Přeložit "limitare" do francouzština

FR Une équipe qui limite les tirs de son adversaire et, plus important encore, qui limite sa capacité à prendre des tirs de probabilité élevée aura un xGA inférieur.

• équipe qui limite
• limite sa capacité
• prendre des tirs
• probabilité élevée aura
• xGA

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

• Restreindre le traitement
• données personnelles
• droit
• certaines circonstances
• restreindre le traitement
• données

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

• Utilisé par Google
• fréquence des requêtes
• limiter la fréquence
• requêtes

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

• Restreindre le traitement
• données personnelles
• droit
• certaines circonstances
• restreindre le traitement
• données

FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.

• apprécions votre enthousiasme
• existe une limite
• nombre de fois

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

• Cet exemple illustre
• limitation du nombre
• tentatives de connexion
• minute
• pourront plus tenter
• connecter pendant

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

• régionalisation des données
• souvent les entreprises
• limiter leur application
• unique datacenter
• cloud

FR Les gouvernements de certains pays peuvent limiter l'accès à internet pour protéger leur position et imposer un ensemble de règles morales traditionnelles à la population

• gouvernements de certains
• protéger leur position
• imposer un ensemble
• règles morales traditionnelles
• population

FR limiter le nombre de fois où vous voyez une annonce particulière

• limiter le nombre
• annonce particulière

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

• Atlassian analyse strictement
• demandes de données
• cherche à limiter
• étendues
• visent à obtenir
• grande quantité d'informations
• concernent un grand
• d'utilisateurs
• s'y opposer

FR Vous pouvez choisir si vous souhaitez voir uniquement des liens nofollow ou des dofollow, et vous pouvez même limiter les résultats pour qu’ils n’affichent qu’un backlink par domaine

• souhaitez voir uniquement
• liens nofollow
• dofollow
• pouvez même limiter
• backlink par domaine

FR Ont tendance à limiter la liberté et la confidentialité sur internet

• tendance à limiter
• liberté
• confidentialité sur internet

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

• fermeture de Kickass
• efforts raisonnables visant
• limiter le nombre

FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays

• idées
• pays

FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.

• limiter la propagation
• idées étrangères

FR Souvent, les pays ont recours à la censure pour réduire les troubles ou les émeutes

• Souvent
• pays ont recours
• censure pour réduire
• troubles
• émeutes

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

• Toutefois
• limiter les frais
• solde qui serait
• TTC au profit
• Photographe serait reporté
• mois suivant pendant
• maximum de mois

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

• contourner toute mesure
• Foursquare peut mettre
• œuvre pour bloquer
• d'autres comptes
• systèmes informatiques

FR Veuillez consulter les paramètres de votre appareil pour limiter ce suivi.

• appareil pour limiter

FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire.

• nombre de fois
• affiche
• campagne

FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire

• nombre de fois
• affiche
• campagne publicitaire

FR Ce cookie est utilisé pour accélérer le débit des requêtes et limiter la collecte des données sur les sites à fort trafic.

• cookie est utilisé
• accélérer le débit
• requêtes
• limiter la collecte
• fort

FR Sur un appareil mobile, vous pouvez également ajuster vos paramètres afin de limiter le suivi publicitaire

• appareil mobile
• pouvez également ajuster
• suivi publicitaire

FR Nous laissons les révisions de messages et de pages activées par défaut. Bien que nous recommandons de limiter ou de désactiver ces derniers, nous croyons que cela devrait être votre choix.

• laissons les révisions
• messages
• recommandons de limiter
• désactiver ces derniers
• croyons que cela

FR Chaque service devrait disposer d'un minimum de privilèges, afin de limiter les connexions et accès non autorisés.

• devrait disposer d'un
• privilèges
• limiter les connexions

FR Les politiques SELinux permettent de gérer les accès de manière spécifique et couvrent un grand nombre de processus. Vous pouvez apporter des modifications avec SELinux pour limiter l'accès entre utilisateurs, fichiers, répertoires et plus encore.

• politiques SELinux permettent
• gérer les accès
• manière spécifique
• couvrent un grand
• processus
• SELinux pour limiter
• utilisateurs
• fichiers
• répertoires

FR Des dispositifs de sécurité différents sont donc nécessaires pour limiter leur exposition dans ces deux états.

• dispositifs de sécurité

FR Par exemple, certains fournisseurs de cloud public ont conclu des accords avec des entités gouvernementales pour limiter l'accès au matériel physique à certains employés uniquement.

• exemple
• public ont conclu
• gouvernementales pour limiter
• employés

FR Limiter l'accès aux utilisateurs connectés à un réseau privé virtuel (VPN) peut également vous aider à respecter les normes de sécurité.

• privé virtuel
• VPN
• aider à respecter

FR Cependant, ce type de solution de virtualisation propriétaire peut vous empêcher de disposer des ressources nécessaires pour investir dans les clouds, les conteneurs et l'automatisation

• Cependant
• type de solution
• empêcher de disposer
• clouds
• conteneurs
• l'automatisation

FR Réduction du temps consacré aux services informatiques, tels que les mises à jour de logiciel

• informatiques
• logiciel

FR Lorsque vous créez une infrastructure virtuelle sur une plateforme à laquelle vous êtes lié par contrat, l'accès au code source risque d'être limité

• Lorsque vous créez
• plateforme à laquelle
• l'accès au code
• risque d'être limité

FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes. Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.

• Utilisé pour réduire
• taux de requêtes
• via Google Tag
• cookie sera nommé

FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes

• Utilisé pour réduire
• taux de requêtes

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment

• Serif se réserve
• droit
• seule discrétion
• refuser
• résilier
• restreindre

FR En outre, il est possible de restreindre le téléchargement et l’impression de documents afin de bloquer la diffusion ultérieure du contenu.

• outre
• possible de restreindre
• téléchargement

FR Sans limiter la portée de ce qui précède, cette condition ne s’applique pas au New Jersey.

• limiter la portée
• précède
• New

FR Les développeurs peuvent choisir les API RESTful pour limiter l'empreinte de déploiement, tirant parti des opérations de gestion des clés et de chiffrement ayant lieu dans CipherTrust Manager

• développeurs peuvent choisir
• l'empreinte de déploiement
• gestion des clés
• chiffrement ayant lieu
• CipherTrust Manager

FR Tirez parti de CipherTrust Transparent Encryption de Thales avec un contrôle d’accès pour limiter l’accès aux données aux individus dans une juridiction spécifique uniquement

• contrôle
• limiter
• données aux individus
• juridiction spécifique uniquement

FR CipherTrust Manager de Thales aide les organisations à limiter les accès utilisateurs aux systèmes d’information contenant les données sensibles.

• aide les organisations
• limiter les accès
• systèmes
• contenant les données

FR Certains sites ont des pages spécifiques sur lesquelles vous pouvez remplir des formulaires de contact afin de limiter les dégâts aussi rapidement que possible

• dégâts aussi rapidement
• possible

FR Comme Mullvad a choisi de limiter le choix de protocoles VPN, entre autres, le logiciel est très facile à utiliser

• Mullvad a choisi
• limiter le choix
• protocoles VPN
• utiliser

FR Les toilettes, y compris les toilettes accessibles aux handicapés, ne sont disponibles qu'au 86e étage. Afin de limiter les surfaces de contact, nos puissantes jumelles ne sont actuellement pas utilisables.

• toilettes
• compris les toilettes
• handicapés
• disponibles qu'au étage
• limiter les surfaces
• contact

FR Nous utilisons les cookies pour limiter certains types de cyberattaque.

• utilisons les cookies
• limiter certains types

FR Si votre site possède plusieurs contributeurs, vous pouvez utiliser les autorisations afin de limiter leur accès aux zones qui les concernent directement

• possède plusieurs contributeurs
• limiter leur accès
• directement

FR La sécurité de 1Password commence par le cryptage, et nous avons pris de mesures supplémentaires pour limiter votre exposition aux menaces en dehors de 1Password.

• sécurité de commence
• cryptage
• supplémentaires pour limiter
• exposition aux menaces

FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?

• Comment puis-je limiter
• passe mon enfant
• parental

FR Les limites d'utilisation des appareils vous permettent de déterminer quand et combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil ou naviguer sur Internet.

• permettent de déterminer
• enfant peut utiliser
• appareil

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

• Tenter de contourner
• empêcher

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

• Droit de restreindre
• droit de demander
• arrêt temporaire
• permanent du traitement
• certaines
• données personnelles