IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.
IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
italština | francouzština |
---|---|
relativamente | relativement |
vetro | verre |
bordi | bords |
telefono | téléphone |
schermo | écran |
buona | bonne |
curvo | incurvé |
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.
FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
cadute | chute |
e | et |
curvo | incurvé |
richiede | nécessite |
attrezzi | outils |
riparazioni | réparations |
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.
italština | francouzština |
---|---|
causa | cause |
vetro | vitre |
curvo | incurvé |
sostituzione | remplacer |
estremamente | extrêmement |
difficile | difficile |
display | écran |
IT Find X2 Neo presenta un design curvo, che gli conferisce un look and feel slanciato e morbido
FR Find X2 Neo propose un design doublement incurvé, ce qui le rend épuré et améliore sa prise en main
italština | francouzština |
---|---|
neo | neo |
un | un |
curvo | incurvé |
IT Find X2 Neo presenta un design curvo, che gli conferisce un look and feel slanciato e morbido.
FR Le Find X2 Neo présente un design à double courbure, ce qui simplifie son apparence et son toucher.
italština | francouzština |
---|---|
presenta | présente |
neo | neo |
un | un |
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue
italština | francouzština |
---|---|
imac | imac |
retro | arrière |
computer | ordinateur |
dato | donné |
curvo | incurvé |
IT Campo quadrato lussureggiante con un percorso curvo che conduce alle case in lontananza
FR Champ carré luxuriant avec un sentier sinueux qui mène aux maisons au loin
italština | francouzština |
---|---|
campo | champ |
lussureggiante | luxuriant |
percorso | sentier |
che | qui |
case | maisons |
quadrato | carré |
un | un |
IT Non influenzato da transizioni irregolari, variazioni di velocità o trasporto curvo
FR Gestion des transitions inégales, des variations de vitesse et du convoyage courbe
italština | francouzština |
---|---|
transizioni | transitions |
velocità | vitesse |
variazioni | variations |
trasporto | convoyage |
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux
italština | francouzština |
---|---|
successo | succès |
piccola | petite |
lama | lame |
risiede | réside |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"
italština | francouzština |
---|---|
curve | courbes |
comuni | courantes |
lentamente | lentement |
diventando | deviennent |
telefoni | téléphones |
offrono | offrant |
piatto | plat |
dispositivo | appareil |
normale | normal |
e | et |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Sebbene curvo sia bello, alcuni potrebbero trovare la risposta al tocco su tutto il pannello migliore da un dispositivo piatto.
FR Bien que la courbe soit belle, certains pourraient trouver la réponse tactile sur le panneau meilleure à partir dun appareil plat.
italština | francouzština |
---|---|
sebbene | bien que |
trovare | trouver |
risposta | réponse |
tocco | tactile |
pannello | panneau |
dispositivo | appareil |
piatto | plat |
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
FR Il monte sur le Pixel 6 avec un écran "cascade", incurvé sur les bords, assorti à la courbure du verre du panneau arrière
italština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
cascata | cascade |
bordi | bords |
vetro | verre |
curvo | incurvé |
IT Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, è dotato di un display OLED LTPO curvo da 6,7 pollici, che lo rende un po più grande e più caratteristico rispetto al modello standard
FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO incurvé de 6,7 pouces, ce qui le rend un peu plus grand et plus distinctif que le modèle standard
italština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
oled | oled |
pollici | pouces |
rende | rend |
e | et |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro présentent des conceptions très similaires, le modèle Pro offrant une finition légèrement plus premium avec un écran incurvé, ainsi quune triple caméra arrière.
italština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
simili | similaires |
offre | offrant |
finitura | finition |
leggermente | légèrement |
premium | premium |
fotocamera | caméra |
posteriore | arrière |
display | écran |
curvo | incurvé |
tripla | triple |
IT L'enorme monitor Odyssey Ark curvo da 55 pollici di Samsung può girare in verticale
FR L'énorme moniteur incurvé Odyssey Ark de 55 pouces de Samsung peut transformer le portrait
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
monitor | moniteur |
pollici | pouces |
samsung | samsung |
può | peut |
enorme | énorme |
curvo | incurvé |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
FR Le dernier moniteur incurvé gigantesque de Samsung est autre chose
italština | francouzština |
---|---|
monitor | moniteur |
di | de |
samsung | samsung |
è | est |
curvo | incurvé |
IT Design adorabile: il vetro curvo attorno alla fotocamera è un piacere
FR Beau design - le verre incurvé autour de la caméra est un régal
italština | francouzština |
---|---|
vetro | verre |
attorno | autour |
fotocamera | caméra |
è | est |
curvo | incurvé |
un | un |
IT Design in vetro e metallo; vetro curvo intorno alla custodia della fotocamera posteriore
FR Conception de verre et de métal; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière
italština | francouzština |
---|---|
design | conception |
vetro | verre |
e | et |
metallo | métal |
intorno | autour |
custodia | boîtier |
fotocamera | caméra |
curvo | incurvé |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
italština | francouzština |
---|---|
motorola | motorola |
rilasciato | sorti |
originale | originale |
metà | mi |
design | design |
soprattutto | surtout |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
FR Flash en avant dun peu plus dun an et le Moto Edge est de retour pour le deuxième tour en 2021 - dans les formes Edge 20 Lite, Edge 20 standard et Edge 20 Pro maximal - mais, attendez une minute, où est passé lécran à bord incurvé?
italština | francouzština |
---|---|
poco | peu |
anno | an |
moto | moto |
forme | formes |
standard | standard |
ma | mais |
aspetta | attendez |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
italština | francouzština |
---|---|
angoli | angles |
e | et |
plastica | plastique |
charge | charge |
corpo | corps |
acciaio | acier |
opaco | mat |
curvo | incurvé |
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
FR Par rapport à la série 3, lécran est maintenant énorme - il est 50 % plus grand - et offre plusieurs autres avantages en plus de la conception subtile de lécran incurvée autour des bords.
italština | francouzština |
---|---|
rispetto | par rapport |
serie | série |
schermo | écran |
e | et |
design | conception |
sottile | subtile |
curvo | incurvé |
intorno | autour |
bordi | bords |
IT Stai cercando di portare la tua configurazione di gioco a un livello superiore con uno schermo curvo superiore? Segui questa guida per avere tutte le
FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran incurvé supérieur ? Suivez ce guide pour avoir des
italština | francouzština |
---|---|
cercando | cherchez |
configurazione | configuration |
livello | niveau |
questa | ce |
guida | guide |
schermo | écran |
curvo | incurvé |
IT Lo schermo sembra essere leggermente curvo ai bordi
FR Lécran semble être légèrement incurvé sur les bords
italština | francouzština |
---|---|
schermo | écran |
sembra | semble |
leggermente | légèrement |
bordi | bords |
essere | être |
curvo | incurvé |
ai | sur |
lo | les |
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
italština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
sensore | capteur |
impronte | dempreintes |
digitali | digitales |
display | écran |
leggermente | légèrement |
bordi | bords |
accennato | mentionné |
curvo | incurvé |
IT Più è curvo, più è impressionante
FR Le plus courbé le plus impressionnant
italština | francouzština |
---|---|
impressionante | impressionnant |
IT Pertanto, il bordo curvo più sottile per aiutare a nascondere la lunetta senza avere eccessive implicazioni pratiche è stata la strada da percorrere
FR Par conséquent, un bord incurvé plus subtil pour aider à masquer la lunette sans avoir dimplications pratiques excessives a été la voie à suivre
italština | francouzština |
---|---|
pertanto | par conséquent |
bordo | bord |
più | plus |
sottile | subtil |
aiutare | aider |
nascondere | masquer |
eccessive | excessives |
pratiche | pratiques |
curvo | incurvé |
stata | été |
IT I display anteriori hanno una fotocamera centralizzata nella parte superiore, il Pixel 6 è piatto e il 6 Pro è curvo verso i bordi
FR Les écrans frontaux ont une caméra perforée centralisée en haut, le Pixel 6 étant plat et le 6 Pro incurvé vers les bords
italština | francouzština |
---|---|
fotocamera | caméra |
superiore | haut |
pixel | pixel |
piatto | plat |
e | et |
bordi | bords |
display | écrans |
curvo | incurvé |
IT Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, è dotato di un display OLED LTPO da 6,7 pollici, con una risoluzione Quad HD+ a 3120 x 1440 pixel. Ha una frequenza di aggiornamento variabile tra 10Hz e 120Hz e il display è leggermente curvo verso i bordi.
FR Le Pixel 6 Pro quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO de 6,7 pouces, avec une résolution Quad HD+ à 3120 x 1440 pixels. Il a un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz et lécran est légèrement incurvé vers les bords.
italština | francouzština |
---|---|
display | écran |
oled | oled |
pollici | pouces |
quad | quad |
hd | hd |
x | x |
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
variabile | variable |
e | et |
leggermente | légèrement |
bordi | bords |
curvo | incurvé |
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux
italština | francouzština |
---|---|
successo | succès |
piccola | petite |
lama | lame |
risiede | réside |
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .
FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au stand over bas, à la géométrie Trail avec ses 140 et 160mm de débattement et permettant une taille S sans aucun compromis.
italština | francouzština |
---|---|
caratteristico | caractéristique |
tubo | tube |
permesso | permis |
stand | stand |
basso | bas |
geometria | géométrie |
taglia | taille |
s | s |
curvo | incurvé |
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione.
FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au centre de gravité bas et permettant une taille S sans aucun compromis.
italština | francouzština |
---|---|
caratteristico | caractéristique |
tubo | tube |
permesso | permis |
basso | bas |
curvo | incurvé |
IT Film in vetro temprato trasparente curvo Mrnorthjoe per OnePlus 7 Pro - 2PCS
FR Mrnorthjoe Film de verre trempé transparent courbé 3D pour OnePlus 7 Pro - 2PCS
italština | francouzština |
---|---|
film | film |
vetro | verre |
trasparente | transparent |
oneplus | oneplus |
IT Vetro temperato curvo per protezione schermo intero 3D per OnePlus 7 Pro 2PCS
FR Protecteur d'écran 3D incurvé en verre trempé pour OnePlus 7 Pro 2PCS
italština | francouzština |
---|---|
vetro | verre |
oneplus | oneplus |
schermo | écran |
curvo | incurvé |
IT La vita con design a taglio curvo segue la linea naturale dei fianchi e offre una vestibilità aderente che tiene fermi i pantaloni mentre ti muovi; chiusura a bottone in metallo e patta con zip
FR Taille incurvée qui épouse la forme naturelle des hanches, garantit une coupe parfaitement ajustée et maintient le pantalon en place pendant les mouvements ; bouton en métal et braguette zippée
italština | francouzština |
---|---|
curvo | incurvé |
naturale | naturelle |
e | et |
tiene | maintient |
bottone | bouton |
metallo | métal |
IT Design adorabile: il vetro curvo attorno alla fotocamera è un piacere
FR Beau design - le verre incurvé autour de la caméra est un régal
italština | francouzština |
---|---|
vetro | verre |
attorno | autour |
fotocamera | caméra |
è | est |
curvo | incurvé |
un | un |
IT Design in vetro e metallo; vetro curvo intorno alla custodia della fotocamera posteriore
FR Conception de verre et de métal; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière
italština | francouzština |
---|---|
design | conception |
vetro | verre |
e | et |
metallo | métal |
intorno | autour |
custodia | boîtier |
fotocamera | caméra |
curvo | incurvé |
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
FR Il monte sur le Pixel 6 avec un écran "cascade", incurvé sur les bords, assorti à la courbure du verre du panneau arrière
italština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
cascata | cascade |
bordi | bords |
vetro | verre |
curvo | incurvé |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
italština | francouzština |
---|---|
motorola | motorola |
rilasciato | sorti |
originale | originale |
metà | mi |
design | design |
soprattutto | surtout |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
FR Flash en avant dun peu plus dun an et le Moto Edge est de retour pour le deuxième tour en 2021 - dans les formes Edge 20 Lite, Edge 20 standard et Edge 20 Pro maximal - mais, attendez une minute, où est passé lécran à bord incurvé?
italština | francouzština |
---|---|
poco | peu |
anno | an |
moto | moto |
forme | formes |
standard | standard |
ma | mais |
aspetta | attendez |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
italština | francouzština |
---|---|
angoli | angles |
e | et |
plastica | plastique |
charge | charge |
corpo | corps |
acciaio | acier |
opaco | mat |
curvo | incurvé |
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
FR Par rapport à la série 3, lécran est maintenant énorme - il est 50 % plus grand - et offre plusieurs autres avantages en plus de la conception subtile de lécran incurvée autour des bords.
italština | francouzština |
---|---|
rispetto | par rapport |
serie | série |
schermo | écran |
e | et |
design | conception |
sottile | subtile |
curvo | incurvé |
intorno | autour |
bordi | bords |
IT L'enorme monitor Odyssey Ark curvo da 55 pollici di Samsung può girare in verticale
FR L'énorme moniteur incurvé Odyssey Ark de 55 pouces de Samsung peut transformer le portrait
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
monitor | moniteur |
pollici | pouces |
samsung | samsung |
può | peut |
enorme | énorme |
curvo | incurvé |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
FR Le dernier moniteur incurvé gigantesque de Samsung est autre chose
italština | francouzština |
---|---|
monitor | moniteur |
di | de |
samsung | samsung |
è | est |
curvo | incurvé |
IT Che cos'è un "display a cascata", perché ne vorresti uno e quali problemi pone questo design dello schermo curvo?
FR Qu'est-ce qu'un "affichage en cascade", pourquoi en voudriez-vous un et quels problèmes pose une telle conception d'écran incurvé ?
italština | francouzština |
---|---|
cascata | cascade |
e | et |
problemi | problèmes |
pone | pose |
design | conception |
curvo | incurvé |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
FR Les courbes sont courantes, bien qu'elles deviennent lentement l'apanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"
italština | francouzština |
---|---|
curve | courbes |
comuni | courantes |
lentamente | lentement |
diventando | deviennent |
telefoni | téléphones |
offrono | offrant |
piatto | plat |
dispositivo | appareil |
normale | normal |
e | et |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Dopo il telefono a conchiglia Razr che ha conquistato i titoli alla fine del 2019, lammiraglia per le masse si presenta sotto forma di Motorola Edge+, completo di display OLED curvo edge-to-edge.
FR Après le téléphone à clapet Razr qui a fait la une des journaux fin 2019, le produit phare du grand public se présente sous la forme du Motorola Edge +, avec son écran OLED incurvé bord à bord.
italština | francouzština |
---|---|
telefono | téléphone |
fine | fin |
presenta | présente |
forma | forme |
motorola | motorola |
oled | oled |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Detto questo, se vuoi un telefono accattivante con uno schermo curvo come pochi altri, a un prezzo molto ragionevole e che duri per un periodo di tempo epico, allora il Motorola Edge darà più che una corsa alla concorrenza per il loro i soldi.
FR Cela dit, si vous voulez un téléphone accrocheur avec un écran incurvé comme peu dautres, à un prix très raisonnable et qui dure un temps épique, le Motorola Edge fera plus que donner à la concurrence une course pour leur argent.
italština | francouzština |
---|---|
detto | dit |
telefono | téléphone |
ragionevole | raisonnable |
duri | dure |
motorola | motorola |
edge | edge |
corsa | course |
concorrenza | concurrence |
schermo | écran |
curvo | incurvé |
epico | épique |
IT Il modello Edge di seconda generazione elimina lo schermo dal bordo curvo, ma offre comunque una forte potenza dove conta.
FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.
italština | francouzština |
---|---|
modello | modèle |
generazione | génération |
elimina | supprime |
schermo | écran |
offre | offre |
conta | compte |
curvo | incurvé |
potenza | résistance |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů