IT Utile del gruppo in leggero aumento, risultato d’esercizio in leggero calo, fatturato stabile: ecco come si presenta il risultato della Posta relativo al primo trimestre 2021 rispetto all’anno precedente
Přeložit "leggero" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leggero" z italština do francouzština
Překlady leggero
"leggero" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad italština do francouzština jazyka leggero
italština
francouzština
FR Bénéfice consolidé en légère progression, résultat d’exploitation quelque peu à la baisse, chiffre d’affaires stable: tels sont les résultats du premier trimestre 2021 de la Poste par rapport à l’exercice précédent
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | légère |
| esercizio | exercice |
| calo | baisse |
| stabile | stable |
| trimestre | trimestre |
| rispetto | par rapport |
| utile | bénéfice |
| posta | poste |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Teahupoo donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| teahupoo | teahupoo |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Playa de Mendia donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| leggero | léger |
| titanio | titane |
| e | et |
| acciaio | acier |
IT X41 Titanio: Titanio di grado 5, 43% più leggero dell'acciaioX41 AeroCarbon: AeroCarbon, 2 volte più leggero del titanio
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
| italština | francouzština |
|---|---|
| titanio | titane |
| più | plus |
| leggero | léger |
| grado | grade |
IT Basato sulle capacità del modello LTV, il veicolo tattico leggero LTV-X è un sistema leggero di sorveglianza e ricognizione tutto-terreno, a 4 posti, con slitta rimovibile per sensori/albero, ed è trasportabile da un Osprey V-22
FR Exploitant les capacités du LTV, le LTV-X Light Tactical Vehicle est un système léger de reconnaissance et de surveillance tout-terrain conçu pour accueillir 4 passagers, comprenant un ensemble capteurs/mât amovible et transportable en V-22 Osprey
| italština | francouzština |
|---|---|
| basato | conçu |
| leggero | léger |
| è | est |
| sorveglianza | surveillance |
| rimovibile | amovible |
| sensori | capteurs |
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ma | mais |
| gioco | jeu |
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ma | mais |
| gioco | jeu |
IT Sebbene l'iPhone 13 non sia compatto e leggero come l'iPhone 13 mini, è comunque leggero e comodo da impugnare, offrendo al contempo i vantaggi di uno schermo più grande e della capacità della batteria.
FR Bien que l'iPhone 13 ne soit pas aussi compact et léger que l'iPhone 13 mini, il est toujours léger et confortable à tenir, tout en offrant les avantages d'un écran et d'une capacité de batterie plus grands.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sebbene | bien que |
| l | l |
| iphone | iphone |
| compatto | compact |
| mini | mini |
| comunque | toujours |
| offrendo | offrant |
| vantaggi | avantages |
| capacità | capacité de |
| batteria | batterie |
| schermo | écran |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| ave | ave |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| point | point |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Indicators può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Indicators donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Mitchell's Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Mitchell's Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| s | s |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-Middle Peak donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
| peak | peak |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-First Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Pleasure Point-First Peak donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Second Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Pleasure Point-Second Peak donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Slot può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Slot donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Beer Can Beach può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Beer Can Beach donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| beach | beach |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Insides può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Pleasure Point-Insides donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Pleasure Point-Sewer Peak donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | léger |
| migliori | meilleures |
| vento | vent |
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
IT Installa il nostro beacon JavaScript leggero
FR Installez notre balise JavaScript poids plume
| italština | francouzština |
|---|---|
| installa | installez |
| javascript | javascript |
IT Questo codice leggero non rallenta il tuo sito Web. Ancora meglio, visualizza le prestazioni del tuo sito Web come appaiono ai tuoi visitatori.
FR Ce code léger ne ralentira pas votre site web. Encore mieux : vous pourrez visualiser les performances de votre site web, telles qu'elles sont perçues par vos visiteurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| codice | code |
| leggero | léger |
| prestazioni | performances |
| visitatori | visiteurs |
| visualizza | visualiser |
IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile
FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| container | conteneurs |
| modo | façon |
| efficace | efficace |
| ambiente | environnement |
| coerente | cohérent |
| leggero | léger |
| portatile | portable |
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| relativamente | relativement |
| buone | bons |
| vpn | vpn |
| ma | mais |
| test | tests |
| leggero | légers |
| giochi | jeu |
| mostrato | montré |
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importante | important |
| aspettare | attendre |
| momento | moment |
| passare | passer |
| successiva | suivante |
| leggero | léger |
| silenzio | silence |
| può | peut |
| l | l |
| ampliare | développer |
| anche | également |
| ospite | invité |
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| iii | iii |
| e | et |
| leggero | léger |
| ii | ii |
| bello | beau |
| me | mon |
IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo
FR Il s'agit toujours d'un modèle budgétaire, mais un léger progrès par rapport à l'option XLR unique
| italština | francouzština |
|---|---|
| modello | modèle |
| leggero | léger |
| avanti | par |
| rispetto | par rapport |
| opzione | option |
| xlr | xlr |
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.
| italština | francouzština |
|---|---|
| richieste | demandes |
| interne | interne |
| moderno | moderne |
| leggero | léger |
| amano | aiment |
| microsoft | microsoft |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
leggero codice leggero bagliore leggero leggero aumento ponte nasale leggero leggero aroma strumento leggero viaggi leggero leggero ed alimentato leggero gusto amaro leggero marsupio vento leggero dietro vento leggero design leggero leggero tessuto ripstop materiale estremamente leggero estremamente leggero peso estremamente leggero antivirus leggero leggero tocco leggero che converte uso leggero leggero effetto memoria leggero downgrade viaggia leggero dispositivo portatile leggero pelle leggero profilo leggero leggero della linea leggero calo leggero dell acciaio leggero ritardo leggero passo avanti packaging più leggero cavo leggero super leggero leggero luce è leggero leggero pile poliestere leggero notevolmente più leggero casco leggero lino leggero trasporto leggero è più leggero è un leggero
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský