est important pour vous pendant la conception, puisque c'est à partir de là que l'on conçoit un produit fonctionnel et fabricable
italština | francouzština |
---|---|
progettista | concepteur |
industriale | industriel |
ingegnere | ingénieur |
importante | important |
l | l |
aspetto | aspect |
visivo | visuel |
idee | idées |
e | et |
IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
italština | francouzština |
---|---|
ingegnere | ingénieur |
meccanico | mécanique |
civile | civil |
industriale | industrie |
chimico | chimie |
informatico | informatique |
elettrico | électricité |
IT Il pacchetto completo che proponiamo mette a vostra disposizione una serie di professionisti (cuoco, meccanico, allenatori) per garantirvi un'esperienza unica.
FR Nous proposons des packs complets avec des professionnels à votre disposition (cuisinier, mécanicien, entraineurs) afin de vous faire vivre une expérience unique.
italština | francouzština |
---|---|
pacchetto | packs |
completo | complets |
disposizione | disposition |
cuoco | cuisinier |
meccanico | mécanicien |
IT Un movimento Patek Philippe con tourbillon stabilisce, all'Osservatorio di Ginevra, il record di precisione per un orologio meccanico, tutt'ora imbattuto.
FR Un mouvement Patek Philippe à tourbillon obtient – à l’Observatoire de Genève – un record de précision pour une montre mécanique toujours inégalé à ce jour.
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
patek | patek |
philippe | philippe |
osservatorio | observatoire |
ginevra | genève |
record | record |
precisione | précision |
meccanico | mécanique |
IT Processo e la ruota, vettore ruota dentata, ruote dentate, icona ruota dentata, ingranaggio ruota dentata, il processo di avanzamento meccanismo, processo di comunicazione web illustrazione meccanico
FR Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
ruota | roue |
vettore | vecteur |
ruote | roues |
ingranaggio | engrenage |
il | le |
di | de |
avanzamento | avancement |
meccanismo | mécanisme |
comunicazione | communication |
web | web |
meccanico | mécanique |
IT processo concetto di ruota dentata design piatto. Processo e la ruota, vettore ruota dentata, ruote dentate, icona ruota dentata, ingranaggio ruota dentata, il processo di avanzamento meccanismo, processo di comunicazione web illustrazione meccanico
FR processus de Concept cogwheel design plat. Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique
italština | francouzština |
---|---|
di | de |
ruota | roue |
piatto | plat |
e | et |
vettore | vecteur |
ruote | roues |
ingranaggio | engrenage |
il | le |
avanzamento | avancement |
meccanismo | mécanisme |
comunicazione | communication |
web | web |
meccanico | mécanique |
IT Di giorno un filtro IR meccanico e controllato elettronicamente assicura colori realistici, filtrando la parte IR della luce
FR Le jour, un filtre de blocage IR mécanique et électronique assure des images couleur réalistes car la part d’infrarouge de la lumière du jour est filtrée
italština | francouzština |
---|---|
filtro | filtre |
ir | ir |
meccanico | mécanique |
assicura | assure |
colori | couleur |
luce | lumière |
IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM
FR Innovation invisible mais révolutionnaire, fruit des recherches constantes menées par Panerai dans le domaine du design et des nouveaux matériaux, voici la première montre mécanique dont le boîtier est constitué de BMG-TECH™.
italština | francouzština |
---|---|
innovazione | innovation |
invisibile | invisible |
ma | mais |
rivoluzionaria | révolutionnaire |
frutto | fruit |
ricerca | recherches |
panerai | panerai |
campo | domaine |
design | design |
e | et |
nuovi | nouveaux |
materiali | matériaux |
orologio | montre |
meccanico | mécanique |
cassa | boîtier |
IT Un’innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECH™
FR Innovation invisible mais révolutionnaire, fruit des recherches constantes menées par Panerai dans le domaine du design et des nouveaux matériaux, voici la première montre mécanique dont le boîtier est constitué de BMG-TECH™
italština | francouzština |
---|---|
innovazione | innovation |
invisibile | invisible |
ma | mais |
rivoluzionaria | révolutionnaire |
frutto | fruit |
ricerca | recherches |
panerai | panerai |
campo | domaine |
design | design |
e | et |
nuovi | nouveaux |
materiali | matériaux |
orologio | montre |
meccanico | mécanique |
cassa | boîtier |
IT Dovrebbero inoltre essere evitati trattamenti di scrub meccanico e trattamenti cutanei intensivi professionali.
FR De même, les traitements mécaniques exfoliants et les traitements intensifs de la peau professionnels doivent être évités.
italština | francouzština |
---|---|
dovrebbero | doivent |
trattamenti | traitements |
e | et |
professionali | professionnels |
essere | être |
IT Meccanico: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Mécanicien (tous Genres) : Peau Moyennement Claire
italština | francouzština |
---|---|
meccanico | mécanicien |
abbastanza | tous |
chiara | claire |
IT Meccanico Uomo: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Mécanicien : Peau Moyennement Claire
italština | francouzština |
---|---|
meccanico | mécanicien |
chiara | claire |
IT Meccanico Donna: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Mécanicienne : Peau Moyennement Claire
italština | francouzština |
---|---|
chiara | claire |
IT Prima di tutto volevamo che fosse chiaramente distinguibile in modo visivo dalla versione al quarzo analogico, in modo tale che i clienti potessero riconoscere subito che si tratta di un modello meccanico
FR Tout d’abord, elle devait clairement se distinguer visuellement de la version quartz afin que les clients puissent identifier au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un modèle mécanique
italština | francouzština |
---|---|
visivo | visuellement |
potessero | puissent |
riconoscere | identifier |
modello | modèle |
meccanico | mécanique |
IT Movimento al quarzo analogico e movimento meccanico: puoi spiegare bene la differenza ai non addetti ai lavori? E cosa rende così sensibile il movimento con carica meccanica automatica?
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
puoi | pouvez |
spiegare | expliquer |
bene | vous |
differenza | différence |
rende | rend |
sensibile | sensible |
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
italština | francouzština |
---|---|
clienti | clients |
movimento | mouvement |
automatica | automatiques |
cassa | boîtier |
IT Come caricare un orologio meccanico
FR Comment remonter une montre mécanique
italština | francouzština |
---|---|
come | comment |
un | une |
orologio | montre |
meccanico | mécanique |
IT Carica manuale: Carica il tuo orologio meccanico ogni giorno e a un’ora regolare per assicurare il suo perfetto funzionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
italština | francouzština |
---|---|
manuale | manuel |
regolare | même |
assicurare | garantir |
perfetto | bon |
funzionamento | fonctionnement |
IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari
FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés
italština | francouzština |
---|---|
accuratezza | précision |
mantenere | préserver |
secondi | secondes |
giorno | jour |
necessitano | doivent |
IT strumento installazione cassetta degli attrezzi riparazione computer meccanico utensili emoji pannello di controllo costruzione
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent
italština | francouzština |
---|---|
emoji | emoji |
costruzione | technologie |
IT strumento installazione cassetta degli attrezzi riparazione computer meccanico utensili emoji costruzione pannello di controllo
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent
italština | francouzština |
---|---|
emoji | emoji |
costruzione | technologie |
IT AutoCAD viene utilizzato per il disegno architettonico, civile, meccanico, elettrico, aeronautico, dei componenti elettronici e altro ancora.
FR AutoCAD est utilisée dans le dessin d'architecture, le dessin de génie civil, le dessin mécanique, le dessin électrique, l'électronique, le dessin aéronautique et plus encore.
italština | francouzština |
---|---|
autocad | autocad |
disegno | dessin |
architettonico | architecture |
civile | civil |
meccanico | mécanique |
aeronautico | aéronautique |
IT Fungono da manuali tecnici e da strumenti di risoluzione dei problemi per l'identificazione dei punti deboli in un progetto meccanico
FR Ils servent de manuels techniques et d'outils de dépannage pour identifier les points faibles dans une conception mécanique
italština | francouzština |
---|---|
manuali | manuels |
tecnici | techniques |
strumenti | outils |
identificazione | identifier |
punti | points |
deboli | faibles |
progetto | conception |
meccanico | mécanique |
risoluzione dei problemi | dépannage |
IT Grandi ampliamenti nel campo del riciclaggio meccanico di PET e HDPE e del riciclaggio chimico del PET.
FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.
italština | francouzština |
---|---|
riciclaggio | recyclage |
meccanico | mécanique |
e | et |
chimico | chimique |
IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
FR Plusieurs options de recyclage sont possibles, dont le recyclage mécanique, chimique et le recyclage des matières premières
italština | francouzština |
---|---|
possibilità | options |
riciclo | recyclage |
varie | plusieurs |
meccanico | mécanique |
chimico | chimique |
e | et |
materie | matières |
prime | premières |
IT Che tu sia un progettista industriale, di prodotti, meccanico o un ingegnere concettuale, sicuramente reputi importante l'aspetto visivo delle tue idee durante la progettazione perché alla fine le idee devono anche essere funzionali e producibili
FR Que vous soyez designer industriel, mécanique, de produits, ou bien ingénieur-concepteur, l'aspect visuel de vos idées est important pour vous pendant la conception, puisque c'est à partir de là que l'on conçoit un produit fonctionnel et fabricable
italština | francouzština |
---|---|
progettista | concepteur |
industriale | industriel |
ingegnere | ingénieur |
importante | important |
l | l |
aspetto | aspect |
visivo | visuel |
idee | idées |
e | et |
IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
italština | francouzština |
---|---|
ingegnere | ingénieur |
meccanico | mécanique |
civile | civil |
industriale | industrie |
chimico | chimie |
informatico | informatique |
elettrico | électricité |
IT Il ASTM standard F2077 descrive una serie di prove quasistatiche e d'oscillazioni differenti per permettere al confronto meccanico delle unità intervertebrali di fusione dell'organismo
FR L'ASTM normal F2077 décrit une suite de différents tests quasistatiques et oscillants pour activer la comparaison mécanique des dispositifs intervertébraux de fusion de fuselage
italština | francouzština |
---|---|
descrive | décrit |
prove | tests |
differenti | différents |
permettere | activer |
confronto | comparaison |
meccanico | mécanique |
fusione | fusion |
serie | suite |
IT Movimento: meccanico automatico STP 1-11
FR Mouvement: mécanique automatique STP 1-11
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
stp | stp |
IT Movimento: meccanico automatico Miyota 82S7
FR Mouvement: mécanique automatique Miyota 82S7
italština | francouzština |
---|---|
movimento | mouvement |
IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!
FR En somme : une pièce mécanique soignée et élégante qui se marie parfaitement au poignet d’une femme comme à celui d’un homme !
italština | francouzština |
---|---|
in | en |
meccanico | mécanique |
e | et |
uomini | homme |
donne | femme |
polso | poignet |
elegante | élégante |
IT Abbiamo optato per il movimento meccanico svizzero STP per il suo rapporto qualità-prezzo eccezionale, e perché, pur essendo un movimento standard, il suo design scheletrato è particolarmente riuscito.
FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse STP pour son excellent rapport qualité-prix. De plus, pour un mouvement standard, son squelettage est particulièrement réussi.
italština | francouzština |
---|---|
optato | choisi |
movimento | mouvement |
meccanico | mécanique |
svizzero | suisse |
stp | stp |
rapporto | rapport |
eccezionale | excellent |
standard | standard |
riuscito | réussi |
IT Tutto il materiale prodotto può essere fornito con una verifica completa secondo le specifiche, sia dal punto di vista chimico, meccanico o fisico.
FR Tous les matériaux produits peuvent être fournis avec une vérification complète conformément aux spécifications, que ce soit sur le plan chimique, mécanique ou physique.
italština | francouzština |
---|---|
fornito | fournis |
verifica | vérification |
specifiche | spécifications |
chimico | chimique |
meccanico | mécanique |
fisico | physique |
IT «La formazione di base alla MVB AG come meccanico di produzione AFC è un investimento per il futuro. In questa professione si lavora ogni giorno con macchinari diversi e non si finisce mai di imparare.»
FR «La formation initiale de mécanicien de production CFC chez MVB AG est tournée vers l'avenir. Chaque jour, on travaille avec des machines différentes.»
italština | francouzština |
---|---|
meccanico | mécanicien |
produzione | production |
futuro | avenir |
lavora | travaille |
giorno | jour |
macchinari | machines |
diversi | différentes |
ag | ag |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů