IT Il Luminor Marina Panerai Goldtech™ è la migliore creazione per celebrare un orologio prezioso e iconico come il Luminor e la sua incredibile storia.
Přeložit "luminor" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "luminor" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka luminor
italština
francouzština
FR La Luminor Marina Panerai Goldtech™ célèbre de la meilleure des façons une montre aussi précieuse et iconique de l’héritage Panerai, au même titre que la Luminor.
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| panerai | panerai |
| orologio | montre |
| prezioso | précieuse |
| marina | marina |
| storia | héritage |
IT Le linee del Luminor Due si ispirano alla cassa del Luminor 1950, che rappresenta l’apice delle creazioni Panerai
FR Les lignes du boîtier Luminor Due s'inspirent de celles du Luminor 1950, aboutissement des créations Panerai
| italština | francouzština |
|---|---|
| linee | lignes |
| luminor | luminor |
| creazioni | créations |
| panerai | panerai |
| cassa | boîtier |
IT I cinturini del Luminor Due sono caratterizzati da una sottile imbottitura che li rende eleganti e, allo stesso tempo, estremamente comodi da portare.
FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| imbottitura | rembourrage |
| e | et |
| allo | se |
| eleganti | élégant |
| comodi | confort |
IT accessori selezionati per Luminor Marina Carbotech - 44 mm
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina Carbotech - 44mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Esplora gli abissi con il primo Luminor Marina Carbotech™ con quadrante Blu: un’esclusiva online.
FR Explorez les profondeurs avec la première Luminor Marina CarbotechTM au cadran bleu.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esplora | explorez |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| luminor | luminor |
| gmt | gmt |
| panerai | panerai |
| fasi | phases |
| innovativo | innovant |
IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| versione | version |
| creazioni | créations |
| più | plus |
| innovative | innovantes |
| panerai | panerai |
| luminor | luminor |
| gmt | gmt |
| titanio | titane |
| e | et |
| movimento | mouvement |
| p | p |
| t | t |
| regolatore | régulateur |
| manifattura | manufacture |
| cassa | boîtier |
| stampata | imprimé |
IT PANERAI BREVETTA IL NOME LUMINOR
FR PANERAI DÉPOSE LE NOM « LUMINOR »
| italština | francouzština |
|---|---|
| panerai | panerai |
| il | le |
| nome | nom |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Marina - 44 mm
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina - 44mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT In esclusiva sulla piattaforma e-commerce per il tuo Luminor 44 mm
FR Exclusivité e-commerce pour votre Luminor 44mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| luminor | luminor |
| esclusiva | exclusivité |
IT Personalizza il tuo Luminor - 44 mm scegliendo una delle tre nuove varianti in tessuto 100% riciclato e caucciù nero e dai un look militare al tuo orologio.
FR Personnalisez votre Luminor – 44mm en choisissant l’un des trois nouveaux bracelets en matériau 100 % recyclé ou en caoutchouc noir et conférez un esprit militaire à votre montre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| personalizza | personnalisez |
| luminor | luminor |
| scegliendo | choisissant |
| nuove | nouveaux |
| e | et |
| nero | noir |
| militare | militaire |
| orologio | montre |
| riciclato | recyclé |
IT PANERAI LANCIA IL RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON E LA NUOVA CASSA LUMINOR DUE
FR LANCEMENT DE LA RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON ET DU NOUVEAU BOÎTIER LUMINOR DUE
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| nuova | nouveau |
| luminor | luminor |
IT Sempre nel 2016, la collezione LUMINOR DUE scrive un nuovo capitolo della storia di Panerai
FR En 2016, la nouvelle collection LUMINOR DUE marque le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire de Panerai
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| luminor | luminor |
| capitolo | chapitre |
| storia | histoire |
| panerai | panerai |
IT Una nuova cassa, che si ispira fedelmente alle linee della classica collezione Luminor degli anni ’50, ma sottilmente rivisitata, entra nella storia di Officine Panerai
FR Un nouveau boîtier puisant son inspiration du modèle Luminor classique des années 1950, tout en présentant un design subtilement repensé, fait son entrée dans l’histoire d’Officine Panerai
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouveau |
| classica | classique |
| luminor | luminor |
| storia | histoire |
| panerai | panerai |
| cassa | boîtier |
IT Cronografi Panerai | Nuovo Luminor Chrono
FR Chronographes Panerai | Nouvelle Luminor Chrono
| italština | francouzština |
|---|---|
| panerai | panerai |
| nuovo | nouvelle |
| luminor | luminor |
IT Realizzato in edizione limitata, il Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 sarà disponibile in soli 1000 esemplari, per celebrare la passione e il talento del Team Luna Rossa Prada Pirelli.
FR Réalisée en édition limitée à 1 000 exemplaires, la Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 célèbre la passion et le talent de l’équipe Luna Rossa Prada Pirelli.
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| passione | passion |
| talento | talent |
| edizione | édition |
| luna | luna |
| team | équipe |
IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lega | alliage |
| dimensione | dimension |
| estetica | esthétique |
| e | et |
| luminor | luminor |
IT Gli orologi Luminor racchiudono il DNA sportivo di Panerai in un’affascinante combinazione di tecnologia, design italiano e prestazioni eccezionali.
FR Les montres Luminor sont la quintessence de l’ADN sportif de Panerai. Elles mêlent avec brio technologie, performance et design italien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| orologi | montres |
| luminor | luminor |
| dna | adn |
| sportivo | sportif |
| panerai | panerai |
| tecnologia | technologie |
| design | design |
| italiano | italien |
| e | et |
| prestazioni | performance |
IT Prendi ispirazione dai look del quadrilatero della moda di Milano e aggiungi alla tua collezione un orologio Luminor Due con i cinturini colorati facili da sostituire.
FR Laissez le Quadrilatère de la Mode de Milan inspirer votre style, et ajoutez à votre collection une Luminor Due au bracelet coloré interchangeable.
| italština | francouzština |
|---|---|
| milano | milan |
| e | et |
| aggiungi | ajoutez |
| tua | votre |
| luminor | luminor |
| colorati | coloré |
IT accessori selezionati per Luminor Marina eSteel™ Grigio Roccia
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina eSteel™ Grigio Roccia
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Il Luminor Marina eSteelTM è realizzato con 89 g di componenti prodotti con materiali riciclati, corrispondenti al 58,4% del peso totale dell’orologio (cioè 152,4 g).
FR 89 grammes des composants de la Luminor Marina eSteel™ proviennent de matériaux recyclés, soit 58,4 % du poids total de la montre (152,4 g).
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| g | g |
| riciclati | recyclés |
| peso | poids |
| totale | total |
| orologio | montre |
| marina | marina |
IT accessori selezionati per Luminor Marina eSteel™ Verde Smeraldo
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina eSteel™ Verde Smeraldo
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT accessori selezionati per Luminor Marina eSteel™ Blu Profondo
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina eSteel™ Blu Profondo
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT accessori selezionati per LUMINOR Chrono Luna Rossa
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono Luna Rossa
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| luna | luna |
IT accessori selezionati per Luminor Chrono
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Chrono Monopulsante 8 Giorni GMT Blu Notte
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono Monopulsante 8 Giorni GMT Blu Notte
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| gmt | gmt |
IT Il nuovo Luminor Marina TuttoGrigio-44 mm rappresenta un perfetto equilibrio tra innovazione e sportività
FR La nouvelle Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm exprime un équilibre remarquable entre ses fonctionnalités de pointe et son tempérament sportif
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuovo | nouvelle |
| luminor | luminor |
| tra | entre |
| e | et |
| marina | marina |
| un | un |
| equilibrio | équilibre |
IT Acquista il cinturino più adatto per il tuo Luminor Marina TuttoGrigio
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre Luminor Marina TuttoGrigio
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato. Esplora la storia più dettagliata dei dispositivi subacquei e scopri una moderna meraviglia, il Luminor Blu Mare 44 mm.
FR Chez Panerai, nous savons que les objets les plus exceptionnels ont toujours inspiré l’histoire. Découvrez la riche histoire des outils de plongée sous-marine, et rencontrez une merveille des temps modernes, la Luminor Blu Mare - 44mm.
| italština | francouzština |
|---|---|
| panerai | panerai |
| sappiamo | nous savons |
| oggetti | objets |
| più | plus |
| eccezionali | exceptionnels |
| dispositivi | outils |
| e | et |
| moderna | modernes |
| meraviglia | merveille |
| luminor | luminor |
| ispirato | inspiré |
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Marina Carbotech
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre Luminor Marina Carbotech
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.
FR Héros de la mer, la Luminor Blu Mare incarne les valeurs fondamentales de Panerai. Elle change la donne, brise les règles, c’est une véritable légende des temps moderne. Nous vous présentons ici l'origine de cette incroyable montre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| eroe | héros |
| luminor | luminor |
| valori | valeurs |
| panerai | panerai |
| moderna | moderne |
| incredibile | incroyable |
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Blu Mare
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre Luminor Blu Mare.
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| luminor | luminor |
IT Primo Luminor Marina di Panerai con una cassa di 44 mm in Goldtech™, questa emblematica edizione porta la forza e lo stile a un livello superiore
FR Pour la première fois dotée d'un boîtier en Goldtech™ de 44 mm, cette montre Luminor Marina signée Panerai symbolise force et style
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| panerai | panerai |
| forza | force |
| e | et |
| stile | style |
| cassa | boîtier |
| marina | marina |
IT Forgiato utilizzando una lega rivoluzionaria con un’alta percentuale di rame e una bassa quantità di platino, questo nuovo Luminor Marina si contraddistingue per audacia e forza.
FR Façonnée à partir d’un alliage révolutionnaire qui présente un pourcentage élevé de cuivre et une faible quantité de platine, cette nouvelle Luminor Marina incarne aussi bien l’audace que le courage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lega | alliage |
| rivoluzionaria | révolutionnaire |
| percentuale | pourcentage |
| rame | cuivre |
| bassa | faible |
| platino | platine |
| nuovo | nouvelle |
| luminor | luminor |
| alta | élevé |
| marina | marina |
IT Il forte orientamento all'innovazione di Panerai caratterizza il nuovo Luminor Marina Panerai Goldtech™ - 44 mm.
FR C’est ce goût de Panerai pour l’innovation qui anime également la nouvelle Luminor Marina Panerai Goldtech™ – 44 mm.
| italština | francouzština |
|---|---|
| panerai | panerai |
| nuovo | nouvelle |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT accessori selezionati per Luminor Yachts Challenge - 44mm
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Yachts Challenge - 44mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Marina Carbotech - 44 mm
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Marina Carbotech - 44mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT Esplora gli abissi con il primo Luminor Marina Carbotech™ con quadrante Blu: un’esclusiva online.
FR Explorez les profondeurs avec la première Luminor Marina CarbotechTM au cadran bleu.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esplora | explorez |
| luminor | luminor |
| marina | marina |
IT I cinturini del Luminor Due sono caratterizzati da una sottile imbottitura che li rende eleganti e, allo stesso tempo, estremamente comodi da portare.
FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.
| italština | francouzština |
|---|---|
| luminor | luminor |
| imbottitura | rembourrage |
| e | et |
| allo | se |
| eleganti | élégant |
| comodi | confort |
IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| luminor | luminor |
| gmt | gmt |
| panerai | panerai |
| fasi | phases |
| innovativo | innovant |
IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| versione | version |
| creazioni | créations |
| più | plus |
| innovative | innovantes |
| panerai | panerai |
| luminor | luminor |
| gmt | gmt |
| titanio | titane |
| e | et |
| movimento | mouvement |
| p | p |
| t | t |
| regolatore | régulateur |
| manifattura | manufacture |
| cassa | boîtier |
| stampata | imprimé |
IT PANERAI BREVETTA IL NOME LUMINOR
FR PANERAI DÉPOSE LE NOM « LUMINOR »
| italština | francouzština |
|---|---|
| panerai | panerai |
| il | le |
| nome | nom |
| luminor | luminor |
IT PANERAI LANCIA IL RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON E LA NUOVA CASSA LUMINOR DUE
FR LANCEMENT DE LA RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON ET DU NOUVEAU BOÎTIER LUMINOR DUE
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| nuova | nouveau |
| luminor | luminor |
IT Sempre nel 2016, la collezione LUMINOR DUE scrive un nuovo capitolo della storia di Panerai
FR En 2016, la nouvelle collection LUMINOR DUE marque le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire de Panerai
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| luminor | luminor |
| capitolo | chapitre |
| storia | histoire |
| panerai | panerai |
IT Una nuova cassa, che si ispira fedelmente alle linee della classica collezione Luminor degli anni ’50, ma sottilmente rivisitata, entra nella storia di Officine Panerai
FR Un nouveau boîtier puisant son inspiration du modèle Luminor classique des années 1950, tout en présentant un design subtilement repensé, fait son entrée dans l’histoire d’Officine Panerai
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouveau |
| classica | classique |
| luminor | luminor |
| storia | histoire |
| panerai | panerai |
| cassa | boîtier |
IT accessori selezionati per Luminor Due
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Due
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Due - 42 mm
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Due - 42mm
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
IT accessori selezionati per Luminor Due Goldtech™ Madreperla
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Due Goldtech™ Madreperla
| italština | francouzština |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| selezionati | sélectionné |
| per | pour |
| luminor | luminor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský