IT Imbottitura da guance rimovibile Imbottitura da guance rimovibile di emergenza per una maggiore sicurezza in caso di incidente.
Přeložit "guance" do francouzština
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "guance" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka guance
italština
francouzština
FR Rembourrage des joues amovible Rembourrage des joues amovible pour améliorer la sécurité en cas de chute.
| italština | francouzština |
|---|---|
| imbottitura | rembourrage |
| guance | joues |
| rimovibile | amovible |
| sicurezza | sécurité |
IT Utilizzando il riflettore in tessuto nero puoi creare ombre sulla tua immagine, come ad esempio sulle guance della modella, in modo da scolpire visivamente un volto.
FR En utilisant un réflecteur en tissu noir, vous pouvez créer des ombres sur votre image, par exemple sur les joues de votre modèle, ce qui vous aide à sculpter visuellement un visage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| nero | noir |
| ombre | ombres |
| esempio | exemple |
| guance | joues |
| visivamente | visuellement |
IT Gli ingegneri che lavoravano al progetto erano sbalorditi dal fatto che i bordi delle guance fossero arrotondati, ma il rivetto che teneva insieme il coltello era arrotondato solo in un punto
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
| italština | francouzština |
|---|---|
| ingegneri | ingénieurs |
| bordi | bords |
| ma | mais |
| coltello | couteau |
| punto | endroit |
IT Vediamo quelle lentiggini, le rughe sottili e la peluria delle guance.
FR Voyons ces taches de rousseur et ridules et duvet de joue.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vediamo | voyons |
| delle | de |
IT Grazie al suo ricco set di funzioni e alle robuste guance in Alox, il multiuso Cadet è un compagno davvero pratico e quasi indistruttibile
FR Avec ses nombreuses fonctions et ses côtes robustes en Alox, le couteau de poche Cadet est un compagnon extrêmement pratique et quasiment indestructible
| italština | francouzština |
|---|---|
| funzioni | fonctions |
| e | et |
| robuste | robustes |
| compagno | compagnon |
| pratico | pratique |
| quasi | quasiment |
| un | un |
IT Guance in alluminio realizzate in Svizzera, incise e anodizzate per il massimo della durata nel tempo
FR Côtes en aluminium estampées et éloxées pour une durabilité à toute épreuve, fabriquées en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| svizzera | suisse |
IT Dotato di guance in Alox di alta qualità ancora più forti per durata e resistenza, farà risaltare la tigre che è in te.
FR Pourvu de côtes en Alox de grande qualité étudiées pour offrir davantage de robustesse, il réveillera le tigre qui sommeille en vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistenza | robustesse |
| tigre | tigre |
IT Guarda un stallone muscoloso masturbare il suo cazzo dopo che ha scopato un culo stretto e schizzare una grande sborrate sulle sue guance culo
FR Regardez un mec musclé se branler après avoir baisé un beau cul serré pour éjaculer sur les fesses
| italština | francouzština |
|---|---|
| guarda | regardez |
| stretto | serré |
IT L'imbottitura da guance rimovibile e l'imbottitura interna aiutano anche a garantire una vestibilità ottimale intorno alla testa del ciclista, grazie a un cinturino sottogola con "doppio anello a D" che tiene fermo Defender.
FR Le rembourrage au niveau des joues et la doublure interne amovibles permettent d’aussi d’avoir un ajustement optimal autour de la tête du cycliste, avec une bride jugulaire « Double D-ring » assurant que le Defender ne bouge pas.
| italština | francouzština |
|---|---|
| imbottitura | rembourrage |
| guance | joues |
| e | et |
| interna | interne |
| ottimale | optimal |
| intorno | autour |
| testa | tête |
| ciclista | cycliste |
| anello | ring |
| garantire | assurant |
IT Imbottitura da guance facilmente rimovibile (disponibile in due taglie).
FR Rembourrage des joues facilement amovible (deux tailles).
| italština | francouzština |
|---|---|
| imbottitura | rembourrage |
| guance | joues |
| facilmente | facilement |
| rimovibile | amovible |
| taglie | tailles |
IT I movimenti delle labbra, delle guance e degli occhi sembrano molto realistici e coinvolgenti per l'utente!
FR Les mouvements des lèvres, des joues et des yeux semblent très réalistes et immersifs pour l'utilisateur !
| italština | francouzština |
|---|---|
| movimenti | mouvements |
| labbra | lèvres |
| guance | joues |
| occhi | yeux |
| molto | très |
| l | l |
| utente | utilisateur |
IT Le guance sono rifinite in una selezione di legno pregiato di olivo o noce, e combinano una presa comoda e un look elegante
FR Les côtes aux finitions exquises sont confectionnées en bois d’olivier ou de noyer ; elles sont élégantes et offrent une prise en main confortable
| italština | francouzština |
|---|---|
| olivo | olivier |
| noce | noyer |
| e | et |
| comoda | confortable |
| elegante | élégantes |
IT Gli ingegneri che lavoravano al progetto erano sbalorditi dal fatto che i bordi delle guance fossero arrotondati, ma il rivetto che teneva insieme il coltello era arrotondato solo in un punto
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
| italština | francouzština |
|---|---|
| ingegneri | ingénieurs |
| bordi | bords |
| ma | mais |
| coltello | couteau |
| punto | endroit |
IT Per applicare Secret Veil Hydrating Radiant Primer, picchiettalo delicatamente sulla pelle con la punta delle dita e massaggia su guance, naso, mento e fronte.
FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.
| italština | francouzština |
|---|---|
| secret | secret |
| punta | bout |
| guance | joues |
| naso | nez |
| mento | menton |
| fronte | front |
IT Per un colorito radioso e impeccabile in tre fasi rapide e veloci: - Passalo lungo il naso e le guance con la punta delle dita - Applica sulla fronte - Stendi dal mento verso l’alto
FR Pour un teint impeccable et resplendissant en trois étapes simples : - Lissez du bout des doigts le long du nez et des pommettes - Diffusez sur le front - Appliquez sur le menton en étirant par mouvements ascendants
| italština | francouzština |
|---|---|
| impeccabile | impeccable |
| naso | nez |
| punta | bout |
| applica | appliquez |
| fronte | front |
| mento | menton |
| fasi | étapes |
IT - Passalo lungo il naso e le guance con la punta delle dita
FR - Lissez du bout des doigts le long du nez et des pommettes
| italština | francouzština |
|---|---|
| naso | nez |
| e | et |
| punta | bout |
IT Per dare risalto alle guance aggiungi un tocco di colore con Blush Of Roses in Peach 400 .
FR Ajoutez Blush Of Roses dans la teinte Peach 400 pour illuminer les joues.
| italština | francouzština |
|---|---|
| guance | joues |
| aggiungi | ajoutez |
| colore | teinte |
IT Applica Velvetskin Foundation su guance, fronte e mento. Stendilo con il pennello The Foundation Brush per un finish matte impeccabile.
FR Appliquez Velvetskin Foundation sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un fini mat parfait.
| italština | francouzština |
|---|---|
| applica | appliquez |
| guance | joues |
| fronte | front |
| mento | menton |
| impeccabile | parfait |
| foundation | foundation |
IT Per dare risalto alle guance aggiungi un tocco di colore con Blush of Roses in Caramel 120.
FR Ajoutez Blush Of Roses dans la teinte Caramel 120 pour illuminer les joues.
| italština | francouzština |
|---|---|
| guance | joues |
| aggiungi | ajoutez |
| colore | teinte |
IT Applica Millenialskin Tinted Moisturizer su guance, fronte e mento. Stendilo con il pennello The Foundation Brush per un effetto luminoso e naturale.
FR Appliquez Millenialskin Tinted Moisturizer sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint éclatant de santé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| applica | appliquez |
| guance | joues |
| fronte | front |
| mento | menton |
| foundation | foundation |
IT Per dare risalto alle guance aggiungi un tocco di colore con Blush Of Roses in Natural 110.
FR Ajoutez Blush Of Roses dans la teinte Natural 110 pour illuminer les joues.
| italština | francouzština |
|---|---|
| guance | joues |
| aggiungi | ajoutez |
| colore | teinte |
IT Lo spazzolino 4 in 1 per denti, gengive, guance e lingua
FR La brosse à dents 4 en 1 - pour les dents, la langue, les joues et les gencives
| italština | francouzština |
|---|---|
| spazzolino | brosse |
| guance | joues |
| lingua | langue |
IT NUOVO! Lo spazzolino sonico in silicone ultra igienico per denti, gengive, guance e lingua
FR NOUVEAU ! La brosse à dents sonique en silicone pour les dents, les gencives, les joues et la langue
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| spazzolino | brosse |
| silicone | silicone |
| guance | joues |
| lingua | langue |
IT Denti, gengive, guance e lingua: ogni parte è vitale per la salute della bocca. ISSA™ 3 migliora l’igiene orale del 140% con un’efficacia clinicamente testata*
FR Une santé bucco-dentaire durable nécessite de nettoyer toute la bouche : dents, gencives, langue et joues. Il est prouvé qu'ISSA™ 3 améliore l'hygiène bucco-dentaire de 140%*
| italština | francouzština |
|---|---|
| denti | dents |
| guance | joues |
| lingua | langue |
| è | est |
| bocca | bouche |
| migliora | améliore |
| l | l |
| igiene | hygiène |
| salute | santé |
IT ISSA™ 3 vanta sul retro una superficie a onde concentriche per la pulizia di guance e lingua, che rimuove più batteri e migliora l’igiene orale complessiva donando un’immediata sensazione di freschezza generale
FR Les courbes concentriques à l'arrière de ISSA™ 3 nettoient la langue et l'intérieur de la bouche, éliminant les bactéries et améliorant l'hygiène buccale.
| italština | francouzština |
|---|---|
| retro | arrière |
| lingua | langue |
| batteri | bactéries |
| l | l |
| igiene | hygiène |
IT Usa la testina pulisci guance e lingua sul retro per completare la tua routine di igiene orale.
FR Utilisez la partie nettoyante pour la langue et la bouche pour terminer votre routine de soins bucco-dentaires.
| italština | francouzština |
|---|---|
| usa | utilisez |
| lingua | langue |
| completare | terminer |
| routine | routine |
IT Detergi effettuando movimenti circolari su guance e fronte, e scorrendo in verticale sul naso.
FR Nettoyez en effectuant des mouvements circulaires sur les joues et le front, et en glissant de haut en bas sur le nez.
| italština | francouzština |
|---|---|
| movimenti | mouvements |
| guance | joues |
| e | et |
| fronte | front |
| naso | nez |
IT Il vomito autoindotto può corrodere lo smalto dei denti, provocare ingrossamento delle ghiandole salivari nelle guance (ghiandole parotidi) e causare infiammazione all’esofago.
FR Les vomissements provoqués peuvent éroder l’émail des dents, hypertrophier des glandes salivaires situées dans les joues (glandes parotides) et enflammer l’œsophage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| può | peuvent |
| denti | dents |
| guance | joues |
| e | et |
| smalto | émail |
IT E lo abbiamo aggiornato alla grande con raffinate guance Alox in una gamma audace di colori vivaci come Fresh Peach e Cotton Candy, che ti consentono di scegliere la tonalità giusta per i tuoi gusti personali
FR Nous l’avons mis au goût du jour en revisitant ses côtes en Alox chic dans une gamme audacieuse de couleurs énergiques telles que Fresh Peach et Cotton Candy afin que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux à vos goûts
| italština | francouzština |
|---|---|
| gamma | gamme |
| colori | couleurs |
| scegliere | choisir |
| gusti | goûts |
IT Multiuso realizzato in Svizzera con 9 funzioni e guance in Alox di alta qualità
FR Couteau de poche avec 9 fonctions et côtes en Alox de grande qualité, fabriqué en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| e | et |
| alta | grande |
| realizzato | fabriqué |
IT Gli ingegneri che lavoravano al progetto erano sbalorditi dal fatto che i bordi delle guance fossero arrotondati, ma il rivetto che teneva insieme il coltello era arrotondato solo in un punto
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
| italština | francouzština |
|---|---|
| ingegneri | ingénieurs |
| bordi | bords |
| ma | mais |
| coltello | couteau |
| punto | endroit |
IT Guance in alluminio realizzate in Svizzera, incise e anodizzate per il massimo della durata nel tempo
FR Côtes en aluminium estampées et éloxées pour une durabilité à toute épreuve, fabriquées en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| svizzera | suisse |
IT Dotato di guance in Alox di alta qualità ancora più forti per durata e resistenza, farà risaltare la tigre che è in te.
FR Pourvu de côtes en Alox de grande qualité étudiées pour offrir davantage de robustesse, il réveillera le tigre qui sommeille en vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistenza | robustesse |
| tigre | tigre |
IT Multiuso realizzato in Svizzera con cinque funzioni ed eleganti guance in legno
FR Couteau de poche avec 5 fonctions et d’élégantes côtes en bois, fabriqué en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| ed | et |
| eleganti | élégantes |
| realizzato | fabriqué |
IT Multiuso realizzato in Svizzera con 15 funzioni e guance in Alox di alta qualità
FR Couteau de poche fabriqué en Suisse avec 15 fonctions et côtes en Alox de grande qualité
| italština | francouzština |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| e | et |
| alta | grande |
| realizzato | fabriqué |
IT Questo piccolo campione, con il suo design classico, dispone di guance ricche di stile in Alox con un’elegante colorazione argento
FR Avec son design classique, ce petit champion dispose d’élégantes côtes en Alox couleur argent
| italština | francouzština |
|---|---|
| piccolo | petit |
| campione | champion |
| classico | classique |
| argento | argent |
| elegante | élégantes |
IT Fermasoldi realizzato in Svizzera con 5 funzioni e guance lucide in Alox
FR Pince à billets avec 5 fonctions et côtes en Alox lisse, fabriquée en Suisse
| italština | francouzština |
|---|---|
| realizzato | fabriqué |
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| e | et |
IT Con cinque funzioni ed eleganti guance lucide in Alox, il fermasoldi tiene insieme i tuoi contanti e le tue carte e ti consente di affrontare le tue avventure quotidiane.
FR Avec cinq fonctions et des côtes en Alox lisse, le Money Clip protège vos cartes et vos billets tout en vous accompagnant dans vos aventures du quotidien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| funzioni | fonctions |
| tiene | protège |
| carte | cartes |
| avventure | aventures |
IT E nonostante tutte le funzioni racchiuse tra le sue guance, ha comunque una figura snella che scivola facilmente nella tua tasca.
FR Et pourtant, malgré toutes ces fonctions, il réussit à garder la ligne pour se glisser discrètement dans votre poche.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| tutte | toutes |
| funzioni | fonctions |
| tasca | poche |
| nonostante | malgré |
IT Con resistenti guance in Alox in un sorprendente design intrecciato, in cinque colori eleganti e moderni
FR Avec des côtes en Alox résistantes, habillées d’un magnifique motif tissé et déclinées en cinq couleurs modernes et élégantes
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistenti | résistantes |
| colori | couleurs |
| e | et |
| moderni | modernes |
| design | motif |
| eleganti | élégantes |
IT Multiuso realizzato in Svizzera con 8 funzioni e guance in Alox di alta qualità
FR Couteau de poche fabriqué en Suisse avec 8 fonctions et côtes en Alox de grande qualité
| italština | francouzština |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| e | et |
| alta | grande |
| realizzato | fabriqué |
IT Ispirato al classico multiuso del Soldato, questo elegante multi-strumento racchiude tutte le sue funzioni tra due resistenti guance in Alox
FR Inspiré par le couteau de soldat classique, cet élégant outil multifonctions cache toutes ses fonctionnalités entre de solides côtes en Alox
| italština | francouzština |
|---|---|
| classico | classique |
| soldato | soldat |
| funzioni | fonctionnalités |
| ispirato | inspiré |
| elegante | élégant |
| strumento | outil |
IT Multiuso realizzato in Svizzera con 10 funzioni e guance bicomponente per una presa eccezionale
FR Couteau de poche fabriqué en Suisse avec 10 fonctions et côtes bi-matière assurant une bonne prise en main
| italština | francouzština |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| funzioni | fonctions |
| una | une |
| eccezionale | bonne |
| realizzato | fabriqué |
IT Con le sue 10 funzioni e le guance bicomponente ad alta presa, questo multiuso da 111 millimetri è in grado di vincere con facilità qualsiasi sfida
FR Avec ses 10 fonctions et ses côtes bi-matière antidérapantes, ce couteau de poche de 111 millimètres est prêt à relever bien des défis
| italština | francouzština |
|---|---|
| funzioni | fonctions |
| e | et |
| sfida | défis |
IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo
FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision
| italština | francouzština |
|---|---|
| lenti | verres |
| toccare | toucher |
| lente | verre |
| montatura | monture |
| guance | joues |
| campo | champ |
| visivo | vision |
| evitare | éviter |
IT Vediamo quelle lentiggini, le rughe e la peluria sulle guance.
FR Voyons ces taches de rousseur, ces ridules et ce duvet de joue.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vediamo | voyons |
IT Di conseguenza, il dolore verrà percepito nella zona sopra gli occhi, nelle guance o nell'arcata superiore dentaria e/o nella parte interna del cranio, a seconda del seno coinvolto
FR Des douleurs apparaissent alors au-dessus de l’œil, au niveau des pommettes ou des dents supérieures et/ou à l’intérieur du crâne, en fonction du sinus affecté
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| interna | intérieur |
| cranio | crâne |
| occhi | œil |
IT Una palette nude con tonalità per scolpire e illuminare! Impreziosisci le guance e gli occhi con una BRILLANTEZZA SUPER, baciata dal sole, da passerella!
FR Une palette de tons nude pour sculpter et illuminer ! Sublimez vos joues et vos yeux pour un SUPER ÉCLAT hâlé digne des défilés !
| italština | francouzština |
|---|---|
| palette | palette |
| guance | joues |
| occhi | yeux |
| super | super |
IT Fard naturale in stick 3 in 1 per guance, occhi e labbra
FR Rouge à joues naturel 3 en 1 pour les joues, les yeux et les lèvres
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský