IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
Přeložit "lieto" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lieto" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka lieto
italština
francouzština
FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.
| italština | francouzština |
|---|---|
| clienti | client |
| sarà | sera |
| membro | membre |
| team | équipe |
IT In caso di domande su una delle nostre API o prodotti aziendali, il nostro team sarà lieto di aiutarti.
FR Si vous avez des questions concernant l'un de nos API ou produits d'entreprise, notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
| italština | francouzština |
|---|---|
| api | api |
| aziendali | entreprise |
| aiutarti | aider |
| team | équipe |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.
| italština | francouzština |
|---|---|
| st | st |
| ospiti | clients |
| mezzanotte | minuit |
| tutto | entier |
| speciali | spéciaux |
| regis | regis |
| caroline | caroline |
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mente | esprit |
| annunciare | annoncer |
| lancio | lancement |
| reincubate | reincubate |
| gratuita | gratuite |
| store | store |
| funziona | fonctionne |
IT In caso di domande o di ulteriori chiarimenti, il nostro team di supporto sarà lieto di aiutarti!
FR Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider!
| italština | francouzština |
|---|---|
| team | équipe |
IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore Hostpoint si metterà in contatto con voi a breve e sarà lieto di fornirvi una consulenza sul Managed Flex Server.
FR Merci d’avoir pris contact avec nous. Un collaborateur Hostpoint vous contactera d’ici peu et se fera un plaisir de vous conseiller à propos de Managed Flex Server.
| italština | francouzština |
|---|---|
| collaboratore | collaborateur |
| breve | peu |
| sarà | avoir |
| consulenza | conseiller |
| server | server |
| hostpoint | hostpoint |
IT Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci. Il nostro team sarà lieto di darti tutte le informazioni.
FR N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Notre équipe se fera un plaisir de vous renseigner.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esitare | hésitez |
| contattarci | nous contacter |
| team | équipe |
IT . Il rivenditore autorizzato markilux sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate.
FR . Votre entreprise spécialisée markilux se fera un plaisir de vous fournir des informations détaillées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fornirvi | fournir |
| informazioni | informations |
| dettagliate | détaillées |
IT Il nostro team sarà lieto di assistervi con il nostro Servizio ricerca.
FR Notre équipe vous aide dans vos recherches et sélections.
| italština | francouzština |
|---|---|
| servizio | aide |
| ricerca | recherches |
| team | équipe |
IT Ciao a tutti! Sono lieto di annunciare il lancio ufficiale di Hostwinds V2
FR Bonjour à tous! Je suis heureux d'annoncer le lancement officiel d'Hostwinds V2
| italština | francouzština |
|---|---|
| annunciare | annoncer |
| lancio | lancement |
| ufficiale | officiel |
| hostwinds | hostwinds |
IT Sì, il nostro team sarà lieto di mostrarti come funziona NordPass e di rispondere a qualsiasi tua domanda. Prenota il tuo incontro di 30 minuti pianifica una telefonata dimostrativa.
FR Oui, notre équipe se fera un plaisir de vous montrer le comment NordPass fonctionne et de répondre à toutes vos questions. Réservez votre réunion de 30 minutes programmer un appel de démo.
| italština | francouzština |
|---|---|
| di | de |
| funziona | fonctionne |
| prenota | réservez |
| minuti | minutes |
| telefonata | appel |
| nordpass | nordpass |
IT Se volete andare alla scoperta di Santiago, il nostro Team Concierge sarà lieto di aiutarvi suggerendovi i luoghi più interessanti da visitare.
FR Si vous découvrez Santiago, notre équipe de concierges est heureuse de vous aider avec des suggestions d'endroits à visiter.
| italština | francouzština |
|---|---|
| santiago | santiago |
| aiutarvi | aider |
| luoghi | endroits |
| team | équipe |
IT Visita la pagina Contattaci per contattare il nostro team di Assistenza Clienti che sarà lieto di aiutarti.
FR Rendez-vous sur la page Nous contacter pour vous mettre en relation avec notre équipe du service client qui sera ravie de vous aider.
| italština | francouzština |
|---|---|
| clienti | client |
| sarà | sera |
IT Nel cuore della città vecchia, nelle vicinanze della cattedrale Grossmünster, trovate una vasta selezione delle seguenti marche: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime e Chroma. Il Team Messer-scharf è lieto della vostra visita.
FR La boutique de mode équitable, produits durables et design écologique a deux succursales à Zurich.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
FR Ce dernier répondra volontiers à votre demande concernant la protection des données.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vostra | votre |
| richiesta | demande |
| protezione | protection |
IT Oltre all?Account Management di qualità e vendite generate da publisher di nicchia, sono lieto di poter raggiungere anche una nuova audience grazie alla soluzione Display di Tradedoubler
FR En plus d?un account management de qualité et des ventes générées par des éditeurs de niche, j?ai également l?opportunité d?atteindre de nouvelles audiences avec la solution Display
| italština | francouzština |
|---|---|
| account | account |
| management | management |
| e | et |
| vendite | ventes |
| generate | générées |
| nicchia | niche |
| nuova | nouvelles |
| audience | audiences |
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| centrale | centrale |
| sentieri | chemins |
| scoprire | découvrir |
| l | l |
| albergo | hôtel |
| cane | chiens |
| può | peuvent |
| perfino | même |
| cena | repas |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| terrazza | terrasse |
| panoramica | panoramique |
| chef | chef |
| l | l |
| insalata | salade |
| fonduta | fondue |
| erbe | herbes |
IT Sarà lieto di condividere il suo amore per l’artigianato con tutti gli interessati e di mostrare loro in prima persona quanto lavoro ci vuole per creare capi su misura
FR Il aime partager son amour de l’artisanat avec tous ceux qui s’y intéressent et leur montrer l’ampleur du travail que requiert un vêtement fait sur mesure
| italština | francouzština |
|---|---|
| condividere | partager |
| l | l |
| artigianato | artisanat |
| mostrare | montrer |
| misura | mesure |
IT Diventare mamma: trascorrere qualche ore in coppia nel più grande HAMMAM delle Alpi, lasciarsi coccolare un’ultima volta prima del lieto evento e dell’inizio di una nuova grande avventura
FR Becoming Mama: s’accorder quelques heures à deux dans le plus grand HAMMAM des Alpes, se faire chouchouter avant l’accouchement, avant le début d’une nouvelle aventure
| italština | francouzština |
|---|---|
| ore | heures |
| alpi | alpes |
| nuova | nouvelle |
| avventura | aventure |
IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.
FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »
| italština | francouzština |
|---|---|
| gesù | jésus |
| sinagoga | synagogue |
| poveri | pauvres |
IT Sono lieto di annunciare il lancio del nuovo generatore di documentidi Smartsheet, che vi aiuterà a fare proprio questo.
FR Je suis heureux d’annoncer le lancement du nouvel outil de création de documents Smartsheet, qui vous aidera à y parvenir.
| italština | francouzština |
|---|---|
| annunciare | annoncer |
| lancio | lancement |
| nuovo | nouvel |
| smartsheet | smartsheet |
IT No. Non puoi avviare una nuova prova di 30 giorni, ma il nostro team Vendite sarà lieto di collaborare con te per estendere la prova se necessario. Per ulteriori informazioni, contatta il nostro team delle vendite.
FR Non. Vous ne pouvez pas commencer un nouvel essai de 30 jours, mais notre équipe commerciale sera heureuse de le prolonger si vous le souhaitez. Contactez notre équipe commerciale afin d’obtenir des informations complémentaires.
| italština | francouzština |
|---|---|
| avviare | commencer |
| nuova | nouvel |
| prova | essai |
| giorni | jours |
| ma | mais |
| estendere | prolonger |
| ulteriori | complémentaires |
| informazioni | informations |
| contatta | contactez |
| team | équipe |
IT Se desideri provare l'integrazione ma non hai ancora un account DocuSign, DocuSign è lieto di fornire ai clienti Smartsheet una prova gratuita di 30 giorni.
FR Si vous souhaitez essayer l’intégration mais que vous n’avez pas encore de compte DocuSign, DocuSign a le plaisir d’offrir aux clients Smartsheet un essai gratuit de 30 jours.
| italština | francouzština |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| account | compte |
| docusign | docusign |
| fornire | offrir |
| clienti | clients |
| gratuita | gratuit |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il nostro team sarà lieto di inviarvi il vostro numero di tracking per telefono o e-mail.
FR Notre équipe se fera alors un plaisir de vous faire parvenir votre numéro d?expédition par téléphone ou par courriel.
| italština | francouzština |
|---|---|
| telefono | téléphone |
| team | équipe |
IT Se la merce non è ancora stata spedita da noi, c?è la possibilità di annullare l?ordine gratuitamente tramite il conto cliente. In alternativa, potete anche contattare il nostro servizio clienti, che sarà lieto di annullare l?ordine per voi.
FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client. Vous pouvez également contacter notre service clientèle qui se fera un plaisir d?annuler la commande pour vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| merce | marchandise |
| annullare | annuler |
| ordine | commande |
| gratuitamente | gratuitement |
| conto | compte |
| contattare | contacter |
IT Il nostro team sarà lieto di dimostrare l'integrazione tra Splashtop SOS e Spiceworks Help Desk — collegatevi immediatamente al computer del vostro cliente dalla piattaforma Spiceworks Help Desk!
FR Notre équipe sera ravie de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous instantanément à l'ordinateur de votre client depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !
| italština | francouzština |
|---|---|
| sarà | sera |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| e | et |
| immediatamente | instantanément |
| computer | ordinateur |
| cliente | client |
| team | équipe |
| help | help |
IT Il nostro team sarà lieto di dimostrare l'integrazione tra Splashtop SOS e Spiceworks Help Desk: connettiti immediatamente al computer del tuo cliente dall'interno della piattaforma Spiceworks Help Desk!
FR Notre équipe sera heureuse de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous à l'ordinateur de votre client instantanément depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !
| italština | francouzština |
|---|---|
| sarà | sera |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| e | et |
| connettiti | connectez |
| immediatamente | instantanément |
| computer | ordinateur |
| cliente | client |
| team | équipe |
| help | help |
IT Installa l’estensione nel tuo eCommerce in 5 minuti. Non è necessario saper programmare. E, se vuoi, il nostro team sarà lieto di aiutarti.
FR Installez l’extension sur votre e-commerce en 5 min. Pas besoin de connaissances en programmation. Et si vous le souhaitez, notre équipe sera ravie de vous aider.
| italština | francouzština |
|---|---|
| installa | installez |
| l | l |
| estensione | extension |
| ecommerce | e-commerce |
| minuti | min |
| programmare | programmation |
| e | et |
| il | le |
| sarà | sera |
| aiutarti | aider |
| team | équipe |
IT Veloce e facile, senza bisogno di un esperto. Inoltre, se vuoi, il nostro team sarà lieto di aiutarti.
FR Rapide et facile. Aucun besoin de programmation n?est nécessaire. Si le besoin s?en fait sentir, notre équipe sera ravie de vous aider
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| di | de |
| il | le |
| aiutarti | aider |
| team | équipe |
IT Se desideri saperne di più sui nostri servizi, contatta il nostro team del servizio clienti, che sarà lieto di parlare dei passaggi successivi.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services, contactez notre service client, qui se fera un plaisir de discuter des prochaines étapes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| clienti | client |
| passaggi | étapes |
IT breve descrizione - Questa è una breve descrizione del prodotto o del servizio. Come ciò che è incluso o altre informazioni, il cliente potrebbe essere lieto di sapere.
FR brève description - Ceci est une brève description du produit ou du service. Tels que ce qui est inclus ou d'autres informations, le client peut être heureux de savoir.
| italština | francouzština |
|---|---|
| breve | brève |
| descrizione | description |
| servizio | service |
| altre | autres |
| cliente | client |
IT Hai ancora domande in anticipo o hai bisogno di aiuto? Il nostro team di vendita MOBOTIX sarà lieto di assistervi personalmente.
FR Vous avez encore des questions à l'avance ou vous avez besoin d'aide ? Notre équipe de vente MOBOTIX se fera un plaisir de vous aider personnellement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ancora | encore |
| anticipo | avance |
| bisogno | besoin |
| vendita | vente |
| mobotix | mobotix |
| personalmente | personnellement |
| team | équipe |
IT Il nostro team di assistenza clienti sarà lieto di rispondere alle tue domande e risolvere eventuali problemi.
FR Notre équipe du service client serviable est disponible pour répondre à vos questions et résoudre tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.
| italština | francouzština |
|---|---|
| assistenza | service |
| clienti | client |
| sarà | est |
| rispondere | répondre |
| e | et |
| risolvere | résoudre |
| team | équipe |
IT Assolutamente sì! Puoi cambiare piano quando vuoi se ti dovesse servire. Contatta il nostro Team di Supporto che sarà sempre lieto di aiutarti.
FR Bien sûr ! Vous pouvez modifier votre licence à tout moment en fonction de vos besoins. Il vous suffit de contacter notre équipe d’assistance, qui se fera un plaisir de vous aider.
| italština | francouzština |
|---|---|
| cambiare | modifier |
| contatta | contacter |
| team | équipe |
IT . Il rivenditore autorizzato markilux sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate.
FR . Votre entreprise spécialisée markilux se fera un plaisir de vous fournir des informations détaillées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fornirvi | fournir |
| informazioni | informations |
| dettagliate | détaillées |
IT Hai domande o hai bisogno di aiuto? Il nostro servizio professionale sarà lieto di rispondere a qualsiasi domanda sui tuoi prodotti in qualsiasi momento, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
FR Vous avez des questions ou besoin d'aide ? Notre service professionnel se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions concernant vos produits - 24 heures sur 24, 365 jours par an.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ore | heures |
IT Sono lieto quindi di presentare l’innovativa sedia in legno Juppa di Jörg Boner e lo scaffale modulare, montabile senza attrezzi, Küsnacht di StauffacherBenz, che si inseriscono perfettamente nella collezione esistente
FR Je me réjouis ainsi de l’innovante chaise en bois Juppa de Jörg Boner et de l’étagère modulaire Küsnacht de StauffacherBenz, montée sans outil – les deux meubles s’intègrent sans faille dans la collection existante
| italština | francouzština |
|---|---|
| quindi | ainsi |
| innovativa | innovante |
| sedia | chaise |
| e | et |
| modulare | modulaire |
| attrezzi | outil |
| collezione | collection |
| esistente | existante |
| scaffale | étagère |
IT Calcolate le imposte uniche in caso di pagamento in capitale di previdenza (2° pilastro/pilastro 3a). Il vostro consulente clienti di PostFinance sarà lieto di illustrarvi i vantaggi e gli svantaggi di un pagamento sotto forma di rendita e di capitale.
FR Calculez les impôts uniques redevables lors du versement du capital de prévoyance (2e pilier/pilier 3a). Avantages et inconvénients du versement d'une rente ou d'un capital: votre conseiller PostFinance vous renseigne volontiers.
| italština | francouzština |
|---|---|
| calcolate | calculez |
| imposte | impôts |
| capitale | capital |
| pilastro | pilier |
| consulente | conseiller |
| postfinance | postfinance |
IT Qualora non fosse più possibile effettuare il login (ad es. password dimenticata), contattate il nostro Contact Center che sarà lieto di aiutarvi.
FR Si vous ne pouvez plus vous connecter (p. ex. mot de passe oublié), veuillez vous adresser à notre Contact Center, nous nous tenons volontiers à votre disposition.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| center | center |
| di | de |
| dimenticata | oublié |
| ad | à |
IT Il nostro team di assistenza sarà lieto di sostenervi con le parole e con i fatti.
FR Notre équipe de service se fera un plaisir de vous aider en paroles et en actes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| team | équipe |
IT Dopo aver completato la formazione, il team TDM sarà lieto di rispondere a qualsiasi domanda che relativa a casi specifici, nell’ambito del
FR À l'issue de la formation, l'équipe TDM se tient à votre disposition pour répondre à toute question particulière concernant vos cas pratiques spécifiques dans le cadre de notre
| italština | francouzština |
|---|---|
| specifici | spécifiques |
| ambito | cadre |
| tdm | tdm |
IT In alternativa, ti invitiamo a inviare una mail a support@jfdbank.com, il nostro team di assistenza clienti amichevole e disponibile sarà lieto di aiutarti.
FR Sinon, veuillez nous envoyer un email à support@jfdbank.com et notre équipe d’assistance à la clientèle sera heureuse de vous aider.
| italština | francouzština |
|---|---|
| inviare | envoyer |
| di | de |
| e | et |
| sarà | sera |
| in alternativa | sinon |
| team | équipe |
IT L'hotel sarà lieto di aiutarvi nella creazione del menù o del buffet ideale per qualsiasi tipo di evento: gala, eventi privati o di lavoro.
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| aiutarvi | aider |
| menù | menu |
| buffet | buffet |
| ideale | idéal |
| eventi | évènements |
IT Se necessario, il nostro team sarà lieto di affiancarti.
FR En cas de besoin, notre équipe est là pour vous accompagner.
| italština | francouzština |
|---|---|
| necessario | besoin |
| sarà | est |
| team | équipe |
IT Se avete domande o avete bisogno di chiarimenti, il nostro servizio clienti disponibile in quattro lingue sarà lieto di aiutarvi
FR En cas de questions, notre service clients vous conseille avec compétence en 4 langues
| italština | francouzština |
|---|---|
| domande | questions |
| clienti | clients |
| quattro | 4 |
| lingue | langues |
| il | cas |
IT B2Broker è lieto di poter annunciare che B2Trader ora include un nuovo set di aggiornamenti e correzioni nel pannello amministratore recentemente entrati in vigore
FR B2Broker a le plaisir d?annoncer que B2Trader inclut désormais un nouvel ensemble de mises à jour et de corrections dans le panneau d?administration qui ont récemment eu lieu
| italština | francouzština |
|---|---|
| annunciare | annoncer |
| include | inclut |
| aggiornamenti | mises à jour |
| e | et |
| correzioni | corrections |
| pannello | panneau |
IT B2Broker è lieto di annunciare che B2Trader da adesso include un nuovo set di aggiornamenti e correzioni che riguardano il pannello amministratore
FR B2Broker a le plaisir d?annoncer que B2Trader intègre désormais un nouvel ensemble de mises à jour et de corrections qui ont été ajoutées dans le panneau d?administration
| italština | francouzština |
|---|---|
| annunciare | annoncer |
| adesso | désormais |
| nuovo | nouvel |
| set | ensemble |
| aggiornamenti | mises à jour |
| e | et |
| correzioni | corrections |
| pannello | panneau |
IT B2Broker è lieto di annunciare un nuovo set di aggiornamenti e funzionalità che sono state aggiunte a B2Margin, la piattaforma di trading di scambio a margine della compagnia
FR Consultez les dernières mises à jour du moteur de correspondance B2Trader
| italština | francouzština |
|---|---|
| aggiornamenti | mises à jour |
IT Lieto evento - Prestazioni per mamma e bambino (PDF)
FR Naissance, prestations pour la mère et l’enfant (PDF)
| italština | francouzština |
|---|---|
| mamma | mère |
| bambino | enfant |
| prestazioni | prestations |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský