IT Laggiornamento aggiunge unopzione Audio spaziale al Centro di controllo, ma attualmente richiede laggiornamento beta iOS 14 per usarlo.
IT Laggiornamento aggiunge unopzione Audio spaziale al Centro di controllo, ma attualmente richiede laggiornamento beta iOS 14 per usarlo.
FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14 pour
italština | francouzština |
---|---|
aggiunge | ajoute |
unopzione | une option |
spaziale | spatial |
centro | centre |
controllo | contrôle |
attualmente | actuellement |
richiede | nécessite |
beta | bêta |
IT WhatsApp Fast Playback permette di velocizzare la riproduzione dei messaggi vocali. Ecco come usarlo e come ottenere laggiornamento.
FR WhatsApp Fast Playback vous permet daccélérer la lecture des messages vocaux. Voici comment lutiliser et comment obtenir la mise à jour.
italština | francouzština |
---|---|
permette | permet |
messaggi | messages |
ottenere | obtenir |
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment
italština | francouzština |
---|---|
surface | surface |
aggiornamento | mise à jour |
poco | peu |
hardware | matériel |
ecco | voici |
schermo | écran |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
FR Les appareils photo sans miroir plein format de la génération « Z II » arrivent fin 2020. Mais quapporte la mise à jour de deuxième
italština | francouzština |
---|---|
fotocamere | appareils photo |
full | plein |
generazione | génération |
z | z |
ii | ii |
fine | fin |
ma | mais |
IT Se puoi eseguire laggiornamento oggi, Carphone Warehouse ha offerte specifiche di solo aggiornamento che non sono disponibili per i nuovi clienti, oppure controlla i collegamenti di rete di seguito.
FR Si vous pouvez effectuer une mise à niveau aujourdhui, Carphone Warehouse propose des offres spécifiques de mise à niveau uniquement qui ne sont pas disponibles pour les nouveaux clients, ou consultez les liens réseau ci-dessous.
italština | francouzština |
---|---|
eseguire | effectuer |
specifiche | spécifiques |
aggiornamento | mise à niveau |
disponibili | disponibles |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
controlla | consultez |
collegamenti | liens |
rete | réseau |
oggi | aujourdhui |
di seguito | ci-dessous |
IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.
FR Lachat du système dobjectifs Canon signifie que vous pouvez emporter les objectifs avec vous lors de la mise à niveau, ce qui est probablement inévitable, car lensemble de fonctionnalités est assez limité sur ce boîtier dentrée de gamme.
italština | francouzština |
---|---|
obiettivi | objectifs |
canon | canon |
significa | signifie |
portare | emporter |
limitato | limité |
IT I dispositivi di seguito sono stati confermati per laggiornamento o facevano parte della beta di Android 12.
FR Les appareils ci-dessous ont été confirmés pour la mise à jour ou faisaient partie de la version bêta dAndroid 12.
italština | francouzština |
---|---|
dispositivi | appareils |
parte | partie |
beta | bêta |
di seguito | ci-dessous |
stati | été |
IT Nokia ha una promessa di 2 o 3 anni sugli aggiornamenti Android, quindi cè un elenco piuttosto lungo di telefoni che dovrebbero ricevere laggiornamento, tra cui:
FR Nokia a une promesse de 2 ou 3 ans sur les mises à jour Android, il y a donc une assez grande liste de téléphones qui devraient recevoir la mise à jour, notamment :
italština | francouzština |
---|---|
promessa | promesse |
anni | ans |
android | android |
elenco | liste |
telefoni | téléphones |
dovrebbero | devraient |
IT Xiaomi era sulla beta di Android 12 con i dispositivi Xiaomi 11, ma ci aspettiamo di ricevere laggiornamento ad Android 12 per una gamma completa
FR Xiaomi était sur la version bêta dAndroid 12 avec les appareils Xiaomi 11, mais nous attendons une gamme complète pour obtenir la mise à jour Android 12
italština | francouzština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
beta | bêta |
android | android |
dispositivi | appareils |
ma | mais |
aspettiamo | nous attendons |
gamma | gamme |
completa | complète |
era | était |
ci | nous |
IT Laggiornamento dellapp Google Home offre un maggiore controllo per il campanello con videocamera Nest Hello
FR La mise à jour de lapplication Google Home offre plus de contrôle pour la sonnette vidéo Nest Hello
italština | francouzština |
---|---|
dellapp | lapplication |
offre | offre |
maggiore | plus |
controllo | contrôle |
campanello | sonnette |
IT Laggiornamento del 2021 alla videocamera di sicurezza interna cablata di Nest di proprietà di Google è un buon acquisto? Ecco i punti alti e i punti
FR La mise à jour 2021 de la caméra de sécurité intérieure filaire Nest de Google est-elle un bon achat ? Voici les points forts et les points
italština | francouzština |
---|---|
interna | intérieure |
cablata | filaire |
nest | nest |
è | est |
buon | bon |
acquisto | achat |
ecco | voici |
punti | points |
e | et |
sicurezza | sécurité |
IT Potresti anche essere preoccupato di aver commesso un errore costoso durante laggiornamento.
FR Vous pourriez même craindre davoir commis une erreur coûteuse lors de la mise à niveau.
italština | francouzština |
---|---|
anche | même |
aver | vous |
errore | erreur |
durante | lors |
costoso | coûteuse |
IT Inoltre, se stai effettuando laggiornamento da una Xbox esistente, puoi portare con te tutte le tue impostazioni.
FR De plus, si vous effectuez une mise à niveau à partir dune Xbox existante, vous pouvez apporter tous vos paramètres avec vous.
italština | francouzština |
---|---|
una | une |
xbox | xbox |
esistente | existante |
portare | apporter |
impostazioni | paramètres |
IT In questo modo puoi accedere al tuo account Microsoft e impostare laggiornamento e il trasferimento della console senza dover navigare su una tastiera su schermo utilizzando il controller
FR De cette façon, vous pouvez vous connecter à votre compte Microsoft et configurer la mise à jour et le transfert de la console sans avoir à naviguer sur un clavier à lécran à laide du contrôleur
italština | francouzština |
---|---|
modo | façon |
microsoft | microsoft |
e | et |
trasferimento | transfert |
console | console |
navigare | naviguer |
schermo | écran |
controller | contrôleur |
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
FR Un rafraîchissement plus rapide est un de ces bons à avoir, bien sûr, mais 120Hz ce nest pas activé par défaut - et même lorsque vous allez lactiver, MIUI le décrit comme un rafraîchissement de niveau "moyen"
italština | francouzština |
---|---|
descrive | décrit |
aggiornamento | rafraîchissement |
IT Certo, non hai uno stilo da inserire e per il colore del display più profondo dovrai eseguire laggiornamento alla versione OLED 4K, ma HP ha superato le parti che influenzano la tua esperienza quotidiana utilizzando questa macchina
FR Bien sûr, vous nobtenez pas de stylet encastrable et pour obtenir la couleur daffichage la plus profonde, vous devrez passer à la version 4K OLED, mais HP a amélioré les pièces qui affectent votre expérience quotidienne avec cette machine
italština | francouzština |
---|---|
display | daffichage |
profondo | profonde |
dovrai | devrez |
oled | oled |
esperienza | expérience |
quotidiana | quotidienne |
macchina | machine |
IT Laggiornamento 2020 ti offre prestazioni di gioco molto migliori, grazie a una scheda grafica Nvidia MX450
FR La mise à jour 2020 vous offre de bien meilleures performances de jeu, grâce à une carte graphique Nvidia MX450
italština | francouzština |
---|---|
offre | offre |
prestazioni | performances |
gioco | jeu |
scheda | carte |
grafica | graphique |
nvidia | nvidia |
IT Preferiamo aspettare laggiornamento del 2021 per ottenere la migliore esperienza.
FR Nous préférons attendre la mise à jour 2021 pour obtenir la meilleure expérience.
italština | francouzština |
---|---|
aspettare | attendre |
ottenere | obtenir |
esperienza | expérience |
IT Sony lha fatto di nuovo, con un ricambio generazionale che vale davvero laggiornamento
FR Sony la encore fait, avec un remplacement générationnel qui vaut vraiment la mise à niveau
italština | francouzština |
---|---|
sony | sony |
fatto | fait |
ricambio | remplacement |
vale | vaut |
di nuovo | encore |
un | un |
IT Laggiornamento più significativo di Vive Pro 2 rispetto alla generazione precedente si presenta sotto forma di grafica offerta
FR La mise à niveau la plus importante du Vive Pro 2 par rapport à la génération précédente se présente sous la forme des visuels proposés
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
significativo | importante |
rispetto | par rapport |
generazione | génération |
presenta | présente |
forma | forme |
grafica | visuels |
offerta | proposés |
IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano
FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne
italština | francouzština |
---|---|
arrivato | venu |
serie | série |
schermo | écran |
miglioramento | amélioration |
vantaggi | avantages |
quotidiano | quotidienne |
IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
italština | francouzština |
---|---|
sebbene | alors que |
lapple | lapple |
non | pas |
sufficienti | suffisamment |
motivi | raisons |
luminoso | lumineux |
usare | utiliser |
IT Coloro che hanno bisogno di più potenza possono passare allM1 Max, ma laggiornamento può diventare costoso abbastanza rapidamente.
FR Ceux qui ont besoin de plus de puissance peuvent passer au M1 Max, mais la mise à niveau peut coûter assez rapidement.
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
passare | passer |
max | max |
ma | mais |
rapidamente | rapidement |
IT Ma forse laggiornamento più grande è che ora puoi invitare utenti Android e PC Windows alla tua chiamata FaceTime, perché FaceTime sta arrivando sul Web e sarà crittografato end-to-end.
FR Mais la mise à jour la plus importante est peut-être que vous pouvez désormais inviter des utilisateurs de PC Android et Windows à votre appel FaceTime, car FaceTime arrive sur le Web et sera crypté de bout en bout.
italština | francouzština |
---|---|
ma | mais |
forse | peut-être |
invitare | inviter |
utenti | utilisateurs |
android | android |
e | et |
pc | pc |
windows | windows |
chiamata | appel |
crittografato | crypté |
end | bout |
IT Entrambi questi display supportano ProMotion, che è il nome di Apple per laggiornamento a 120Hz, quindi si allineano con liPhone e liPad e dovrebbero creare una grafica super fluida
FR Ces deux écrans prennent en charge ProMotion, cest le nom dApple pour le rafraîchissement à 120 Hz, ils salignent donc sur liPhone et liPad et devraient permettre des graphismes super fluides
italština | francouzština |
---|---|
promotion | promotion |
apple | dapple |
dovrebbero | devraient |
fluida | fluides |
display | écrans |
liphone | liphone |
grafica | graphismes |
IT Laggiornamento del MacBook Air 2020 offre più spazio di archiviazione, un prezzo più basso e una tastiera ridisegnata. Ecco tutti i dettagli
FR Lactualisation du MacBook Air 2020 apporte plus de stockage, un prix plus bas et un clavier repensé. Voici tous les détails par rapport au modèle
italština | francouzština |
---|---|
air | air |
più | plus |
archiviazione | stockage |
e | et |
ecco | voici |
dettagli | détails |
offre | apporte |
IT Laggiornamento del software delle preferenze di sistema dovrebbe aprirsi con il download della versione beta.
FR La mise à jour du logiciel des préférences système devrait souvrir avec le téléchargement de la version bêta.
italština | francouzština |
---|---|
preferenze | préférences |
dovrebbe | devrait |
download | téléchargement |
beta | bêta |
IT Come scaricare Windows 11: scarica subito laggiornamento gratui
FR Comment télécharger Windows 11 : obtenez la mise à jour gratuit
italština | francouzština |
---|---|
come | comment |
windows | windows |
IT Tutti i PC esistenti e idonei dovrebbero ricevere laggiornamento entro la metà del 2022
FR Tous les PC existants et éligibles devraient se voir proposer la mise à niveau dici la mi-2022
italština | francouzština |
---|---|
pc | pc |
esistenti | existants |
e | et |
dovrebbero | devraient |
entro | se |
metà | mi |
IT Controlla gli aggiornamenti. Ti verrà offerto di eseguire laggiornamento a Windows 11.
FR Vérifiez les mises à jour. Il vous sera proposé de passer à Windows 11.
italština | francouzština |
---|---|
controlla | vérifiez |
aggiornamenti | mises à jour |
verrà | sera |
windows | windows |
IT Se non vedi laggiornamento gratuito a Windows 11 e il tuo PC è supportato, potresti essere in grado di scaricarlo direttamente
FR Si vous ne voyez pas la mise à niveau gratuite de Windows 11 et que votre PC est pris en charge, vous pourrez peut-être la télécharger directement
italština | francouzština |
---|---|
vedi | voyez |
gratuito | gratuite |
windows | windows |
e | et |
pc | pc |
in | en |
grado | niveau |
direttamente | directement |
IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale
FR La mise à jour est connue sous le nom de Windows 11. Une fuite massive du tout nouveau système dexploitation a précédé une révélation officielle le 24 juin, bien que nous ayons maintenant été pratique avec la première version bêta officielle
italština | francouzština |
---|---|
noto | connue |
windows | windows |
fuga | fuite |
nuovo | nouveau |
sistema | système |
ufficiale | officielle |
giugno | juin |
anche | bien que |
pratico | pratique |
beta | bêta |
massiccia | massive |
stati | été |
IT Tuttavia, la pressione dei partner di Microsoft probabilmente ha forzato il cambiamento, desiderosi di vendere più PC agli acquirenti che desiderano eseguire laggiornamento al nuovo sistema operativo.
FR Cependant, la pression des partenaires de Microsoft a probablement forcé le changement, désireux de vendre plus de PC aux acheteurs qui souhaitent passer au nouveau système dexploitation.
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | cependant |
pressione | pression |
partner | partenaires |
microsoft | microsoft |
probabilmente | probablement |
ha | a |
cambiamento | changement |
desiderosi | désireux |
vendere | vendre |
più | plus |
pc | pc |
acquirenti | acheteurs |
desiderano | souhaitent |
nuovo | nouveau |
sistema | système |
forzato | forcé |
IT Laggiornamento del design di Sun Valley per Windows apparentemente includerà funzionalità di snap avanzate e ne renderà più facile luso
FR La mise à jour de conception de Sun Valley pour Windows inclura apparemment des capacités de capture améliorées et facilitera son utilisation
italština | francouzština |
---|---|
design | conception |
sun | sun |
valley | valley |
windows | windows |
apparentemente | apparemment |
funzionalità | capacités |
IT 28 ottobre 2020 - Laggiornamento dellinterfaccia si chiama Sun Valley, il sistema operativo si chiama Cobalt
FR 28 octobre 2020 - Lactualisation de linterface sappelle Sun Valley, le système dexploitation sappelle Cobalt
italština | francouzština |
---|---|
ottobre | octobre |
sun | sun |
valley | valley |
il | le |
IT Laggiornamento dellapp Sonos S2 offre la modalità di risparmio della batteria per Roam e Move e altro ancora
FR La mise à jour de lapplication Sonos S2 apporte un mode déconomie de batterie pour Roam and Move et plus encore
italština | francouzština |
---|---|
dellapp | lapplication |
modalità | mode |
risparmio | économie |
batteria | batterie |
offre | apporte |
IT Per quanto riguarda laggiornamento AirPlay 2, aggiunge la possibilità di trasmettere musica in streaming su più dispositivi audio contemporaneamente
FR Quant à la mise à jour AirPlay 2, elle ajoute la possibilité de diffuser de la musique sur plusieurs appareils audio simultanément
italština | francouzština |
---|---|
aggiunge | ajoute |
la | elle |
dispositivi | appareils |
contemporaneamente | simultanément |
airplay | airplay |
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
FR Un rafraîchissement plus rapide est un de ces bons à avoir, bien sûr, mais 120Hz ce nest pas activé par défaut - et même lorsque vous allez lactiver, MIUI le décrit comme un rafraîchissement de niveau "moyen"
italština | francouzština |
---|---|
descrive | décrit |
aggiornamento | rafraîchissement |
IT Certo, non hai uno stilo da inserire e per il colore del display più profondo dovrai eseguire laggiornamento alla versione OLED 4K, ma HP ha superato le parti che influenzano la tua esperienza quotidiana utilizzando questa macchina
FR Bien sûr, vous nobtenez pas de stylet encastrable et pour obtenir la couleur daffichage la plus profonde, vous devrez passer à la version 4K OLED, mais HP a amélioré les pièces qui affectent votre expérience quotidienne avec cette machine
italština | francouzština |
---|---|
display | daffichage |
profondo | profonde |
dovrai | devrez |
oled | oled |
esperienza | expérience |
quotidiana | quotidienne |
macchina | machine |
IT Laggiornamento 2020 ti offre prestazioni di gioco molto migliori, grazie a una scheda grafica Nvidia MX450
FR La mise à jour 2020 vous offre de bien meilleures performances de jeu, grâce à une carte graphique Nvidia MX450
italština | francouzština |
---|---|
offre | offre |
prestazioni | performances |
gioco | jeu |
scheda | carte |
grafica | graphique |
nvidia | nvidia |
IT Preferiamo aspettare laggiornamento del 2021 per ottenere la migliore esperienza.
FR Nous préférons attendre la mise à jour 2021 pour obtenir la meilleure expérience.
italština | francouzština |
---|---|
aspettare | attendre |
ottenere | obtenir |
esperienza | expérience |
IT Sony lha fatto di nuovo, con un ricambio generazionale che vale davvero laggiornamento
FR Sony la encore fait, avec un remplacement générationnel qui vaut vraiment la mise à niveau
italština | francouzština |
---|---|
sony | sony |
fatto | fait |
ricambio | remplacement |
vale | vaut |
di nuovo | encore |
un | un |
IT Potresti anche essere preoccupato di aver commesso un errore costoso durante laggiornamento.
FR Vous pourriez même craindre davoir commis une erreur coûteuse lors de la mise à niveau.
italština | francouzština |
---|---|
anche | même |
aver | vous |
errore | erreur |
durante | lors |
costoso | coûteuse |
IT Inoltre, se stai effettuando laggiornamento da una Xbox esistente, puoi portare con te tutte le tue impostazioni.
FR De plus, si vous effectuez une mise à niveau à partir dune Xbox existante, vous pouvez apporter tous vos paramètres avec vous.
italština | francouzština |
---|---|
una | une |
xbox | xbox |
esistente | existante |
portare | apporter |
impostazioni | paramètres |
IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano
FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne
italština | francouzština |
---|---|
arrivato | venu |
serie | série |
schermo | écran |
miglioramento | amélioration |
vantaggi | avantages |
quotidiano | quotidienne |
IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
italština | francouzština |
---|---|
sebbene | alors que |
lapple | lapple |
non | pas |
sufficienti | suffisamment |
motivi | raisons |
luminoso | lumineux |
usare | utiliser |
IT Laggiornamento del G80 ha un sensore a risoluzione più elevata, una migliore acquisizione video, più pulsanti e altre chicche. È la fotocamera
FR La mise à jour du G80 a un capteur de résolution plus élevée, une meilleure capture vidéo, plus de boutons et d'autres goodies. Est-ce l'appareil
italština | francouzština |
---|---|
sensore | capteur |
migliore | meilleure |
video | vidéo |
pulsanti | boutons |
e | et |
elevata | élevée |
IT Se puoi eseguire laggiornamento oggi, Carphone Warehouse ha offerte specifiche di solo aggiornamento che non sono disponibili per i nuovi clienti, oppure controlla i collegamenti di rete di seguito.
FR Si vous pouvez effectuer une mise à niveau aujourdhui, Carphone Warehouse propose des offres spécifiques de mise à niveau uniquement qui ne sont pas disponibles pour les nouveaux clients, ou consultez les liens réseau ci-dessous.
italština | francouzština |
---|---|
eseguire | effectuer |
specifiche | spécifiques |
aggiornamento | mise à niveau |
disponibili | disponibles |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
controlla | consultez |
collegamenti | liens |
rete | réseau |
oggi | aujourdhui |
di seguito | ci-dessous |
IT Laggiornamento dello schermo "AI" non fornisce sempre risultati uniformi
FR Le rafraîchissement de lécran "AI" ne fournit pas toujours des résultats fluides
italština | francouzština |
---|---|
schermo | écran |
fornisce | fournit |
risultati | résultats |
IT Laggiornamento di massa della serie G di Motorola aggiunge G71 5G, G51 5G, G41 e G31
FR La mise à jour de masse de la série G de Motorola ajoute G71 5G, G51 5G, G41 et G31
italština | francouzština |
---|---|
massa | masse |
serie | série |
g | g |
motorola | motorola |
aggiunge | ajoute |
e | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů