IT Questi sensori utilizzano standard di comunicazione come 4G/5G (comunicazione satellitare), WiFi, identificazione a radiofrequenza RFID, Bluetooth, comunicazione NFC (Near Field Communication) per interagire con l?ECU.
"comunicazione" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Questi sensori utilizzano standard di comunicazione come 4G/5G (comunicazione satellitare), WiFi, identificazione a radiofrequenza RFID, Bluetooth, comunicazione NFC (Near Field Communication) per interagire con l?ECU.
FR Ces capteurs utilisent des normes de communication telles que 4G/5G (communication par satellite), WiFi, Radio Frequency Identification RFID, Bluetooth, Near Field Communication (NFC) pour interagir avec le calculateur.
IT L'infrastruttura di rete abilitata all'IoT e un'unica piattaforma di comunicazione rendono comunicazione e collaborazione più efficienti, efficaci e sicure
FR Un réseau compatible IoT et une plate-forme de communication unique rendent la communication et la collaboration plus efficaces et plus sécurisées
italština | francouzština |
---|---|
iot | iot |
e | et |
rendono | rendent |
collaborazione | collaboration |
più | plus |
IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi
FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales
italština | francouzština |
---|---|
vecchie | anciennes |
agenzie | agences |
campagne | campagnes |
innovative | innovantes |
IT Ciò impedisce agli sviluppatori non solo di dedicarsi agli obiettivi aziendali, ma anche di diagnosticare eventuali problemi di comunicazione, poiché la logica che regola la comunicazione tra i servizi è nascosta all'interno di ogni servizio.
FR Ces derniers perdent ainsi de vue les objectifs de l'entreprise et ont plus de difficultés à diagnostiquer les problèmes de communication, car la logique de communication entre les services est cachée dans chaque service.
italština | francouzština |
---|---|
obiettivi | objectifs |
aziendali | entreprise |
anche | plus |
diagnosticare | diagnostiquer |
comunicazione | communication |
logica | logique |
nascosta | caché |
IT Le aziende valutano strumenti di comunicazione digitale durante situazioni di crisi o perché questo fa parte della loro principale strategia. Il lavoro a distanza è ormai comune e anche i servizi di comunicazione in cloud lo diventeranno presto.
FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.
italština | francouzština |
---|---|
strumenti | outils |
digitale | numérique |
crisi | crise |
strategia | stratégie |
servizi | services |
cloud | cloud |
IT Il canale di comunicazione sicura fornito dai prodotti Sentinel di Thales garantisce che la comunicazione tra l’applicazione protetta e il token hardware venga crittografata e che non sia possibile riprodurla
FR Le canal de communication sécurisé fourni par les produits Sentinel de Thales garantit que la communication entre l’application protégée et le token matériel est chiffrée et ne peut pas être relue
italština | francouzština |
---|---|
canale | canal |
fornito | fourni |
garantisce | garantit |
l | l |
e | et |
crittografata | chiffré |
possibile | peut |
IT Immagini Stock - Sfondo Astratto. Palla Incandescente Astratta, Linee Di Comunicazione, Simbolo Astratto Di Internet, Comunicazione, Tecnologia.. Image 144269384.
FR Abstrait. Boule Rougeoyante Abstraite, Lignes De Communication, Symbole Internet Abstrait, Communication, Technologie. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144269384.
italština | francouzština |
---|---|
palla | boule |
linee | lignes |
di | de |
comunicazione | communication |
internet | internet |
tecnologia | technologie |
IT Come Chief Communications Officer, Stikes è responsabile del team di comunicazione globale di Eventbrite e ne gestisce le campagne di comunicazione interna ed esterna
FR En tant que responsable des communications, Stikes supervise l'équipe en charge des communications mondiales d’Eventbrite et dirige les stratégies de communication internes et externes de l'entreprise
italština | francouzština |
---|---|
globale | mondiales |
gestisce | dirige |
interna | internes |
esterna | externes |
team | équipe |
IT Agenzia pubblicitaria Marketing Creatività Logo alla moda Comunicazione Bianca Minimo Minimalista Bianco e nero Botanico Pianta Piazza Agenzia di pr Agenzia di comunicazione Agenzia Agenzia per i media
FR Agence de publicité Commercialisation La créativité Logo tendance La communication Blanc Minimal Minimaliste Noir et blanc Botanique Plante Carré Agence pr Agence de communication Agence Agence média
italština | francouzština |
---|---|
agenzia | agence |
logo | logo |
minimo | minimal |
minimalista | minimaliste |
nero | noir |
botanico | botanique |
pianta | plante |
media | média |
piazza | carré |
IT Questo è il processo il cui obiettivo principale è definire tutte le azioni necessarie per il buon funzionamento della comunicazione e la trasmissione del messaggio. La strategia di comunicazione include diversi punti tra cui :
FR C’est le processus dont l’objectif principal est de définir toutes les actions nécessaires au bon déroulement de la communication et à la transmission du message. La stratégie de communication comprend plusieurs points dont :
italština | francouzština |
---|---|
principale | principal |
definire | définir |
azioni | actions |
necessarie | nécessaires |
buon | bon |
trasmissione | transmission |
messaggio | message |
include | comprend |
punti | points |
IT Per una strategia di lancio di successo, vi consigliamo quindi di realizzare una campagna di comunicazione utilizzando tutti i mezzi di comunicazione a vostra disposizione
FR Pour une stratégie de lancement fructueuse, nous vous conseillons donc d’effectuer une campagne de communication qui se serve de tous les moyens de communication que vous avez à votre disposition
italština | francouzština |
---|---|
strategia | stratégie |
lancio | lancement |
consigliamo | conseillons |
campagna | campagne |
comunicazione | communication |
mezzi | moyens |
disposizione | disposition |
IT Se la produzione di un'animazione di motion design è utilizzata principalmente per la comunicazione esterna, avete tutto il diritto di usarla per la vostra comunicazione interna. Ad esempio per :
FR Si la production d’une animation motion design sert surtout en communication externe, vous avez tous les droits de l’utiliser pour votre communication interne. Par exemple pour :
italština | francouzština |
---|---|
animazione | animation |
motion | motion |
utilizzata | utiliser |
principalmente | surtout |
comunicazione | communication |
esterna | externe |
diritto | droits |
interna | interne |
esempio | exemple |
IT Supporto il team di comunicazione nella pianificazione, nel coordinamento e nell’attuazione di diverse attività di comunicazione presso Micasa
FR J'assiste l'équipe de communication dans la planification, la coordination et la mise en œuvre de différentes activités de communication de Micasa
italština | francouzština |
---|---|
comunicazione | communication |
pianificazione | planification |
coordinamento | coordination |
e | et |
attuazione | mise en œuvre |
diverse | différentes |
IT Il trattamento dei dati personali relativi alla comunicazione ci serve solo per elaborare la comunicazione. In ciò risiede anche il legittimo interesse necessario al trattamento dei dati.
FR Le traitement des données à caractère personnel provenant de la prise de contact nous sert uniquement à gérer la prise de contact. Il s’agit également de l’intérêt légitime au traitement des données.
italština | francouzština |
---|---|
personali | personnel |
serve | sert |
solo | uniquement |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
ci | nous |
IT Tecnica per la comunicazione a distanza: mezzo che può essere utilizzato per la comunicazione relativa all'offerta fatta dal commerciante ed alla conclusione di un contratto, senza che gli interessati si trovino nello stesso posto allo stesso momento.
FR Technique pour la communication à distance : moyen qui peut être utilisé pour la conclusion d’un contrat, sans que le consommateur ou l’entrepreneur soient réunis simultanément dans le même lieu.
italština | francouzština |
---|---|
tecnica | technique |
conclusione | conclusion |
contratto | contrat |
posto | lieu |
utilizzato | utilisé |
IT I vincitori riceveranno un premio in denaro (descritto nel regolamento del concorso) e la loro istituzione riceverà una serie di strumenti di comunicazione per il loro programma di filmografia e comunicazione
FR Les gagnants recevront une récompense financière (décrite dans le règlement du concours) et leur institution recevra un ensemble d’outils de communication pour leur programme de cinéma et de communication
italština | francouzština |
---|---|
vincitori | gagnants |
premio | récompense |
regolamento | règlement |
concorso | concours |
istituzione | institution |
comunicazione | communication |
programma | programme |
IT Il WHO ha un ruolo incredibilmente importante nella comunicazione l'informazione scientifica e del consiglio al pubblico. Quanto importante pensate la comunicazione di scienza siete e come fa questo fanno una differenza in termini di malaria?
FR L'OMS a incroyablement un rôle majeur en communiquant l'information scientifique et le conseil au public. Combien important pensez-vous la transmission de la science est-vous et comment fait ceci effectuent une différence en termes de malaria ?
italština | francouzština |
---|---|
ruolo | rôle |
incredibilmente | incroyablement |
l | l |
consiglio | conseil |
pubblico | public |
pensate | pensez |
differenza | différence |
termini | termes |
IT Breve descrizione m&k - La rivista di marketing e comunicazione è la pubblicazione più importante dell'industria del marketing, delle vendite e della comunicazione in Svizzera
FR Brève description m&k - Le magazine du marketing et de la communication est la plus importante publication du secteur du marketing, de la vente et de la communication en Suisse
italština | francouzština |
---|---|
breve | brève |
descrizione | description |
m | m |
k | k |
rivista | magazine |
e | et |
pubblicazione | publication |
industria | secteur |
svizzera | suisse |
amp | amp |
IT Le aziende valutano strumenti di comunicazione digitale durante situazioni di crisi o perché questo fa parte della loro principale strategia. Il lavoro a distanza è ormai comune e anche i servizi di comunicazione in cloud lo diventeranno presto.
FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.
italština | francouzština |
---|---|
strumenti | outils |
digitale | numérique |
crisi | crise |
strategia | stratégie |
servizi | services |
cloud | cloud |
IT Breve descrizione m&k - La rivista di marketing e comunicazione è la pubblicazione più importante dell'industria del marketing, delle vendite e della comunicazione in Svizzera
FR Brève description m&k - Le magazine du marketing et de la communication est la plus importante publication du secteur du marketing, de la vente et de la communication en Suisse
italština | francouzština |
---|---|
breve | brève |
descrizione | description |
m | m |
k | k |
rivista | magazine |
e | et |
pubblicazione | publication |
industria | secteur |
svizzera | suisse |
amp | amp |
IT Crea e integra app con facilità. Applicazioni che consentono di attivare la comunicazione con Avaya OneCloud CPaaS, una piattaforma di comunicazione distribuita come servizio che supporta SMS, MMS, voce, messaggistica e canali digitali.
FR Créez et intégrez des applications facilement. Avaya OneCloud CPaaS vous permet d’activer la communication sur vos applications, avec une plateforme qui prend en charge les canaux SMS, MMS, vocaux, digitaux et messagerie.
italština | francouzština |
---|---|
crea | créez |
integra | intégrez |
cpaas | cpaas |
mms | mms |
voce | vocaux |
canali | canaux |
digitali | digitaux |
IT Le soluzioni esistenti traducono la "comunicazione dell'applicazione" con la "comunicazione di rete", il che si traduce in migliaia di policy che sono praticamente impossibili da convalidare.
FR Les solutions existantes traduisent « application speak » en « network speak », ce qui a pour effet des milliers de politiques presque impossibles à valider.
italština | francouzština |
---|---|
esistenti | existantes |
policy | politiques |
praticamente | presque |
convalidare | valider |
IT Wildix è la prima soluzione di comunicazione digitale 100% focalizzata a farti raggiungere i tuoi obiettivi di vendita. Traccia i lead, migliora la comunicazione e ottieni più business grazie a x-bees.
FR Wildix est la première solution digitale de communication client, 100% axée sur l’atteinte de vos objectifs de vente. Suivez les prospects, améliorez les communications et générez plus d’affaires avec x-bees.
italština | francouzština |
---|---|
soluzione | solution |
digitale | digitale |
focalizzata | axée |
obiettivi | objectifs |
traccia | suivez |
lead | prospects |
migliora | améliorez |
e | et |
wildix | wildix |
IT Accetti che qualsiasi avviso, accordo, divulgazione o altra comunicazione che ti inviamo elettronicamente soddisferà qualsiasi requisito legale di comunicazione, incluso che tali comunicazioni siano in forma scritta
FR Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications soient écrites
italština | francouzština |
---|---|
accetti | acceptez |
avviso | avis |
accordo | accords |
altra | autres |
inviamo | envoyons |
legale | légales |
IT Ciò, a sua volta, significa che consente il supporto di OcuSync 2.0 e una migliore portata e comunicazione tra il controller e il drone. Avrà un raggio di comunicazione di 10 km, che è molto più ampio rispetto alla prima generazione.
FR Cela signifie à son tour quil permet la prise en charge dOcuSync 2.0 et une meilleure portée et communication entre le contrôleur et le drone. Il aura une portée de communication de 10 km, ce qui est bien plus loin que la première génération.
italština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
consente | permet |
e | et |
comunicazione | communication |
controller | contrôleur |
avrà | aura |
generazione | génération |
volta | tour |
drone | drone |
IT Una comunicazione efficace sul luogo di lavoro è uno strumento essenziale per aumentare la produttività e sollevare il morale dei dipendenti. Esplora alcune delle strategie di comunicazione professionale di maggior successo.
FR Une communication efficace au travail est primordiale pour améliorer la productivité et le moral des employés. Découvrez certaines des stratégies de communication les plus efficaces dans un environnement professionnel.
IT Garantire una comunicazione efficace sul posto di lavoro dovrebbe essere al primo posto nell'agenda del team di leadership dell'azienda. Di seguito abbiamo illustrato alcuni dei modi più efficaci per migliorare la comunicazione sul lavoro:
FR Assurer une communication efficace au travail devrait être la priorité de l'équipe de direction de votre entreprise. Voici quelques façons d'améliorer la communication en entreprise :
IT L'Utente accetta che qualsivoglia comunicazione inviata all'indirizzo e-mail o all'indirizzo di proprietà attualmente presente nei nostri sistemi sia una comunicazione adeguata e vincolante per l'Utente stesso
FR Vous acceptez que tout avis envoyé à l’adresse e-mail ou postale en cours figurant dans nos systèmes constitue un avis suffisant et contraignant pour vous
IT I dati di marketing e comunicazione includono le preferenze dell'utente nel ricevere marketing da noi e da terzi e le preferenze di comunicazione.
FR Les données de marketing et de communication comprennent vos préférences en matière de réception de marketing de notre part et de la part de nos tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication.
IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.
FR Assurez-vous que la communication avec vos employés est transparente à toutes les étapes du processus pour implanter la graine que quelque chose se passe. La communication est essentielle et les gens aiment savoir ce qui se passe.
IT Per questo motivo ho scoperto che il modo migliore per aumentare la produttività è quello di ottimizzare la comunicazione e la collaborazione con uno strumento di comunicazione all-in-one
FR C?est pourquoi j?ai découvert que la meilleure façon de stimuler la productivité est de rationaliser la communication et la collaboration dans un outil de communication tout-en-un
IT Il sito Web della tua campagna elettorale è uno strumento di comunicazione di fondamentale importanza. In questa guida sono descritte le strategie di sicurezza informatica e prestazioni per:
FR Le site web de votre campagne constitue un outil de communication essentiel. Ce guide vous permettra d'en apprendre plus sur les stratégies en matière d'amélioration de la cybersécurité et des performances concernant les points suivants :
italština | francouzština |
---|---|
campagna | campagne |
fondamentale | essentiel |
strategie | stratégies |
prestazioni | performances |
IT Spesso le società di gaming sono vulnerabili agli attacchi DDoS. Le piattaforme di gioco basate su protocolli di comunicazione TCP e UDP personalizzati sono costrette a impegnare ancor più risorse per proteggersi dagli attacchi DDoS.
FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.
italština | francouzština |
---|---|
spesso | souvent |
vulnerabili | vulnérables |
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
protocolli | protocoles |
comunicazione | communication |
tcp | tcp |
udp | udp |
risorse | ressources |
IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti
FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients
italština | francouzština |
---|---|
comunicazione | communication |
proattiva | proactive |
richieste | demandes |
assistenza | support |
IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
italština | francouzština |
---|---|
gestisci | gérez |
direttamente | directement |
e | et |
invia | envoyez |
coerenti | cohérents |
canali | canaux |
preferisci | choix |
sms | sms |
ecc | etc |
IT Statuspage fa da ponte di comunicazione nel processo di gestione degli imprevisti
FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents
italština | francouzština |
---|---|
comunicazione | communication |
imprevisti | incidents |
IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
italština | francouzština |
---|---|
imprevisti | incidents |
rapidamente | rapidement |
modelli | modèles |
e | et |
integrazioni | intégrations |
strumenti | outils |
IT Strumenti di comunicazione e gestione di file semplice
FR Gestion de fichiers & outils de communication simples et fonctionnels
italština | francouzština |
---|---|
strumenti | outils |
di | de |
comunicazione | communication |
e | et |
gestione | gestion |
file | fichiers |
semplice | simples |
IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.
italština | francouzština |
---|---|
manuale | guide |
altri | autres |
designer | designers |
codici | codes |
colori | couleurs |
informazioni | spécifications |
rgb | rgb |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.
italština | francouzština |
---|---|
sblocco | déverrouillage |
livello | niveau |
registro | registre |
richiede | nécessite |
comunicazione | communication |
banda | bande |
operazione | opération |
manuale | manuelle |
IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
italština | francouzština |
---|---|
strategiche | stratégie |
incrementare | optimiser |
livello | niveau |
IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.
FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.
italština | francouzština |
---|---|
collaborazione | collaboration |
comunicazione | communication |
sedi | sites |
ottenere | gagnez |
efficienza | efficacité |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.
italština | francouzština |
---|---|
silos | silos |
saas | saas |
trasparenza | transparente |
conoscenza | connaissances |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
italština | francouzština |
---|---|
dipendenti | employés |
se | lorsque |
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
italština | francouzština |
---|---|
clienti | clients |
utilizzano | utilisent |
sono | l |
ospitati | hébergés |
stato | état |
IT Grazie alla comunicazione degli imprevisti leader del settore di Statuspage, aziende e clienti possono affrontare insieme i tempi di inattività.
FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.
italština | francouzština |
---|---|
comunicazione | communication |
imprevisti | incidents |
aziende | entreprises |
e | et |
IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente
FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente
italština | francouzština |
---|---|
utilizza | utilisez |
fiducia | confiance |
clienti | clients |
comunicazione | communication |
trasparente | transparente |
IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.
FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.
IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.
FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.
italština | francouzština |
---|---|
practice | pratiques |
imprevisti | incidents |
tipo | type |
pagina | page |
scopri | découvrez |
utilizzarlo | utiliser |
stato | état |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.
italština | francouzština |
---|---|
integrazioni | intégrations |
connetti | connectez |
pagina | page |
strumenti | outils |
comunicazione | communication |
monitoraggio | surveillance |
e | et |
avviso | alerte |
oppure | ou |
api | api |
stato | état |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů