Přeložit "fa affidamento" do francouzština

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

• contrôles d'accès statiques
• vérification
• réalité de l'entreprise
• d'aujourd'hui

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

• maintenant
• je compte beaucoup
• plateforme pour m'aider
• parvenir au sommet
• lequel je travaille

FR Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.

• modèles

FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.

• Sprout vous offre
• catégorie
• entretient un solide
• partenariats pour suivre
• médias

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

• permet de conserver
• coffre-fort de mots
• passe longs
• comptes
• donc plus besoin

FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.

• Certains outils expérimentaux
• disparaître

FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur

• Citons par exemple
• projets Jira gérés
• l'équipe qui permettent
• équipes de créer
• d'un administrateur

FR Pour créer et partager les spécifications, elle s'est appuyée sur Confluence

• créer
• partager les spécifications

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

• caractère personnel
• juridiques

FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.

• informerons des exemptions

FR Qu’il s’agisse de détails terre-à-terre ou d’idées hors du commun, vous pouvez compter sur Smartsheet pour tout gérer, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez faire. Voici ce qui est possible grâce à Smartsheet :

• détails terre-à-terre
• hors du commun
• gérer
• puissiez vous concentrer

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

• assurer la croissance
• entreprise
• partenaires autant

FR En l'absence de passerelle manuelle entre la production et l'étape précédente du pipeline, le déploiement continu dépend surtout de la conception de l'automatisation des processus de test.

• l'absence de passerelle
• production
• déploiement continu dépend
• conception de l'automatisation

FR Une stratégie de sécurité des API bien conçue permet d'éviter les accès non autorisés et de protéger l'ensemble des applications qui reposent sur ces API

• stratégie de sécurité
• API bien conçue
• d'éviter les accès
• autorisés

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

• efforcions de fournir
• informations générales exactes
• informations présentées ici
• remplacent aucun type
• conseil professionnel

FR Utilisez les outils sur lesquels s'appuient des dizaines de milliers de marques Amazon

• Utilisez les outils
• milliers de marques

FR La demande en services de télécommunications rapides et efficaces ne cesse d'augmenter, et les fournisseurs s'appuient sur des centaines de services internes et destinés aux utilisateurs pour y répondre

• télécommunications rapides
• efficaces ne cesse
• destinés aux utilisateurs
• répondre

FR Si un fondateur doit compter sur un conseiller non engagé pour prendre son envol, cela signifie qu'il continuera à se débattre dans son cheminement

• fondateur doit compter
• conseiller non engagé
• prendre son envol
• cela signifie qu'il

FR Microsoft 365 est probablement l’une des nombreuses applications SaaS critiques sur lesquelles votre organisation s’appuie

• Microsoft est probablement
• nombreuses applications SaaS
• lesquelles votre organisation

FR Des entreprises comme la vôtre nous font confiance, des employés comme les vôtres nous utilisent

• font confiance
• utilisent

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

• savons que c'est
• compter sur Atlassian

FR Nous vous recommandons fortement , avant toute mise à jour iOS, de sauvegarder avec iTunes ou iCloud . En fait, ces sauvegardes doivent être effectuées régulièrement au cas où vous auriez besoin de vous y fier. Cela vous couvrira si:

• recommandons fortement
• sauvegarder avec iTunes
• iCloud
• fier
• Cela vous couvrira

FR Ne faites aucun compromis en matière de rapidité et misez sur les ressources serveur garanties.

• faites aucun compromis
• matière de rapidité
• serveur

FR Conservez les outils professionnels que vos équipes ont l'habitude d'employer grâce à notre répertoire proposant plus de 200 applications.

• Conservez les outils
• équipes ont l'habitude

FR Ne vous fiez pas non plus à des substitutions évidentes telles que Fl0w3r, où vous remplacez les lettres par des nombres similaires.

• substitutions évidentes telles
• où vous remplacez

FR Il doit offrir aux chefs d'entreprise une plateforme fiable et flexible sur laquelle ils peuvent compter pour lancer des projets numériques.

• d'entreprise une plateforme
• flexible sur laquelle
• compter pour lancer
• projets

FR Cascades fournit des produits innovants sur lesquels ses clients comptent, tout en contribuant au bien-être des personnes, des communautés et de la planète entière.

• innovants sur lesquels
• clients comptent
• contribuant au bien-être
• communautés
• planète

FR Blacksmith — Grâce au contrôle de qualité intégré au processus, vous bénéficiez de pièces fiables dès leur retrait du plateau d’impression

• Blacksmith
• Grâce au contrôle
• bénéficiez de pièces
• dès leur retrait
• plateau

FR Si nous traitons des données à caractère personnel en nous fondant sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

• traitons des données

FR Quand plus de 75 millions de sites Web de par le monde dépendent de vos produits et services 24h/24, un service client d’exception n’est pas important, mais essentiel.

• client
• important

FR Grâce à la polyvalence, l’adaptabilité et la simplicité du nouveau Profoto B10X, ils ont pu se concentrer sur leur tâche et obtenir des clichés incroyables en 90 minutes !

• simplicité du nouveau
• pu se concentrer
• tâche
• obtenir des clichés
• minutes

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

• qualité possible
• déclinons toute responsabilité
• information inexacte
• trompeuse
• genre

FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.

FR Proposez une couverture accrocheuse et opportune de l?actualité politique grâce à notre réseau de 600 photographes spécialisés

• Proposez une couverture
• actualité politique grâce
• réseau de photographes

FR Adoptez des solutions de migration qui maximisent la rentabilité, offrent un schéma d'automatisation transparent et améliorent la fiabilité et l'évolutivité.

• Adoptez des solutions
• migration qui maximisent
• rentabilité
• offrent un schéma
• transparent
• améliorent la fiabilité

FR Depuis près de 20 ans, les fabricants de produits pharmaceutiques font confiance à nos emballages innovants de la chaîne du froid pour expédier en toute sécurité leurs produits vitaux dans le monde entier

• fabricants de produits
• chaîne du froid
• entier

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

• sommes très fiers
• créés au fil
• pompiers
• l'armée
• photographes
• protéger leur matériel

FR Ici, vous pouvez vous fier à vos propres goûts et choisir une couleur préférée, mais pas le rose, s'il vous plaît

• Ici
• pouvez vous fier
• propres goûts
• choisir une couleur
• rose
• s'il vous plaît

FR À la fin, vous devez faire attention à la palette de couleurs du logo: dans l'industrie cinématographique, il n'y a pas de couleurs acceptées par tous, ici vous ne pouvez compter que sur votre imagination et créer

• fin
• devez faire attention
• palette de couleurs
• logo
• l'industrie cinématographique
• imagination
• créer

FR Appuyez-vous sur notre indemnisation illimitée pour des utilisations commerciales et éditoriales

• commerciales
• éditoriales

FR Celles-ci seraient intrinsèquement fiables pour le destinataire puisqu’il fait confiance à la signature numérique associée à l’auteur/éditeur

• Celles-ci seraient intrinsèquement
• destinataire
• éditeur

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

• dépendance aux données
• disponibilité

FR Vérifiez la force de vos mots de passe avant de les utiliser.

• Vérifiez la force
• mots de passe

FR En outre, vous ne devez pas compter sur un bâtiment de lien ou d?un logiciel de référencement et des scripts pour votre succès de renforcement des liens

• outre
• devez pas compter
• bâtiment de lien
• logiciel de référencement
• renforcement des liens

FR Vous ne pouvez plus vous fier uniquement aux annonces textuelles intelligemment formulées

• uniquement aux annonces
• intelligemment formulées

FR Ceci indique la capacité d'un joueur de créer des chances de marquer des buts sans avoir à se fier au résultat réel du tir ou à la chance ou à la capacité du tireur

• chances de marquer
• fier au résultat
• tir
• chance
• capacité du tireur

FR L'utilisation des 365 derniers jours permet une pondération intégrée, de sorte qu'à mesure que la saison en cours avance, l'échantillon se base davantage sur la saison en cours et moins sur la saison précédente

• L'utilisation des derniers
• permet une pondération
• sorte qu'à mesure
• saison en cours
• l'échantillon se base
• précédente

FR Vous pouvez vous fier à, et vous appuyer sur, l'expertise que seul un partenaire certifié SAP comme Qlik est en mesure d'offrir.

• pouvez vous fier
• l'expertise que seul
• partenaire certifié SAP

FR Ne comptez pas sur le site Qlik, notamment sur les communautés de clients, pour stocker des documents de manière sûre et sécurisée

• Qlik
• clients
• stocker des documents
• manière sûre
• sécurisée

FR Quelles que soient les circonstances, Autodesk et/ou les Sociétés affiliées d’Autodesk déclinent toute responsabilité quant aux pertes ou dommages causés par des décisions prises sur la base de ces informations ou supports

• Quelles que soient
• circonstances
• Autodesk
• Sociétés affiliées
• déclinent toute responsabilité
• pertes
• supports