IT Consegne all’esteroPer le consegne al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein si applicano condizioni fiscali, d’ordine e di fornitura separate.
Přeložit "consegne" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "consegne" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka consegne
italština
francouzština
FR Livraisons à l’étrangerDes conditions de livraison et de commande spéciales et des dispositions fiscales particulières s’appliquent pour les livraisons en dehors de la Suisse et du Liechtenstein.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| liechtenstein | liechtenstein |
| fiscali | fiscales |
| ordine | commande |
IT Questo modulo è la soluzione migliore per la logistica di consegna! Gestisci i giri di consegna con SmartDelivery: crea veicoli,aree,numero massimo di consegne e slot di consegna a disposizione dei tuoi clienti per prenotare consegne disponibili.
FR La meilleur solution pour gérer automatique et de manière personnalisable vos tournées de livraison. Vous proposez des produits encombrants ou frais et gérez vous même vos tournées de livraisons ! Alors ce module est fait pour vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| modulo | module |
IT Le consegne per tutti i clienti residenti nell'EU vengono effettuate a partire dal nostro deposito di Costanza. Questo ha notevolmente migliorato i tempi, i costi e la qualità delle consegne per i clienti dell'EU.
FR Tous les clients de l'Union européenne sont livrés à partir de nos entrepôts de livraison situés à Constance Allemagne. Les délais, les frais et la qualité des livraisons pour nos clients de l'UE s'en trouvent nettement améliorés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| eu | ue |
| nostro | nos |
| migliorato | amélioré |
| costi | frais |
IT E anche in caso di consegne a integrazione in tempi brevi o di modifiche alla progettazione, vi assistiamo con il nostro servizio di consegne rapide entro le 24 ore.
FR Nous pouvons même vous aider en cas de livraisons complémentaires ou de modifications à courte échéance avec notre service livraison 24h/24.
| italština | francouzština |
|---|---|
| brevi | courte |
| modifiche | modifications |
IT Consegne all’esteroPer le consegne al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein si applicano condizioni fiscali, d’ordine e di fornitura separate.
FR Livraisons à l’étrangerDes conditions de livraison et de commande spéciales et des dispositions fiscales particulières s’appliquent pour les livraisons en dehors de la Suisse et du Liechtenstein.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| liechtenstein | liechtenstein |
| fiscali | fiscales |
| ordine | commande |
IT Non siamo uomini d'affari che costruiscono un'azienda che fa consegne, siamo persone che fanno consegne che costruiscono un business.
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
| italština | francouzština |
|---|---|
| consegne | livraison |
IT I client su dispositivi mobili introducono limiti alla consegne dei contenuti e alle prestazioni che finiscono per danneggiare l'esperienza degli utenti
FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur
| italština | francouzština |
|---|---|
| limiti | contraintes |
| contenuti | contenu |
| l | l |
| esperienza | expérience |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| perfetto | parfaitement |
| programmi | programmes |
| risorse | ressources |
| consegne | livraison |
IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| e | et |
| passaggio | passer |
| possa | puisse |
| sempre | en permanence |
| team | équipe |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.
| italština | francouzština |
|---|---|
| medicina | médecine |
| e | et |
| spaziale | espace |
| aiutano | aident |
| progredire | progresser |
| l | l |
| team | équipes |
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.
| italština | francouzština |
|---|---|
| speciale | spécial |
| coupon | coupon |
| consegne | livraison |
IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS
FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS
| italština | francouzština |
|---|---|
| ben | bien |
| gigante | géant |
| consegne | livraison |
| internazionali | internationale |
| ups | ups |
IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto
FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support
| italština | francouzština |
|---|---|
| medaglia | médaille |
| assegnata | attribuée |
| partner | partenaire |
| dipende | dépend |
| clienti | clients |
| rapporto | relation |
| fornitore | prestataire |
| e | et |
| valutazioni | évaluations |
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
FR La rationalisation de leurs processus DevOps a permis de fournir un meilleur service (et des pizzas) plus rapidement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| processi | processus |
| devops | devops |
| servizio | service |
| veloci | rapidement |
| e | et |
IT Le nostre consegne sono conformi agli standard più elevati
FR Nous délivrons selon les normes les plus élevées
| italština | francouzština |
|---|---|
| standard | normes |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
FR Première règle à retenir : toutes les expériences doivent faciliter le transfert de données entre bot et conseiller
| italština | francouzština |
|---|---|
| regola | règle |
| ricordare | retenir |
| esperienze | expériences |
| dovrebbero | doivent |
| semplificare | faciliter |
| passaggio | transfert |
| bot | bot |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
FR Suivez vos prochaines livraisons, passez une nouvelle commande en un clic, demandez l’aide de votre Account Manager, le tout dans un seul tableau de bord.
| italština | francouzština |
|---|---|
| prossime | prochaines |
| consegne | livraisons |
| clic | clic |
IT Archivia e organizza lezioni, consegne ecc. e permetti agli studenti di accedere alle informazioni. Crea, condividi, invia e valuta i compiti degli studenti.
FR Stockez et organisez des exposés, des documents, etc., et donnez aux étudiants l’accès à l’information. Créez, partagez, soumettez et évaluez les travaux des étudiants.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| organizza | organisez |
| ecc | etc |
| accedere | accès |
| crea | créez |
| condividi | partagez |
| invia | soumettez |
| studenti | étudiants |
IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.
FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| accedi | accédez |
| lezioni | conférences |
| ecc | etc |
| momento | moment |
| link | liens |
| web | internet |
| necessario | nécessaires |
| portata | portée |
| date | dates |
| importanti | importantes |
IT Un ecosistema per le consegne a lungo raggio
FR Un écosystème pour les trajets longue distance
| italština | francouzština |
|---|---|
| lungo | longue |
| raggio | distance |
| ecosistema | écosystème |
IT consegna spedizione veicolo mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
FR un service un événement calendrier rappel journée rendez-vous amoureux temps programme dans un cercle planificateur
IT Consegne e ricavi del terzo trimestre 2021
FR Ventes et chiffre d’affaires du 3ème trimestre 2021
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| del | du |
| terzo | 3 |
| trimestre | trimestre |
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
FR Roaming et handover transparents entre les bases
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| roaming | roaming |
| basi | bases |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| perfetto | parfaitement |
| programmi | programmes |
| risorse | ressources |
| consegne | livraison |
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
| italština | francouzština |
|---|---|
| app | applications |
| consegne | livraison |
| aggiungi | ajoutez |
| shop | boutique |
| potranno | puissent |
| ordinare | commander |
| ritirare | retirer |
| pasto | repas |
IT Visualizza rapidamente inventari, consegne, campioni in sospeso e attività del team con dashboard interattive.
FR Visualisez rapidement les inventaires, les livraisons, les échantillons d?exception et l?activité de vos équipes avec des tableaux de bord interactifs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| visualizza | visualisez |
| rapidamente | rapidement |
| inventari | inventaires |
| e | et |
| interattive | interactifs |
| campioni | échantillons |
| team | équipes |
IT Le nuove procedure di spedizione saranno in vigore dal 1° gennaio 2021, per tutte le consegne nel Regno Unito
FR De nouvelles procédures d'expédition seront mises en place à partir du 1er janvier 2021, pour toutes les livraisons au Royaume-Uni
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| procedure | procédures |
| spedizione | expédition |
| saranno | seront |
| gennaio | janvier |
| regno | royaume |
IT In realtà, anche quando le consegne sono di dimensioni minori, dovrai comunque prevedere la durata di ciascuna attività, identificare le risorse richieste e assegnare le attività ai membri del team
FR En réalité, même si les livrables sont petits, vous devez quand même estimer la durée de chaque tâche, identifier les ressources nécessaires et attribuer les activités aux membres de l’équipe
| italština | francouzština |
|---|---|
| dovrai | devez |
| ciascuna | chaque |
| identificare | identifier |
| richieste | nécessaires |
| e | et |
| assegnare | attribuer |
| membri | membres |
| team | équipe |
IT Jude Kriwald, Operations Manager di Deliveroo, si occupa dei corrieri assicurandosi che le consegne avvengano senza intoppi
FR Jude Kriwald, responsable des opérations chez Deliveroo, s’occupe de l’un de ces groupes, les cyclistes, afin de s’assurer que les livraisons se passent bien
| italština | francouzština |
|---|---|
| operations | opérations |
| manager | responsable |
| occupa | occupe |
IT Questa Informativa si applica al sito di CityPASS, che è destinato all'uso da parte di persone residenti nei paesi in cui CityPASS commercializza i suoi prodotti, oltre che agli ordini e alle consegne dei prodotti di CityPASS.
FR Cette politique s'applique au site Web CityPASS qui est destiné aux personnes résidant dans des pays dans lesquels CityPASS commercialise ses produits, ainsi qu'à la commande et à la livraison des produits CityPASS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| applica | applique |
| persone | personnes |
| ordini | commande |
| e | et |
| consegne | livraison |
| destinato | destiné |
IT In caso di consegne in Paesi non EU potrebbero essere applicati diritti doganali, tasse e costi supplementari.
FR Des taxes supplémentaires peuvent être engendrées pour des livraisons hors Union Européenne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| consegne | livraisons |
| supplementari | supplémentaires |
IT Dopo essersi inserita con successo sul mercato online, Silk Screen ha aperto una seconda struttura a Denver, Colorado, che consente all’azienda di effettuare consegne ovunque negli Stati Uniti nell’arco di 24 ore
FR Après sa diversification réussie dans le segment du commerce en ligne, Silk Screen Ink a ouvert un deuxième site à Denver, Colorado, qui assure des expéditions en 24 heures vers tous les États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| screen | screen |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| uniti | unis |
| ore | heures |
| con successo | réussie |
IT Usa template popolari come la Roadmap, il Business Model Canvas o il Workflow per organizzare i progetti in obiettivi e consegne
FR Utilisez des modèles populaires comme la feuille de route, le Business Model Canvas ou le Workflow pour organiser vos projets en étapes et réalisations attendues
| italština | francouzština |
|---|---|
| usa | utilisez |
| popolari | populaires |
| business | business |
| canvas | canvas |
| workflow | workflow |
IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.
FR À compter du 1er janvier 2021, le Royaume-Uni quittera l’Union européenne et ne fera plus partie de son union douanière. Nous travaillons avec nos prestataires de livraison pour que cela impacte le moins possible nos clients.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gennaio | janvier |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| l | l |
| europea | européenne |
| consegne | livraison |
| minor | moins |
| possibile | possible |
| clienti | clients |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
FR Suivez vos prochaines livraisons, passez une nouvelle commande en un clic, demandez l’aide de votre Account Manager, le tout dans un seul tableau de bord.
| italština | francouzština |
|---|---|
| prossime | prochaines |
| consegne | livraisons |
| clic | clic |
IT Scopri come Postmates effettua consegne locali più veloci e intelligenti
FR Découvrez comment Postmates rend ses livraisons locales plus rapides et intelligentes
| italština | francouzština |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| consegne | livraisons |
| locali | locales |
| più | plus |
| veloci | rapides |
| intelligenti | intelligentes |
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
FR Comme chaque année nous sommes ravis de participer au Prestashop Day Paris, rendez-vous incontournable des experts de l’e-commerce, et de partager notre expertise en matière de livraison !
| italština | francouzština |
|---|---|
| anno | année |
| partecipare | participer |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| l | l |
| imperdibile | incontournable |
| e-commerce | e-commerce |
| condividere | partager |
| consegne | livraison |
IT Puntiamo a non essere #maiinritardo: il nostro obiettivo è il 100% di consegne puntuali dei vostri progetti
FR Nous nous efforçons de n'être #jamaisenretard et de livrer vos projets à l'heure à chaque fois
| italština | francouzština |
|---|---|
| non | n |
| consegne | livrer |
| progetti | projets |
| essere | être |
IT Questa è la nostra percentuale di consegne puntuali negli ultimi 12 mesi.
FR Voici notre taux de respect de délais pour les 12 derniers mois.
| italština | francouzština |
|---|---|
| percentuale | taux |
| ultimi | derniers |
| mesi | mois |
IT consegna spedizione veicolo mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
FR aperçu du camion camion d'expédition camion de déménagement camion de livraison expédition livrer logistique symbole de camion voyage véhicule lourd
IT Il retail omnicanale e le crescenti aspettative dei clienti richiedono consegne rapide dei prodotti e resi flessibili
FR La distribution omnicanale et les attentes toujours plus importantes du consommateur exigent une livraison rapide du produit et des retours flexibles
| italština | francouzština |
|---|---|
| omnicanale | omnicanale |
| e | et |
| aspettative | attentes |
| richiedono | exigent |
| consegne | livraison |
| rapide | rapide |
| resi | retours |
| flessibili | flexibles |
| clienti | consommateur |
IT AmeriGas, il più grande rivenditore di propano negli Stati Uniti, analizza i dati in tempo reale per dare la priorità alle consegne, ottimizzare la distribuzione e prevedere in modo più preciso le esigenze di produzione.
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
| italština | francouzština |
|---|---|
| uniti | unis |
| analizza | analyse |
| tempo | temps |
| ottimizzare | optimiser |
| esigenze | besoins |
| produzione | production |
IT Monitorare le prestazioni dei fornitori su consegne, prezzi e servizio.
FR Surveiller les performances des fournisseurs quant aux livraisons, prix et services.
| italština | francouzština |
|---|---|
| monitorare | surveiller |
| fornitori | fournisseurs |
| consegne | livraisons |
| prezzi | prix |
| e | et |
IT (2) Se non tutti i prodotti ordinati sono disponibili a magazzino siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali a nostre spese, nella misura in cui ciò sia ragionevole per il cliente
FR (2) Si tous les produits commandés ne sont pas en stock, nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles à nos frais, dans la mesure où cela est raisonnable pour vous
| italština | francouzština |
|---|---|
| magazzino | stock |
| consegne | livraisons |
| spese | frais |
| ragionevole | raisonnable |
IT Consegne Amazon nel baule dell'auto anche per i clienti Honda
FR Voler une Tesla en 30 secondes chrono ? C'est possible (et c'est assez facile)
IT Con le ordinazioni e le consegne online in rapida crescita, questi dati diventano ancora più importanti per garantire la tua offerta di alimenti freschi e la conformità a normative sempre più rigorose.
FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| consegne | livraisons |
| online | en ligne |
| rapida | rapides |
| crescita | augmentation |
| dati | données |
| importanti | importantes |
| garantire | garantir |
| alimenti | nourriture |
| freschi | fraîche |
IT Fatti aiutare dai professionisti del project management e dell'e-commerce di BigCommerce per garantire consegne puntuali e affidabili, grazie alla connessione diretta con i team di produzione di BigCommerce in tutto il mondo
FR Faites appel aux professionnels de la gestion de projet et de l'e-commerce de BigCommerce pour vous aider à lancer votre site à temps et en toute confiance grâce à notre liaison directe avec les équipes produits de BigCommerce du monde entier
| italština | francouzština |
|---|---|
| fatti | faites |
| aiutare | aider |
| project | projet |
| e-commerce | e-commerce |
| affidabili | confiance |
| diretta | directe |
| produzione | produits |
| bigcommerce | bigcommerce |
| connessione | liaison |
IT Consegne e ricavi del primo trimestre 2021
FR Ventes et chiffre d’affaires du 1er trimestre 2021
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| del | du |
| trimestre | trimestre |
IT INFORMAZIONI PER I MEDIA: Il 28 ottobre Stellantis annuncerà i risultati sulle Consegne e i Ricavi del terzo trimestre 2021
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera ses résultats du 3ème Trimestre le 28 Octobre 2021
| italština | francouzština |
|---|---|
| informazioni | information |
| ottobre | octobre |
| stellantis | stellantis |
| risultati | résultats |
| terzo | 3 |
| trimestre | trimestre |
IT Stellantis annuncerà il 5 maggio i risultati relativi alle consegne e ai ricavi del primo trimestre 2021
FR Publication du chiffre d’affaires du premier trimestre 2021, le mercredi 5 mai
| italština | francouzština |
|---|---|
| maggio | mai |
| primo | premier |
| trimestre | trimestre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
consegne consegne direttamente consegne saldate entro consegne puntuali consegne più veloci consegne ecc calendario delle consegne monitora le consegne tue prossime consegne passaggio delle consegne consegne in paesi soluzioni per consegne garantire consegne puntuali consegne camion consegne sono effettuate clienti sulle consegne priorità alle consegne effettuare consegne parziali consegne per i
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský