IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
Přeložit "concezione" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "concezione" z italština do francouzština
Překlady concezione
"concezione" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| concezione | conception |
Překlad italština do francouzština jazyka concezione
italština
francouzština
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
FR Immaculée Conception : 8 décembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | décembre |
IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione
FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes
| italština | francouzština |
|---|---|
| richiedono | besoin |
| l | l |
| intelligenza | intelligence |
| combattere | lutter |
| attacchi | attaques |
| più | plus |
| sofisticati | sophistiquées |
| scalabile | évolutif |
IT Svolgete la vostra ricerca dei competitor in due modalità con lo strumento di nuova concezione Domain vs. Domain
FR Deux manières d'effectuer une veille concurrentielle grâce au nouvel outil de comparaison de domaines Domain vs Domain !
| italština | francouzština |
|---|---|
| strumento | outil |
| nuova | nouvel |
| vs | vs |
IT Inoltre, gli sviluppatori di CA Technologies possono ora realizzare nuove soluzioni di app basate sul web, dalla fase di concezione a quella di produzione, in giorni anziché mesi.
FR Les développeurs de CA Technologies peuvent désormais concevoir et produire de nouvelles offres web en quelques jours seulement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sviluppatori | développeurs |
| technologies | technologies |
| ora | désormais |
| nuove | nouvelles |
| web | web |
| giorni | jours |
IT kMeet utilizza la tecnologia WebRTC supportata dalla gran parte dei browser di moderna concezione. Sono supportati anche i browser basati su Chromium e Firefox.
FR kMeet utilise la technologie WebRTC, qui est prise en charge par la plupart des navigateurs modernes. Les navigateurs bases sur Chromium et Firefox sont également pris en charge.
| italština | francouzština |
|---|---|
| utilizza | utilise |
| webrtc | webrtc |
| browser | navigateurs |
| moderna | modernes |
| e | et |
| firefox | firefox |
| anche | également |
IT Abbiamo rifatto i calcoli più volte: pur disponendo di attrezzature top di gamma e infrastrutture di avanzata concezione, le nostre tariffe restano vantaggiose e attraenti per garantire la sostenibilità, la ricerca e l'evoluzione del prodotto
FR Nous avons refait nos calculs plusieurs fois : même avec du matériel haut de gamme et nos infrastructures à la pointe de la technologie, nos tarifs restent rentables et attractifs pour garantir la pérennité, la recherche et l’évolution du produit
| italština | francouzština |
|---|---|
| calcoli | calculs |
| volte | fois |
| attrezzature | matériel |
| gamma | gamme |
| infrastrutture | infrastructures |
| tariffe | tarifs |
| restano | restent |
| garantire | garantir |
| ricerca | recherche |
| l | l |
| prodotto | produit |
| evoluzione | évolution |
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
| italština | francouzština |
|---|---|
| spazi | espaces |
| perdere | perdre |
| ritmo | rythme |
IT Un nuova concezione dello spazio di lavoro grazie alle nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in hotel Element selezionati.
FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.
| italština | francouzština |
|---|---|
| lavoro | travail |
| disponibili | disponible |
| hotel | hotels |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
FR Le Nord VPN offre un VPN à la sécurité maximale et à l'épreuve du temps qui garantit la protection de vos données. Le Nord VPN protège votre activité Internet contre les pirates, les logiciels malveil
IT Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
FR Du concept à la gestion de la construction, Trilogy utilise un modèle virtuel pour mettre tout le monde d'accord concernant le projet et obtenir ainsi de fantastiques résultats.
| italština | francouzština |
|---|---|
| costruzioni | construction |
| utilizza | utilise |
| virtuale | virtuel |
| risultati | résultats |
IT Cripta Cappuccina di Santa Maria della Concezione
FR Crypte des Capucins de Notre-Dame de la Conception
| italština | francouzština |
|---|---|
| cripta | crypte |
| concezione | conception |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
FR ainte-Marie de la Conception a été construite entre 1626 et 1631 par le Pape Urbain VIII. Elle est célèbre pour l'effrayante crypte qu'elle abrite.
| italština | francouzština |
|---|---|
| maria | marie |
| concezione | conception |
| celebre | célèbre |
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome, elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception ou encore celle de Saint-Clément.
| italština | francouzština |
|---|---|
| maggiori | plus |
| roma | rome |
| maria | marie |
| concezione | conception |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| costruita | construite |
| papa | pape |
| urbano | urbain |
| viii | viii |
IT Con un altoparlante di nuova concezione, questa radio offre un suono in eccellente qualità stereo collegando l'altoparlante supplementare Gira opzionale
FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio produit un son d'une excellente qualité, en stéréo qui plus est si le haut-parleur Gira disponible en option est ajouté au système
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuova | nouveau |
| radio | radio |
| eccellente | excellente |
| stereo | stéréo |
| supplementare | plus |
| gira | gira |
IT La simulazione aiuta le startup a cambiare il mondo, dalla risoluzione di problemi ambientali a una nuova concezione del settore sanitario passando per i viaggi verso altri pianeti
FR La simulation aide les startups à changer notre monde, cela allant de la résolution des problèmes environnementaux à la réinvention des soins de santé ou les voyages interplanétaires
| italština | francouzština |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| aiuta | aide |
| startup | startups |
| cambiare | changer |
| mondo | monde |
| problemi | problèmes |
| ambientali | environnementaux |
| viaggi | voyages |
IT Dalla concezione del packaging allo sviluppo della formula e della tonalità, Rihanna è e resterà sempre strettamente coinvolta in tutti gli aspetti della creazione del marchio.
FR De la conception de l?emballage à la formulation en passant par le développement des teintes, elle est intimement impliquée dans tous les aspects de la création de la marque, et le sera toujours.
| italština | francouzština |
|---|---|
| packaging | emballage |
| e | et |
| è | est |
| sempre | toujours |
| aspetti | aspects |
| marchio | marque |
IT Immagini Stock - Bambino Di 6 Mesi Che Si Diverte In Biancheria Da Letto Bianca. Bambino Carino Sdraiato Sul Letto. Famiglia, Nuova Vita, Concezione Dell'infanzia.. Image 124612940.
FR Bébé De 6 Mois S'amusant Dans Une Literie Blanche. Joli Bébé Allongé Sur Le Lit. Famille, Nouvelle Vie, Conception De L'enfance. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124612940.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mesi | mois |
| biancheria | literie |
| letto | lit |
| carino | joli |
| famiglia | famille |
| nuova | nouvelle |
| vita | vie |
| concezione | conception |
IT Archivio Fotografico — Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
FR Banque d'images — Bébé de 6 mois s'amusant dans une literie blanche. Joli bébé allongé sur le lit. Famille, nouvelle vie, conception de l'enfance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mesi | mois |
| biancheria | literie |
| letto | lit |
| carino | joli |
| famiglia | famille |
| nuova | nouvelle |
| vita | vie |
| concezione | conception |
IT Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
FR Bébé de 6 mois s'amusant dans une literie blanche. Joli bébé allongé sur le lit. Famille, nouvelle vie, conception de l'enfance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mesi | mois |
| biancheria | literie |
| letto | lit |
| carino | joli |
| famiglia | famille |
| nuova | nouvelle |
| vita | vie |
| concezione | conception |
IT In questo rettangolo crea le sue immagini, dalla loro concezione alla composizione finale
FR Il construit chaque image dans ce rectangle, de la conception à la composition finale
| italština | francouzština |
|---|---|
| rettangolo | rectangle |
| immagini | image |
| concezione | conception |
| composizione | composition |
| finale | finale |
IT Decidemmo quindi di sviluppare una nostra webmail per disporre di una soluzione di moderna concezione in grado di adattarsi perfettamente alla nostra infrastruttura
FR Nous avons donc décider de développer notre propre webmail pour avoir une solution moderne qui s?adapte parfaitement à notre infrastructure
| italština | francouzština |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| soluzione | solution |
| moderna | moderne |
| adattarsi | adapte |
| perfettamente | parfaitement |
| infrastruttura | infrastructure |
| webmail | webmail |
IT Oltre al supporto finanziario, Infomaniak creerà dei moduli di formazione di nuova concezione per le 20 scuole del 42 Network presenti sui 5 continenti. I nostri team metteranno a disposizione la loro esperienza per 15 ? 20 stagisti ogni anno.
FR En plus du soutien financier, Infomaniak créera des modules de formation inédits pour les 20 écoles de 42 Network réparties sur les 5 continents. Nos équipes apporteront leur expertise pour 15 à 20 stagiaires chaque année.
| italština | francouzština |
|---|---|
| supporto | soutien |
| finanziario | financier |
| infomaniak | infomaniak |
| moduli | modules |
| network | network |
| continenti | continents |
| anno | année |
| scuole | écoles |
IT Questo è il principio centrale dell?eco-concezione di kDrive
FR C’est le principe central de l’écoconception de kDrive
| italština | francouzština |
|---|---|
| principio | principe |
| centrale | central |
| kdrive | kdrive |
IT Questa nostra peculiarità ci consente anche di ottimizzare liberamente le nostre applicazioni allo scopo di assicurare importanti risparmi energetici (eco-concezione).
FR Cette spécificité nous permet aussi d?optimiser librement nos applications pour faire d?importantes économies d?énergie (écoconception).
| italština | francouzština |
|---|---|
| questa | cette |
| consente | permet |
| ottimizzare | optimiser |
| liberamente | librement |
| applicazioni | applications |
| importanti | importantes |
| risparmi | économies |
IT 2. Sviluppare sistemi digitali di concezione migliore
FR 2. Mieux concevoir le numérique
| italština | francouzština |
|---|---|
| digitali | numérique |
IT Tool di analisi di concezione ecocompatibile
FR Outils d’analyse d’éco-conception
| italština | francouzština |
|---|---|
| tool | outils |
| concezione | conception |
IT Concezione della scarpetta DynamotionFit
FR Conception chausson DynamotionFit
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
IT DynamotionFit: Concezione specifica che permette una migliore vestibilità per seguire meglio i movimenti del corpo con una libertà di movimento totale.
FR DynamotionFit : Conception spécifique qui permet un meilleur ajustement du vêtement, pour suivre au plus près les mouvements du corps, offrant une totale liberté de mouvement pendant l'effort.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| specifica | spécifique |
| permette | permet |
| seguire | suivre |
| corpo | corps |
IT Concezione realizzata su macchine per maglieria circolari
FR Conception réalisée sur des machines à tricoter circulaires
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| macchine | machines |
IT Perché con la sua concezione modulare, potete pianificare il futuro fin da oggi
FR Parce que vous pouvez planifier votre avenir aujourd'hui avec notre concept modulaire
| italština | francouzština |
|---|---|
| modulare | modulaire |
| pianificare | planifier |
| futuro | avenir |
IT Dalla concezione iniziale allo sviluppo e all'integrazione degli additivi, il nostro team di tecnici esperti vi offre supporto durante la creazione del vostro prodotto protetto con Microban® e anche oltre
FR Du concept initial au développement et à l'intégration d'additifs, notre équipe technique expérimentée vous propose une assistance tout au long de la création de votre produit protégé par Microban® et au-delà
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| integrazione | intégration |
| additivi | additifs |
| tecnici | technique |
| offre | propose |
| microban | microban |
| team | équipe |
| protetto | protégé |
IT Chainway R3 è un lettore UHF desktop di nuova concezione che consente brevi distanze di lettura entro 45 cm
FR Chainway R3 est un lecteur UHF de bureau de nouvelle conception permettant des courtes distances de lectures comprises entre 45 cm
| italština | francouzština |
|---|---|
| desktop | bureau |
| nuova | nouvelle |
| concezione | conception |
| consente | permettant |
| brevi | courtes |
| distanze | distances |
| cm | cm |
IT Paraurti su una Chevrolet Cruze alla Fiera SEMA, tre giorni dalla concezione alla progettazione.
FR Un butoir de pare-chocs sur la Chevrolet Cruze au salon SEMA; trois jours pour passer du concept au produit final.
| italština | francouzština |
|---|---|
| paraurti | pare-chocs |
| fiera | salon |
| giorni | jours |
| progettazione | concept |
IT Per la concezione delle diverse creazioni richieste dai clienti, l'agenzia sa come organizzarsi
FR Pour la conception des différentes créations exigées par les clients, l'agence sait s'organiser
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| diverse | différentes |
| creazioni | créations |
| l | l |
| agenzia | agence |
| sa | sait |
IT In questa collezione viene espressa una nuova concezione di calorifero che si trasforma in icona di design
FR Cette collection exprime une nouvelle conception de radiateur qui devient une icône du design
| italština | francouzština |
|---|---|
| collezione | collection |
| nuova | nouvelle |
| icona | icône |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| costruita | construite |
| papa | pape |
| urbano | urbain |
| viii | viii |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| costruita | construite |
| papa | pape |
| urbano | urbain |
| viii | viii |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| costruita | construite |
| papa | pape |
| urbano | urbain |
| viii | viii |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
| italština | francouzština |
|---|---|
| concezione | conception |
| costruita | construite |
| papa | pape |
| urbano | urbain |
| viii | viii |
IT Cripta Cappuccina di Santa Maria della Concezione
FR Crypte des Capucins de Notre-Dame de la Conception
| italština | francouzština |
|---|---|
| cripta | crypte |
| concezione | conception |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský