IT Paese: dove Jaipur Rugs o i proprietari/fondatori di Jaipur Rugs sono basati, in questo caso è l'India.
Přeložit "jaipur" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jaipur" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka jaipur
italština
francouzština
FR De campagne: où Jaipur Rugs ou les propriétaires/fondateurs de Jaipur Rugs sont basés, dans ce cas, c'est l'Inde.
| italština | francouzština |
|---|---|
| dove | ou |
| fondatori | fondateurs |
| caso | cas |
| india | inde |
| jaipur | jaipur |
IT Dopo avere lavorato per più di vent'anni nel Gujarat, NK Chaudhary torna a Jaipur e nomina ufficialmente la sua società come Jaipur Carpets.
FR Après travaillé pendant plus de vingt ans à Gujarat, NK Chaudhary est retourné à Jaipur et officiellement nommé son entreprise Jaipur Carpets.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ufficialmente | officiellement |
| società | entreprise |
| lavorato | travaillé |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.
FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| public | public |
| trust | trust |
| organismo | corps |
| felici | heureux |
| artigiani | artisans |
| jaipur | jaipur |
| foundation | foundation |
| stata | été |
IT Venite a trovarci nel nostro centro creativo di Jaipur. Abbiamo la sede centrale a Jaipur per servirvi meglio ogni giorno
FR Rendez-nous visite dans notre centre de création à Jaipur. Notre siège social se situe à Jaipur pour mieux vous servir chaque jour.
| italština | francouzština |
|---|---|
| meglio | mieux |
| giorno | jour |
| jaipur | jaipur |
IT Paese: dove Jaipur Rugs o i proprietari/fondatori di Jaipur Rugs sono basati, in questo caso è l'India.
FR De campagne: où Jaipur Rugs ou les propriétaires/fondateurs de Jaipur Rugs sont basés, dans ce cas, c'est l'Inde.
| italština | francouzština |
|---|---|
| dove | ou |
| fondatori | fondateurs |
| caso | cas |
| india | inde |
| jaipur | jaipur |
IT Dopo avere lavorato per più di vent'anni nel Gujarat, NK Chaudhary torna a Jaipur e nomina ufficialmente la sua società come Jaipur Carpets.
FR Après travaillé pendant plus de vingt ans à Gujarat, NK Chaudhary est retourné à Jaipur et officiellement nommé son entreprise Jaipur Carpets.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ufficialmente | officiellement |
| società | entreprise |
| lavorato | travaillé |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.
FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| public | public |
| trust | trust |
| organismo | corps |
| felici | heureux |
| artigiani | artisans |
| jaipur | jaipur |
| foundation | foundation |
| stata | été |
IT Venite a trovarci nel nostro centro creativo di Jaipur. Abbiamo la sede centrale a Jaipur per servirvi meglio ogni giorno
FR Rendez-nous visite dans notre centre de création à Jaipur. Notre siège social se situe à Jaipur pour mieux vous servir chaque jour.
| italština | francouzština |
|---|---|
| meglio | mieux |
| giorno | jour |
| jaipur | jaipur |
IT Sedi dei corsi: Jaipur 219, Himmat Nagar, Behind Kiran Sweets, Gopalpura Turn, Jaipur - 302018, India +91 9983340133 info@grras.com Visita il sito web del partner
FR Lieu(x) des cours: Jaipur 219, Himmat Nagar, Behind Kiran Sweets, Gopalpura Turn, Jaipur - 302018, India +91 9983340133 info@grras.com Consulter le site web de ce partenaire
| italština | francouzština |
|---|---|
| corsi | cours |
| india | india |
| info | info |
| partner | partenaire |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs è un'azienda indiana che combina la ricerca del profitto con la diffusione della gentilezza.
FR Jaipur Rugs est une entreprise indienne que associe la recherche du profit a la diffusion de la bonte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| indiana | indienne |
| ricerca | recherche |
| profitto | profit |
| diffusione | diffusion |
| jaipur | jaipur |
IT Senza amore, connettere l'India rurale al resto del mondo sarebbe solo un lontano miraggio. Scopri la realtà di Jaipur Rugs e cosa rappresentiamo.
FR Sans l'amour, connecter l'Inde rurale au monde serait un rêve. Lisez ce qu'est vraiment Jaipur Rugs, et ce que nous défendons.
| italština | francouzština |
|---|---|
| connettere | connecter |
| l | l |
| india | inde |
| rurale | rurale |
| mondo | monde |
| realtà | vraiment |
| e | et |
| jaipur | jaipur |
IT Il vostro carrello Infomazioni - Jaipur Rugs Italia
FR Votre panier Info - Jaipur Rugs France
| italština | francouzština |
|---|---|
| vostro | votre |
| carrello | panier |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT Contattaci per qualsiasi domanda - Jaipur Rugs Italia
FR Contactez nous pour toute information - Jaipur Rugs France
| italština | francouzština |
|---|---|
| contattaci | contactez |
| per | pour |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT Il cliente: si riferisce all’impresa, organizzazione o persona che si iscrive per utilizzare il servizio Jaipur Rugs per gestire le relazioni con I consumatorio gli utenti del servizio.
FR Client: fait référence à l'entreprise, l'organisation ou la personne qui s'inscrit pour utiliser le service Jaipur Rugs pour gérer les relations avec les consommateurs ou les utilisateurs du service.
| italština | francouzština |
|---|---|
| relazioni | relations |
| jaipur | jaipur |
IT Congegno: qualsiasi dispositivo collegato a Internet come un telefono, un tablet, un computer o qualsiasi altro dispositivo che può essere utilizzato per visitare Jaipur Rugs e utilizzare i servizi.
FR Dispositif: tout appareil connecté à Internet tel qu'un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre appareil pouvant être utilisé pour visiter Jaipur Rugs et utiliser les services.
| italština | francouzština |
|---|---|
| internet | internet |
| telefono | téléphone |
| tablet | tablette |
| altro | autre |
| visitare | visiter |
| servizi | services |
| collegato | connecté |
| jaipur | jaipur |
IT Personale: si riferisce a quegli individui che sono impiegati da Jaipur Rugs o sono sotto contratto per eseguire un servizio per conto di una delle parti.
FR Personnel: fait référence aux personnes employées par Jaipur Rugs ou sous contrat pour fournir un service au nom de l'une des parties.
| italština | francouzština |
|---|---|
| contratto | contrat |
| parti | parties |
| jaipur | jaipur |
IT Servizio: si riferisce al servizio fornito da Jaipur Rugs come descritto nei relativi termini (se disponibili) e su questa piattaforma.
FR Service: fait référence au service fourni par Jaipur Rugs tel que décrit dans les conditions relatives (si disponibles) et sur cette plateforme.
| italština | francouzština |
|---|---|
| servizio | service |
| fornito | fourni |
| descritto | décrit |
| disponibili | disponibles |
| piattaforma | plateforme |
| jaipur | jaipur |
IT sito internet: Il sito di Jaipur Rugs, a cui si può accedere tramite questo URL: https://www.jaipurrugs.com/.
FR Site Internet: Le site de Jaipur Rugs, accessible via cette URL :https://www.jaipurrugs.com/.
| italština | francouzština |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| jaipur | jaipur |
IT Voi: una persona o entità che è registrata con Jaipur Rugs per utilizzare i servizi.
FR Toi: une personne ou une entité enregistrée auprès de Jaipur Rugs pour utiliser les services.
| italština | francouzština |
|---|---|
| servizi | services |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs Company, in quanto azienda socialmente responsabile, garantisce rigorosamente che nessun lavoro minorile sia coinvolto in alcun processo di produzione dei nostri tappeti
FR Jaipur Rugs Company, en qu'entreprise socialement responsable, garantit strictement que le travail des enfants n'est pas impliqué dans les processus de fabrication de nos tapis
| italština | francouzština |
|---|---|
| socialmente | socialement |
| responsabile | responsable |
| garantisce | garantit |
| rigorosamente | strictement |
| nostri | nos |
| jaipur | jaipur |
| coinvolto | impliqué |
IT Ottenuti da colori grezzi certificati GOTS ed ecologici, i coloranti dei nostri tappeti jaipur rugs sono di lunga durata, anche grazie a un processo di finissaggio della tintura all'avanguardia.
FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ottenuti | obtenues |
| certificati | certifié |
| ed | et |
| processo | processus |
| jaipur | jaipur |
IT Via questo indirizzo: G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India
FR Via cette adresse : G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, Inde
| italština | francouzština |
|---|---|
| questo | cette |
| area | area |
| india | inde |
| jaipur | jaipur |
IT L'umiltà sta nel rendersi conto che ognuno di noi è importante nel suo ruolo. Senza l'artigiano o il cliente, non ci sarebbe Jaipur Rugs. Se tutti sono importanti, nessuno è più grande o più piccolo dell'altro".
FR L'humilité est en réaliser que tous sont importants à l'ensemble. Sans client ou un artisan, Jaipur Rugs n'existerait jamais. Si toutes sont importantes, il n'y a pas de plus grande ou de plus petite que l'autre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| artigiano | artisan |
| cliente | client |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur —La terra dei Maharaja
FR Jaipur —La terre des Maharajas
| italština | francouzština |
|---|---|
| jaipur | jaipur |
IT Costruita nel 1727, Jaipur divenne rapidamente un crogiolo di persone e idee grazie ai suoi governanti visionari, che si circondarono dei migliori artisti e artigiani del loro tempo.
FR Construite en 1727, Jaipur est rapidement devenue un creuset de personnes et d'idées grâce à ses règles visionnaires. qui se sont entourés des meilleurs artistes et artisans de leur temps.
| italština | francouzština |
|---|---|
| costruita | construite |
| divenne | devenue |
| rapidamente | rapidement |
| e | et |
| idee | idées |
| visionari | visionnaires |
| migliori | meilleurs |
| artisti | artistes |
| artigiani | artisans |
| jaipur | jaipur |
IT Negli Stati Uniti, Asha e Archana sono rispettivamente CEO e COO di Jaipur Living.
FR Aux États-Unis, Asha et Archana sont respectivement CEO et COO de Jaipur Living.
| italština | francouzština |
|---|---|
| uniti | unis |
| e | et |
| sono | sont |
| rispettivamente | respectivement |
| coo | coo |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs facilita il lavoro di 40000 artigiani in tutta l'India fornendo loro un'interfaccia digitale.
FR Jaipur Rugs facilite le travail de 40 000 artisans à travers l'Inde en leur approvisionnant avec une interface numérique.
| italština | francouzština |
|---|---|
| facilita | facilite |
| artigiani | artisans |
| l | l |
| india | inde |
| interfaccia | interface |
| digitale | numérique |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs appare in copertina per la prima volta su Outlook Business, prestigiosa rivista economica indiana.
FR Jaipur Rugs fait la couverture de Outlook Business, l'un des magazines d'affaires les plus prestigieux d'Inde.
| italština | francouzština |
|---|---|
| copertina | couverture |
| prestigiosa | prestigieux |
| jaipur | jaipur |
| outlook | outlook |
IT Jaipur Rugs vince due German Design Awards con la tessitrice diventata designer Bimla Devi e il direttore del design Kavita Chaudhary.
FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vince | gagne |
| diventata | devenue |
| e | et |
| direttore | directrice |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs è un brand di qualità e design rinomato in tutto il mondo
FR Le Jaipur Rugs est une marque de qualité et de design renommée partout dans le monde
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| brand | marque |
| e | et |
| design | design |
| jaipur | jaipur |
IT Riunendo la tradizione di tessitura di 2500 anni con un'attenzione all'avanguardia per la sostenibilità e il design, Jaipur Rugs realizza tappeti indiani per eccellenza, resi contemporanei.
FR Associant une tradition de tissage vieille de 2500 ans à une attention de pointe portée à la durabilité et au design, il s'agit du tapis Indien original, devenu contemporain.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| tessitura | tissage |
| anni | ans |
| attenzione | attention |
| design | design |
| tappeti | tapis |
IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività
FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité
| italština | francouzština |
|---|---|
| secolo | siècle |
| artigiani | artisans |
| tecniche | techniques |
| tessitura | tissage |
| e | et |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur - - La terra dei Maharaja
FR Jaipur - - La terre des Maharajas
| italština | francouzština |
|---|---|
| jaipur | jaipur |
IT Il nome di dominio www.jaipurrugs.com cioè il sito web è registrato a nome di Jaipur Rugs Company Pvt
FR Le nom de domaine www.jaipurrugs.com c'est-à-dire que le site Web est enregistré au nom de Jaipur Rugs Company Pvt
| italština | francouzština |
|---|---|
| nome | nom |
| è | est |
| company | company |
| registrato | enregistré |
| jaipur | jaipur |
IT Ltd, un'organizzazione incorporata secondo il Companies Act, 1956 con sede legale a G-250, Mansarovar Industrial Area, Sanganer, Jaipur, Rajasthan 302020.
FR Ltd, une organisation constituée en société en vertu de la Loi sur les sociétés de 1956, dont le siège social est situé à G-250, Mansarovar Industrial Area, Sanganer, Jaipur, Rajasthan 302020.
| italština | francouzština |
|---|---|
| area | area |
| ltd | ltd |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs Company Pvt. Ltd detiene tutti i social media pubblicati dall'azienda su Google Plus, Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest e Instagram sotto il suo atto di copyright.
FR Jaipur Rugs Company Pvt. Ltd détient tous les médias sociaux publiés par la société sur Google Plus, Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest et Instagram en vertu de sa loi sur le droit d'auteur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| detiene | détient |
| social | sociaux |
| media | médias |
| pubblicati | publié |
| plus | plus |
| youtube | youtube |
| e | et |
| jaipur | jaipur |
| ltd | ltd |
IT La sede dell'arbitrato sarà Jaipur e l'Arbitration & Conciliation Act, 1996, amministrerà il procedimento arbitrale
FR Le lieu de l'arbitrage sera Jaipur et l'Arbitration & Conciliation Act, 1996, administrera la procédure d'arbitrage
| italština | francouzština |
|---|---|
| sede | lieu |
| arbitrato | arbitrage |
| sarà | sera |
| e | et |
| l | l |
| procedimento | procédure |
| jaipur | jaipur |
| amp | amp |
IT Jaipur Rugs si adatta costantemente alle linee guida e alle raccomandazioni date dal govt e dall'OMS.
FR Jaipur Rugs s'adapte constamment aux directives et recommandations données par le gouvernement et l'OMS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| adatta | adapte |
| costantemente | constamment |
| e | et |
| date | données |
| jaipur | jaipur |
IT Il modello di business di Jaipur Rugs è sempre stato il lavoro da casa per i nostri tessitori ed è stato immune alla diffusione di Covid-19
FR Te modèle commercial de Jaipur Rugs a toujours été un travail à domicile pour nos tisserands et a été immunisé contre la propagation de Covid-19
| italština | francouzština |
|---|---|
| sempre | toujours |
| casa | domicile |
| diffusione | propagation |
| jaipur | jaipur |
| stato | été |
IT Garanzia per tappeti e moquette - Jaipur Rugs Italia
FR Garantie des tapis et moquettes - Jaipur Rugs France
| italština | francouzština |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT I prodotti di Jaipur Rugs sono dotati di una garanzia del prodotto fino a 24 mesi contro i difetti di fabbricazione a seconda della costruzione (tessitura) del tappeto come sotto:
FR Les produits de Jaipur Rugs bénéficient d'une garantie produit allant jusqu'à 24 mois contre les défauts de fabrication, en fonction de la construction (tissage) du tapis, comme indiqué ci-dessous:
| italština | francouzština |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| mesi | mois |
| difetti | défauts |
| seconda | en fonction de |
| tessitura | tissage |
| tappeto | tapis |
| jaipur | jaipur |
IT Se Jaipur Rugs sostituisce il tappeto sotto una qualsiasi delle garanzie limitate, la parte rimanente del periodo di garanzia si baserà sulla data di acquisto originale.
FR Si Jaipur Rugs remplace votre tapis dans le cadre de l'une des garanties limitées, la partie restante de la période de garantie sera basée sur votre date d'achat originale.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sostituisce | remplace |
| tappeto | tapis |
| rimanente | restante |
| acquisto | achat |
| originale | originale |
| jaipur | jaipur |
IT Jaipur Rugs Italia - Tappeti di lusso indiani fatti a mano e tappeti online
FR Jaipur Rugs France - Achetez des tapis et des moquettes design faits main en ligne
| italština | francouzština |
|---|---|
| fatti | faits |
| mano | main |
| e | et |
| online | en ligne |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT Jaipur Rugs è un'azienda indiana che combina la ricerca del profitto con la diffusione della gentilezza.
FR Jaipur Rugs est une entreprise indienne que associe la recherche du profit a la diffusion de la bonte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| indiana | indienne |
| ricerca | recherche |
| profitto | profit |
| diffusione | diffusion |
| jaipur | jaipur |
IT Senza amore, connettere l'India rurale al resto del mondo sarebbe solo un lontano miraggio. Scopri la realtà di Jaipur Rugs e cosa rappresentiamo.
FR Sans l'amour, connecter l'Inde rurale au monde serait un rêve. Lisez ce qu'est vraiment Jaipur Rugs, et ce que nous défendons.
| italština | francouzština |
|---|---|
| connettere | connecter |
| l | l |
| india | inde |
| rurale | rurale |
| mondo | monde |
| realtà | vraiment |
| e | et |
| jaipur | jaipur |
IT Contattaci per qualsiasi domanda - Jaipur Rugs Italia
FR Contactez nous pour toute information - Jaipur Rugs France
| italština | francouzština |
|---|---|
| contattaci | contactez |
| per | pour |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT Il vostro carrello Infomazioni - Jaipur Rugs Italia
FR Votre panier Info - Jaipur Rugs France
| italština | francouzština |
|---|---|
| vostro | votre |
| carrello | panier |
| jaipur | jaipur |
| italia | france |
IT Il cliente: si riferisce all’impresa, organizzazione o persona che si iscrive per utilizzare il servizio Jaipur Rugs per gestire le relazioni con I consumatorio gli utenti del servizio.
FR Client: fait référence à l'entreprise, l'organisation ou la personne qui s'inscrit pour utiliser le service Jaipur Rugs pour gérer les relations avec les consommateurs ou les utilisateurs du service.
| italština | francouzština |
|---|---|
| relazioni | relations |
| jaipur | jaipur |
IT Congegno: qualsiasi dispositivo collegato a Internet come un telefono, un tablet, un computer o qualsiasi altro dispositivo che può essere utilizzato per visitare Jaipur Rugs e utilizzare i servizi.
FR Dispositif: tout appareil connecté à Internet tel qu'un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre appareil pouvant être utilisé pour visiter Jaipur Rugs et utiliser les services.
| italština | francouzština |
|---|---|
| internet | internet |
| telefono | téléphone |
| tablet | tablette |
| altro | autre |
| visitare | visiter |
| servizi | services |
| collegato | connecté |
| jaipur | jaipur |
IT Personale: si riferisce a quegli individui che sono impiegati da Jaipur Rugs o sono sotto contratto per eseguire un servizio per conto di una delle parti.
FR Personnel: fait référence aux personnes employées par Jaipur Rugs ou sous contrat pour fournir un service au nom de l'une des parties.
| italština | francouzština |
|---|---|
| contratto | contrat |
| parti | parties |
| jaipur | jaipur |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský