Přeložit "legittimo" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "legittimo" z italština do francouzština

Překlady legittimo

"legittimo" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

legittimo juridique légale légitime

Překlad italština do francouzština jazyka legittimo

italština
francouzština

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

FR Une fois qu'il en a le contrôle, ce dernier crée un proxy entre la victime et un site légitime, généralement avec un faux site sosie, pour intercepter toutes les données entre la victime et le site légitime

italština francouzština
controllo contrôle
l l
crea crée
proxy proxy
vittima victime
legittimo légitime
intercettare intercepter

IT Il cavallo di Troia sembrava essere un dono legittimo. Analogamente, un virus trojan appare come un software legittimo.

FR Le cheval de Troie semblait être un cadeau légitime. De la même manière, un cheval de Troie ressemble à un logiciel légitime.

italština francouzština
cavallo cheval
di de
troia troie
dono cadeau
legittimo légitime
appare ressemble
software logiciel
essere être

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

FR Une fois qu'il en a le contrôle, ce dernier crée un proxy entre la victime et un site légitime, généralement avec un faux site sosie, pour intercepter toutes les données entre la victime et le site légitime

italština francouzština
controllo contrôle
l l
crea crée
proxy proxy
vittima victime
legittimo légitime
intercettare intercepter

IT La protezione da attacchi DDoS Cloudflare protegge siti Web, applicazioni e intere reti, garantendo nel contempo che le prestazioni del traffico legittimo non vengano compromesse.

FR La solution de protection anti-DDoS de Cloudflare sécurise les sites web, les applications et les réseaux entiers, tout en s'assurant que le trafic légitime n'est pas compromis.

italština francouzština
ddos ddos
cloudflare cloudflare
applicazioni applications
e et
garantendo assurant
legittimo légitime
compromesse compromis

IT Grazie al machine learning, la nostra strategia si evolve per fermare i bot più avanzati garantendo al tempo stesso un flusso regolare del traffico legittimo.

FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.

italština francouzština
learning apprentissage
strategia stratégie
fermare arrêter
bot bots
più plus
legittimo légitime

IT Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.

FR Déployez un modèle de sécurité positive afin de définir vos exigences en matière de trafic légitime et d'éliminer les attaques par infiltration de compte.

italština francouzština
positivo positive
definire définir
requisiti exigences
legittimo légitime
l l
sicurezza sécurité

IT Personalizzare il Sito Web, per il fine legittimo di migliorare la vostra esperienza di navigazione

FR Personnaliser le Site Web dans le but légitime d'améliorer votre expérience de navigation

italština francouzština
personalizzare personnaliser
fine but
legittimo légitime
migliorare améliorer
esperienza expérience
navigazione navigation

IT Comprendere le preferenze dell'Utente, al fine legittimo di migliorare i nostri Prodotti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato;

FR Comprendre les préférences des Utilisateurs dans le but légitime d'améliorer nos Produits. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ;

italština francouzština
preferenze préférences
utente utilisateurs
legittimo légitime
migliorare améliorer
conservare conserver
personali personnelles

IT Collegare le vostre informazioni per scoprire le vostre preferenze e quelle di persone come voi, al fine legittimo di migliorare le nostre offerte

FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres

italština francouzština
preferenze préférences
persone personnes
fine but
legittimo légitime
migliorare améliorer
offerte offres
collegare associer

IT Le statistiche sono molto utili per chi ha un interesse legittimo nelle prestazioni e nelle percentuali di coinvolgimento dei tweet, ovvero professionisti, manager e agenzie.

FR Les statistiques sont plus utiles aux personnes directement intéressées par les performances et les taux d'engagement de leurs tweets. En clair, les professionnels, les gestionnaires et les agences.

italština francouzština
statistiche statistiques
molto plus
utili utiles
coinvolgimento engagement
tweet tweets
manager gestionnaires
agenzie agences

IT Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.

FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.

italština francouzština
resta restez
l l
legittimo légitime
e et
quando quand

IT L'archiviazione avviene sulla base del nostro legittimo interesse, della corretta documentazione delle nostre operazioni commerciali e della garanzia delle nostre posizioni legali (art

FR Le stockage a lieu sur la base de notre intérêt légitime, de la documentation appropriée de nos opérations commerciales et de la sécurisation de nos positions juridiques (art

italština francouzština
l l
archiviazione stockage
legittimo légitime
interesse intérêt
corretta appropriée
documentazione documentation
operazioni opérations
commerciali commerciales
e et
legali juridiques
art art

IT In questo caso, la raccolta e il trattamento dei tuoi dati personali avviene per il nostro legittimo interesse a promuovere servizi simili sul tuo account komoot (Art

FR Dans ce cas, la collecte et le traitement de vos données personnelles s'effectueront en raison de notre intérêt légitime à promouvoir des services similaires à votre compte d'utilisateur auprès de komoot (Article 6 al

italština francouzština
raccolta collecte
trattamento traitement
dati données
personali personnelles
legittimo légitime
interesse intérêt
promuovere promouvoir
servizi services
simili similaires
account compte
komoot komoot

IT Utilizziamo reCaptcha sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere noi stessi da spam, frodi contro di noi e i nostri utenti e da altri abusi attraverso account creati automaticamente (art. 6 par. 1 lett. GDPR).

FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).

italština francouzština
recaptcha recaptcha
legittimo légitime
interesse intérêt
proteggere protéger
spam spam
frodi fraude
e et
utenti utilisateurs
altri autres
abusi abus
account comptes
automaticamente automatiquement
gdpr rgpd

IT Il trattamento dei dati a questo proposito avviene regolarmente sulla base del nostro legittimo interesse a fornire le funzioni corrispondenti sulla nostra pagina Facebook, nonché del tuo consenso a Facebook (art

FR Le traitement des données à cet égard a lieu régulièrement sur la base de notre intérêt légitime à fournir les fonctions correspondantes sur notre page fan sur Facebook, ainsi que sur la base de votre consentement à Facebook (art

italština francouzština
regolarmente régulièrement
legittimo légitime
interesse intérêt
fornire fournir
corrispondenti correspondantes
pagina page
facebook facebook
consenso consentement
art art

IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

italština francouzština
accesso accéder
proprietario détenteur
certificato certificats
legittimo légitime
software logiciel
chiave clé
essere étant
firmato signé

IT Poiché il phishing può essere difficile da individuare, è importante che tu sappia a cosa guardare per capire se un messaggio è legittimo o meno

FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime

italština francouzština
phishing hameçonnage
difficile difficile
importante important
guardare regarder
messaggio message
legittimo légitime

IT Le email di phishing sono spesso inviate da indirizzi email fraudolenti. Guarda sempre l?indirizzo email del mittente e controlla se è legittimo.

FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.

italština francouzština
email courriels
phishing hameçonnage
mittente expéditeur
legittimo légitime

IT Anche gli errori di ortografia intenzionali non sono insoliti: aggiungendo una o due lettere al dominio originale, i criminali cercano di ingannarti facendoti credere che il messaggio sia legittimo

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

italština francouzština
anche même
errori fautes
ortografia orthographe
dominio domaine
originale original
credere croire
messaggio message
legittimo légitime

IT Pua Shield: Identifica applicazioni potenzialmente indesiderate nascoste all?interno di un software legittimo.

FR P.U.A. Shield : identifie les applications potentiellement indésirables dissimulées dans des logiciels apparemment inoffensifs.

italština francouzština
identifica identifie
potenzialmente potentiellement

IT L?utente, ad esempio, ha diritto di opporsi all?elaborazione basata su interesse legittimo dei Dati personali da parte di SimplyHired per scopi di marketing

FR Par exemple, vous avez le droit de vous opposer à l?utilisation légitime de vos Données personnelles par SimplyHired à des fins de marketing

italština francouzština
l l
esempio exemple
opporsi opposer
legittimo légitime
dati données
personali personnelles
scopi fins
marketing marketing

IT Rendete i file e le cartelle accessibili per un uso legittimo da parte degli utenti idonei, proteggendoli da chiunque altro.

FR Rendez les fichiers et dossiers accessibles pour un usage légitime par des utilisateurs autorisés en les protégeant contre les tiers.

italština francouzština
accessibili accessibles
legittimo légitime

IT Evita qualsiasi atto di pirateria. Rispetta i diritti di copyright. In altre parole: non pubblicare materiale tutelato dalle norme sul copyright (inclusi collegamenti a siti Web di terze parti) senza autorizzazione del legittimo proprietario.

FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.

italština francouzština
pirateria piratage
collegamenti liens
terze tiers

IT In tali casi indichiamo all’interno della presente informativa sulla privacy la base giuridica (esecuzione di un contratto o altro interesse legittimo prevalente) su cui poggiamo il trattamento dei dati da noi operato.

FR Pour ces cas, nous nous référons, dans cette déclaration de protection des données, aux bases juridiques (exécution du contrat ou intérêt légitime prépondérant) sur lesquelles nous traitons les données personnelles.

italština francouzština
esecuzione exécution
contratto contrat
interesse intérêt
trattamento traitons

IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.

FR Nous traitons vos données à caractère personnel dans notre intérêt légitime afin de vous fournir les fonctionnalités nécessaires lors de votre utilisation de nos Services.

italština francouzština
trattamento traitons
dati données
personali personnel
legittimo légitime
interesse intérêt
fornirvi fournir
necessarie nécessaires
l l

IT è nel nostro interesse legittimo farlo.

FR Lorsque c'est dans notre intérêt légitime.

italština francouzština
è est
nostro notre
interesse intérêt
legittimo légitime

IT Inoltre, trattiamo i dati personali per finalità di marketing, in quanto abbiamo un legittimo interesse a commercializzare i nostri prodotti e servizi a clienti e potenziali clienti.

FR Nous traitons également les données à caractère personnel à des fins de marketing, car nous avons un intérêt commercial légitime à assurer le marketing de nos produits et services auprès de nos clients existants et potentiels.

italština francouzština
personali personnel
finalità fins
marketing marketing
legittimo légitime
interesse intérêt
clienti clients
potenziali potentiels

IT Tableau ha un motivo legittimo per raccogliere e usare i dati personali degli utenti

FR Nous avons un motif légitime pour collecter et utiliser vos données personnelles

italština francouzština
motivo motif
legittimo légitime
raccogliere collecter
usare utiliser
dati données
personali personnelles

IT Per qualsiasi motivo legittimo, compresa la conformità alle leggi applicabili o altrimenti specificata nei termini di assistenza dei servizi di HostWinds.

FR Pour une raison licite, y compris la conformité des lois applicables ou comme indiqué autrement dans les conditions d'accueil des mandats d'Hostwinds.

italština francouzština
motivo raison
applicabili applicables
altrimenti autrement
hostwinds hostwinds

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

italština francouzština
l l
oggetto objet
messaggio message
ticket ticket
segnalare signaler
utilizzo utilisation
fraudolento frauduleuse
account compte
legittimo légitime
paypal paypal

IT Data il volume ridotto – e ciò che potrebbe sembrare un tentativo legittimo di collegarsi alle risorse dell’applicazione o del server – si rende necessaria una diversa tecnologia di mitigazione

FR En raison de leur faible débit et de leur apparence de tentative légitime de connexion à l’application ou aux ressources du serveur, une autre technologie de mitigation est nécessaire

italština francouzština
ridotto faible
e et
tentativo tentative
legittimo légitime
collegarsi connexion
risorse ressources
necessaria nécessaire
diversa autre
tecnologia technologie
mitigazione mitigation

IT nell?ambito della finalità indicata al punto d., la base è l?art. 6 par. 1 (f) GDPR, ovvero un interesse legittimo perseguito da una terza parte.

FR dans la portée du but indiqué au point d., la base est l?art. 6 par. 1 (f) du RGPD, c?est-à-dire un intérêt légitime poursuivi par un tiers.

italština francouzština
ambito portée
finalità but
punto point
l l
art art
f f
gdpr rgpd
interesse intérêt
legittimo légitime
terza tiers
indicata indiqué

IT trasferire i propri Dati personali ad un altro Titolare del trattamento dei dati personali (a meno che la base del trattamento non sia un interesse legittimo del Titolare del trattamento dei dati personali),

FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),

italština francouzština
trasferire transférer
interesse intérêt
legittimo légitime
a meno che sauf

IT trasferire i tuoi dati personali, ad esempio, a un altro amministratore (a meno che la base del loro trattamento non sia l'interesse legittimo dell'amministratore);

FR transférer vos données personnelles, par exemple à un autre administrateur (sauf si la base de leur traitement est l'intérêt légitime de l'administrateur);

italština francouzština
trasferire transférer
dati données
personali personnelles
esempio exemple
amministratore administrateur
trattamento traitement
l l
interesse intérêt
legittimo légitime
a meno che sauf

IT Presupposto giuridico per l’uso di video di YouTube sui nostri siti web è il nostro legittimo interesse (Art

FR La base juridique à l?utilisation de vidéos YouTube sur nos pages Web est notre intérêt légitime (Art

italština francouzština
l l
video vidéos
youtube youtube
è est
interesse intérêt
art art

IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

italština francouzština
deliberatamente délibérément
abbastanza très
ma mais
essenzialmente essentiellement
consente permet
raccolta collecter
e et
trattamento traiter
interesse intérêt
legittimo légitime
farlo faire

IT Tuttavia c'è un bar alto per interesse legittimo - deve essere nell'interesse prevalente dell'individuo e non solo perché è conveniente per l'azienda

FR Cependant, il y a une barre très haute pour un intérêt légitime - ce doit être dans l'intérêt supérieur de l'individu et pas seulement parce que cela convient à l'entreprise.

italština francouzština
interesse intérêt
legittimo légitime
l l
azienda entreprise

IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.

FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.

italština francouzština
avvia démarre
processo processus
legittimo légitime
proprietario titulaire
account compte
blocca bloque
accessi accès
completato terminé

IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso

FR Les données ne seront transmises que si, par exemple, cela est indispensable à l'exécution de nos obligations contractuelles, si nous avons un intérêt légitime ou si nous avons ton consentement

italština francouzština
saranno seront
trasmessi transmises
indispensabile indispensable
l l
contrattuali contractuelles
interesse intérêt
legittimo légitime
consenso consentement

IT L'uso del fornitore di servizi Intercom si basa sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.

FR L'utilisation du fournisseur de services Intercom est basée sur notre intérêt légitime selon l'article 6 paragraphe 1 lettre RGPD.

italština francouzština
l l
legittimo légitime
interesse intérêt
comma paragraphe
rgpd rgpd

IT Nel caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche l'interesse legittimo necessario al trattamento dei dati

FR Dans le cas d'une prise de contact par e-mail, il s'agit également de l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données

italština francouzština
caso cas
l l
interesse intérêt
legittimo légitime
necessario nécessaire
anche également

IT Questi scopi sono anche il nostro legittimo interesse nell'elaborazione dei dati secondo l'art

FR Ces finalités comprennent également notre intérêt légitime au traitement des données conformément à l'art

italština francouzština
legittimo légitime
interesse intérêt
nell au
art art
anche également

IT La base legale per queste attività di trattamento è il nostro legittimo interesse.

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime.

italština francouzština
trattamento traitement
interesse intérêt

IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime ou, s'agissant des questions de vie privée, notre obligation légale de traiter ces données, le cas échéant.

italština francouzština
interesse intérêt
obbligo obligation

IT La base giuridica per queste attività di trattamento è l'esecuzione del contratto tra te e adidas, e il legittimo interesse.

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat conclu entre vous et adidas, ainsi que notre intérêt légitime.

italština francouzština
trattamento traitement
l l
esecuzione exécution
contratto contrat
interesse intérêt
adidas adidas

IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso o il nostro legittimo interesse

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite ou notre intérêt légitime

italština francouzština
trattamento traitement
esplicito explicite
consenso consentement
interesse intérêt

IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.

FR Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement que vous avez donné ou vous opposer au traitement de données à cette fin, qui repose sur notre intérêt légitime.

italština francouzština
revocare révoquer
consenso consentement
elaborazione traitement
scopo fin
legittimo légitime
interesse intérêt

IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il nostro rispettivo obbligo giuridico o il nostro legittimo interesse.

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'obligation légale qui nous incombe ou notre intérêt légitime.

italština francouzština
trattamento traitement
obbligo obligation
interesse intérêt

IT Non consentono quindi ai visitatori di sapere se si trovano su un sito legittimo o su quello di una persona malevola che cerca di usurpare informazioni personali o bancarie.

FR Ils ne permettent donc pas aux visiteurs de savoir s’ils se trouvent sur un site authentique ou celui d’une personne malveillante qui chercherait à détourner leurs informations personnelles ou bancaires.

italština francouzština
consentono permettent
visitatori visiteurs
trovano trouvent
sito site
bancarie bancaires

IT Sta aumentando l'attenzione sulle criptovalute ed ottenere una concessione rappresenta la maniera migliore per offrire un servizio legittimo.

FR Les crypto-monnaies font l'objet d'une surveillance accrue et l'obtention d'une licence est le meilleur moyen d'offrir un service légitime.

italština francouzština
l l
criptovalute crypto-monnaies
concessione licence
legittimo légitime

Zobrazuje se 50 z 50 překladů