Přeložit "danneggiare" do francouzština

FR dans le but de nuire ou de tenter de nuire aux mineurs de quelque façon que ce soit;

• but de nuire
• tenter de nuire
• mineurs de quelque
• soit

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

• Acheter des followers
• considéré comme inauthentique
• cela peut nuire
• cela
• croissance

FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur

• clients mobiles entraînent
• contraintes de performances
• distribution de contenu
• nuisent à l'expérience

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

• susceptibles de nuire
• marque
• voler des informations
• d'usurper des comptes
• d'avoir des répercussions
• chiffre

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

• Empêchez les bots
• d'extraction de contenu
• paiements frauduleux

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

• interdiction est toujours
• vigueur
• malgré les craintes
• perturbe les entreprises

FR Pendant cette opération, vous pouvez endommager irrémédiablement votre routeur. C’est pourquoi il est essentiel de suivre rigoureusement les instructions.

• Pendant cette opération
• pouvez endommager irrémédiablement
• routeur

FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:

• recherche de problèmes
• classement

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

• Analysez à quelle
• Web se charge
• lenteur pourrait nuire
• classement

FR Il peut effectivement nuire à votre site Web que vous aider à optimiser.

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

• solutions de Thales
• besoin
• entraver le développement
• entreprise

FR De nombreuses fuites ont utilisé des certificats de signature de code frauduleux pour causer des dommages considérables à la réputation et à l’entreprise du détenteur de certificats.

• certificats de signature
• réputation

FR Si cela n?est pas fait correctement, cela pourrait endommager votre routeur

• correctement
• cela pourrait endommager
• routeur

FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.

• montré
• programme malveillant pouvait
• système dans seulement

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

• compte pour usurper
• identité
• ligne à grande

FR Nous inspectons les fichiers et les pièces jointes des e-mails dans un environnement sécurisé du cloud, bloquant les activités malveillantes avant qu'elles puissent nuire à votre ordinateur.

• inspectons les fichiers
• bloquant les activités
• qu'elles puissent nuire

FR Utiliser toute information obtenue sur le site afin de harceler, abuser ou causer du tort à une autre personne.

• Utiliser toute information
• harceler
• abuser
• causer du tort
• autre

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

• possible
• inutilement difficile
• remplacer la batterie
• dissolvant est utile
• cependant il risque

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

• devrez soit changer
• complet
• châssis soit endommager

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

• appareil
• débrancher le câble
• trop tôt
• car cela interromprait
• processus

FR Nous enquêtons sur des indications selon lesquelles les récentes rumeurs de piratage auraient été propagées par une campagne de diffamation commerciale rémunérée pour nuire à Houseparty

• rumeurs de piratage
• diffamation commerciale rémunérée
• nuire à Houseparty

FR Détecter toute erreur qui pourrait nuire à votre classement dans les moteurs de recherche

• Détecter toute erreur
• recherche

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

• Utilisez les outils
• validation
• rapidement toute erreur
• web

FR Grâce aux serrures approuvées par la TSA, les agents de contrôle de la TSA peuvent ouvrir votre mallette de transport aérien Pelican™ sans endommager les serrures ou les verrous.

• Grâce aux serrures
• TSA
• agents de contrôle
• TSA peuvent ouvrir
• mallette de transport
• endommager les serrures

FR Évitez les vibrations et impacts sur la montre (golf, tennis, VTT…). Les chocs sont susceptibles d’endommager les parties externes mais aussi la précision du mouvement.

• Évitez les vibrations
• golf
• tennis
• chocs sont susceptibles

FR Évitez tout contact direct avec des produits chimiques comme les solvants, les détergents, les parfums, les cosmétiques, etc. car ils peuvent endommager le bracelet, le boîtier ou les joints.

• Évitez tout contact
• solvants
• détergents
• parfums
• cosmétiques
• etc
• bracelet
• boîtier

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR Vous ne pouvez pas accéder ni utiliser, ou tenter d’accéder ou d’utiliser le Site ou les données qu’il contient dans l’objectif de mener une action qui pourrait nous causer du tort ou en causer à un tiers

• pouvez pas accéder
• utiliser
• tenter
• données
• mener une action
• pourrait nous causer
• tort

FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.

• ligne de défense
• sites web frauduleux
• d'hameçonnage
• appareils
• endommager votre sécurité
• voler vos données

FR Ils sont donc à même de perturber l’expérience de jeu et d’endommager les PC

• perturber
• jeu
• PC

FR La protection antivirus préserve l’intégrité de vos appareils contre les programmes susceptibles de les endommager, de les exploiter à des fins illégales ou de dérober vos informations personnelles

• protection antivirus préserve
• illégales
• dérober vos informations

FR Les liens brisés font l?expérience utilisateur très désagréable, et peut nuire à la réputation de votre site Web

• liens brisés font
• Web

FR Donc, s?ils avaient une mauvaise expérience avec votre site Web, ils seront très probablement dire, et cela peut endommager davantage la crédibilité de votre site Web.

• Donc
• avaient une mauvaise
• Web
• seront très probablement
• cela peut endommager

FR Les moteurs de recherche ne seront ni en mesure d?explorer la page Web, ni l?indice, ce qui compromettra gravement la performance globale de votre site.

• moteurs de recherche
• explorer la page
• indice

FR Remplir des pages avec des mots clés ou des chiffres entraîne une expérience utilisateur négative et peut nuire au classement de votre site

• Remplir des pages
• mots clés
• utilisateur négative
• nuire au classement

FR Bloquez toutes les cyberattaques tentant de compromettre vos données, vos applications ou votre système.

• tentant de compromettre
• données
• applications

FR Soulevez les attaches au dos de la carte mère. Vous pouvez soulever les attaches et les retirer avec l’aide d’un tournevis plat. Procédez doucement pour éviter d’endommager la carte mère avec le tournevis.

• Soulevez les attaches
• mère
• tournevis plat

FR Ne postez pas d'instructions, de logiciels ou d'autres documents qui permettraient aux participants ou à des tiers de nuire aux ordinateurs des autres utilisateurs ou d'accéder de façon inappropriée à des logiciels ou à des sites Web

• postez pas d'instructions
• logiciels
• participants
• tiers de nuire
• d'accéder de façon
• sites Web

FR L’anti­virus empêche les programmes malveillants d’infecter votre smart­phone et de dérober vos données

• empêche les programmes
• dérober vos données

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

• effet
• inapproprié
• malveillants qui pourraient
• appareils
• recevoir des messages
• dangereux

FR Si un fichier s'avère malveillant, vous recevez immédiatement une notification vous recommandant de le supprimer avant qu'il ne nuise à votre ordinateur

• fichier s'avère malveillant
• qu'il ne nuise
• ordinateur

FR Protégez votre ordinateur Windows des menaces de virus et de pare-feu inconnues, y compris les attaques «zero-day», en analysant les fichiers suspects dans le cloud avant qu'ils ne nuisent à votre ordinateur.

• Protégez votre ordinateur
• menaces de virus
• pare-feu inconnues
• compris les attaques
• analysant les fichiers
• cloud avant qu'ils

FR Nous disons la vérité pour servir un but constructif, utile à l'entreprise et à nos objectifs. Nous rejetons les discours cyniques, faux ou destinés à nuire aux autres.

• disons la vérité
• servir un but
• utile à l'entreprise
• objectifs
• rejetons les discours
• faux
• destinés à nuire

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

• Je ne voulais
• mon ordinateur portable
• car la fixation
• qu'elle semblait endommager

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

• téléchargements
• Google Chrome affiche
• message indiquant
• type de fichier
• endommager votre ordinateur

FR La tourelle antiaérienne n'est pas aussi stable qu'un lanceur, mais elle peut infliger d'importants dégâts aux séries de points aériennes ennemies lorsqu'elle est de sortie.

• tourelle antiaérienne n'est
• stable qu'un lanceur
• infliger d'importants dégâts
• séries de points

FR Assurez-vous de le faire le long de la ligne de coupe indiquée pour éviter d’endommager votre bande (4.2)

• bande

FR Ne la tirez pas vers vous ni dans aucune autre direction, car elle pourrait casser et abîmer le mur.

• tirez pas vers
• ni dans aucune
• direction
• car elle pourrait