IT Lavoriamo nella formazione e nell’accompagnamento di candidati al sacerdozio in un certo numero di istituzioni (Collegio Russicum, Collegio Germanico-Ungarico e Collegio Pio Latinoamericano).
Přeložit "collegio" do francouzština
Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "collegio" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka collegio
italština
francouzština
FR Nous nous chargeons également de former et d’accompagner les candidats à la prêtrise dans plusieurs institutions (Collège Russicum, Collège Germanicum-Hungaricum, et Collège Pio Latinoaméricain).
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| candidati | candidats |
| certo | plusieurs |
| istituzioni | institutions |
IT GUIDA DEL COLLEGIO E TUTORIALMENTE INDIVIDUALE
FR CONSEILS AUX COLLÈGES ET DIDACTICIELS INDIVIDUELS
| italština | francouzština |
|---|---|
| guida | conseils |
| del | aux |
| e | et |
| individuale | individuels |
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| deepl | deepl |
| partecipare | participer |
| procedimento | procédure |
| controversie | litiges |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
FR L'internat a d'excellentes liaisons avec Londres par voie routière et ferroviaire et est proche de nombreuses commodités offertes dans les Cotswolds, Cheltenham, Bristol et Bath.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ottimi | excellentes |
| collegamenti | liaisons |
| londra | londres |
| e | et |
IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.
FR Grâce à ses fonctionnalités, Flipsnack les a aidés à devenir un centre d'éducation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| ha | a |
| aiutato | aidé |
| centro | centre |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
FR SplashTalk avec Confederation College
IT Webinar: SplashTalk con il Collegio della Confederazione — 1 aprile 2021
FR Webinaire : SplashTalk avec Confederation College - 1 avril 2021
| italština | francouzština |
|---|---|
| aprile | avril |
| webinar | webinaire |
IT Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
FR Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des différends devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| partecipare | participer |
| procedura | procédure |
| consumatori | consommateurs |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale per i consumatori.
FR Nous ne sommes pas obligés ni prêts à participer à une procédure de règlement de litiges devant un organisme de règlement de litiges pour consommateurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| partecipare | participer |
| procedura | procédure |
| controversie | litiges |
| consumatori | consommateurs |
IT È interessante notare che il castello è stato utilizzato come ospedale navale durante la prima guerra mondiale e in seguito come collegio maschile dal 1965 al 1972
FR Étrangement, le château fut utilisé comme hôpital naval lors de la Première guerre mondiale, puis comme internat pour garçons de 1965 à 1972
| italština | francouzština |
|---|---|
| castello | château |
| ospedale | hôpital |
| guerra | guerre |
| mondiale | mondiale |
| utilizzato | utilisé |
IT Promuovere la spiritualità ignaziana in un collegio? senza gesuiti
FR Promouvoir la spiritualité ignatienne dans un collège? sans jésuites
| italština | francouzština |
|---|---|
| promuovere | promouvoir |
| in | dans |
| senza | sans |
| un | un |
IT GUIDA DEL COLLEGIO E TUTORIALMENTE INDIVIDUALE
FR CONSEILS AUX COLLÈGES ET DIDACTICIELS INDIVIDUELS
| italština | francouzština |
|---|---|
| guida | conseils |
| del | aux |
| e | et |
| individuale | individuels |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pezzi | pièces |
| museo | musée |
| romano | romain |
| galleria | galerie |
| nazionale | nationale |
| antica | ancien |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
FR SplashTalk avec Confederation College
IT Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
FR Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des différends devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| partecipare | participer |
| procedura | procédure |
| consumatori | consommateurs |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Thornhill (Dumfries e Galloway), Collegio di Dumfries and Galloway, Scozia e Edimburgo, Scozia?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Thornhill, Dumfries and Galloway (circonscription électorale britannique), Écosse et Édimbourg, Écosse ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| quali | quelles |
| compagnie | compagnies |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gogh | gogh |
| lavoro | postes |
| vocazione | vocation |
| formazione | éducation |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gogh | gogh |
| lavoro | postes |
| vocazione | vocation |
| formazione | éducation |
IT Non vogliamo né siamo obbligati a prendere parte a procedimenti per la risoluzione dei conflitti prima di aver sottoposto il caso a un collegio arbitrale.
FR Nous ne voulons, ni n'acceptons de participer à des procédures de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage pour les consommateurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| procedimenti | procédures |
IT Scopre che Laurie (Jamie Lee Curtis) ha simulato la sua morte e ha vissuto come preside di un collegio privato frequentato da suo figlio John (Josh Hartnett).
FR Il découvre que Laurie (Jamie Lee Curtis) a simulé sa mort et vit en tant que directrice d'un pensionnat privé fréquenté par son propre fils John (Josh Hartnett).
| italština | francouzština |
|---|---|
| scopre | découvre |
| lee | lee |
| morte | mort |
| john | john |
| josh | josh |
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente del Collegio Sindacale (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
FR Membre du Conseil de Surveillance, Président du Comité d'Audit (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
| italština | francouzština |
|---|---|
| membro | membre |
| sorveglianza | surveillance |
| presidente | président |
| indipendente | indépendant |
| società | entreprises |
| e | et |
| principali | grands |
| azionisti | actionnaires |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
FR L'internat a d'excellentes liaisons avec Londres par voie routière et ferroviaire et est proche de nombreuses commodités offertes dans les Cotswolds, Cheltenham, Bristol et Bath.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ottimi | excellentes |
| collegamenti | liaisons |
| londra | londres |
| e | et |
IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.
FR Grâce à ses fonctionnalités, Flipsnack les a aidés à devenir un centre d'éducation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| ha | a |
| aiutato | aidé |
| centro | centre |
IT Scopri due nuove sottoclassi: il Collegio degli Spiriti per i bardi e il patto dei Non Morti per i warlock.
FR Découvrez deux nouvelles sous-classes, le Collège des Esprits pour les bardes et le pacte du Mort-vivant pour les occultistes.
IT La candidata dell'opposizione, Jelena Trivic, denuncia brogli. Lei non avrebbe preso neppure un voto nel proprio collegio elettorale
FR Le leader serbe de 63 ans a été déclaré vainqueur face à Jelena Trivic lors des élections en Republika Srpska, l'une des entités qui composent la Bosnie-Herzégovine.
Zobrazuje se 34 z 34 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský