Přeložit "chiedono" do francouzština

FR Certaines personnes se demandent s’il est légal d’utiliser un VPN

• légal
• VPN

FR Beaucoup de gens me posent des questions sur cette option et Spreakerelle est vraiment facile.

• Beaucoup de gens
• posent des questions
• option
• Spreakerelle est vraiment

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

• posts qui demandent
• horaires
• devra donc rendre
• renseignements plus accessibles
• profils

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

• Lorsque des parties
• cherchent des journaux
• transmettant rien

FR Les magazines demandent au jeune photographe d'écrire les textes accompagnant ses photos

• accompagnant ses photos

FR Dans tous les cas, les spécialistes du marketing aujourd?hui sont avides de solutions simples et directes qu?ils peuvent déployer le plus rapidement possible.

• spécialistes du marketing
• hui sont avides
• solutions simples

FR De nombreuses entreprises légitimes ne vous demanderont jamais directement vos informations

• nombreuses entreprises légitimes
• demanderont jamais directement
• informations

FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent

• Envoyer des messages
• tweets
• obéir quand d'autres
• demandent

FR L'autre raison pour laquelle nous ne supprimons pas votre compte avant l'expiration légale est que les utilisateurs souhaitent souvent récupérer leur compte après l'avoir eux-mêmes supprimé.

• utilisateurs souhaitent souvent
• compte après l'avoir

FR Les opérateurs de réseau, parmi lesquels NTT DOCOMO, ont besoin de recourir à des systèmes vRAN 5G hyperconvergés et définis par logiciel afin de fournir des solutions innovantes à leurs clients.

• opérateurs de réseau
• parmi lesquels NTT
• besoin de recourir
• systèmes vRAN hyperconvergés
• définis par logiciel
• fournir des solutions

FR Nos utilisateurs nous demandent souvent la meilleure façon d'afficher et d'extraire des fichiers à partir d'applications telles qu'Instagram

• utilisateurs nous demandent
• meilleure façon d'afficher
• d'extraire des fichiers
• partir d'applications telles

FR Des e-mails frauduleux adressés à des clients Hostpoint circulent actuellement. Ceux-ci vous invitent à fournir vos données d’accès. Merci d’ignorer et de supprimer ces messages car ils sont frauduleux.

• e-mails frauduleux adressés
• clients Hostpoint circulent
• Ceux-ci vous invitent
• fournir vos données
• Merci
• supprimer ces messages

FR C?est très important que mon équipe puisse répondre aux attentes de la presse de façon immédiate, fluide et rapide.”

• important que mon
• presse de façon
• fluide

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

• partageons notre note
• seulement aux partenaires
• demandent d'être évalué
• EcoVadis
• demandé d'être évalué

FR Demandes d’images actuelles de nos clients : Des classiques intemporels aux thèmes tendances.

• Demandes

FR Afin de fonctionner correctement, de nombreux comptes Internet exigent que nous fournissions des informations personnelles, notamment notre nom, l’adresse de notre domicile et notre numéro de téléphone ou de carte bancaire.

• fonctionner correctement
• nombreux comptes Internet
• fournissions des informations
• notamment notre nom
• domicile
• numéro de téléphone
• carte

FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent

• Envoyer des messages
• tweets
• obéir quand d'autres
• demandent

FR Il existe plusieurs sites où les gens demandent de l'aide, j'en ai déjà mentionné certains comme Amazon turk et Fiverr.

• existe plusieurs sites
• j'en ai déjà
• certains comme Amazon

FR Parce que vos clients exigent des interactions adaptées et personnalisées, Talend unit et répare les données client fragmentées pour vous offrir une vue client exploitable à 360 degrés

• exigent des interactions
• personnalisées
• Talend unit
• répare les données
• vue client exploitable
• degrés

FR De nombreuses personnes me posent des questions sur les caméras de surveillance et je recommande toujours Reolink, plutôt que des systèmes vendus en grandes surfaces

• nombreuses personnes me
• surveillance
• je recommande toujours
• vendus en grandes

FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan

• modes sont cependant
• notifications de l'iPhone
• arrière-plan

FR Il n'est pas facile de connaitre la réaction convenable aux demandes d'assistance financière des proches

• n'est pas facile
• connaitre la réaction
• demandes d'assistance financière
• proches

FR Si vos professeurs vous demandent de faire quelque chose, faites-le (sauf si c'est complètement déraisonnable !)

• professeurs vous demandent
• quelque chose
• faites-le
• sauf si c'est
• déraisonnable

FR Cependant, sécurité et performances doivent aller de pair, à l'heure où les entreprises et le grand public exigent un accès en temps réel à toutes les applications, qu'il s'agisse de banque en ligne ou mobile, ou de transactions en ligne

• Cependant
• sécurité
• performances doivent aller
• pair
• grand public exigent
• applications
• ligne
• mobile
• transactions en ligne

FR Les rois demandent à s'asseoir à table !

• table

FR La présentation de l'article par Martin (et la démo de Moodle) est pleine à craquer, et les organisateurs lui demandent de le présenter à nouveau le lendemain - dans une autre salle pleine.

• présentation de l'article
• Martin
• démo de Moodle
• pleine à craquer
• organisateurs lui demandent
• présenter à nouveau
• lendemain
• autre salle

FR Le nombre de fois où l'on se pose des questions comme: "Quel est ce CMS" ou "Comment ont-ils construit ce site?" n'est pas négligeable

• nombre de fois
• l'on se pose
• n'est pas négligeable

FR Une fois la fonctionnalité de découverte des comptes est activée, vous commencerez probablement à recevoir des demandes de personnes de votre organisation souhaitant être ajoutées à votre compte Smartsheet

• fois la fonctionnalité
• découverte des comptes
• activée
• compte Smartsheet

FR Un nombre grandissant d'employés exigent de pouvoir utiliser n'importe quel appareil partout dans le monde. Apprenez à faire du BYOD une réalité.

• nombre grandissant d'employés
• pouvoir utiliser n'importe

FR Les vacances sont terminées, les jours se raccourcissent, les températures sont de plus en plus basses… l’automne est arrivé ! Plutôt...

• vacances sont terminées
• jours se raccourcissent

FR À présent, ces entreprises s’interrogent à propos de la direction que prend la technologie SD WAN et se demandent comment ce réseau peut les aider à affronter un avenir aux contours incertains.

• présent
• entreprises
• prend la technologie
• WAN
• aider à affronter
• avenir aux contours

FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.

• caché
• Alex a gagné
• fois un concours
• néerlandaise Business News
• BNR
• où l'on demande
• voiture qu'ils

FR Certains instructeurs et centres de plongée demandent à recevoir les cartes de leurs plongeurs

• Certains instructeurs
• centres de plongée
• recevoir les cartes
• plongeurs

FR Alors que les municipalités continuent d'être touchés par les coûts associés aux systèmes de réseau d'égouts et la corrosion du béton, ils exigent plus de soutien de la part des fournisseurs afin de trouver des solutions proactives.

• continuent d'être touchés
• réseau d'égouts
• corrosion du béton
• part des fournisseurs
• trouver des solutions

FR Et voici le paradoxe: si le risque est invisible, il ne peut être perçu, à tel point que dans de nombreux pays, les citoyens se demandent si les vaccins sont vraiment utiles et si l'argent dépensé pour les vaccinations est vraiment nécessaire.

• voici le paradoxe
• risque est invisible
• perçu
• nombreux pays
• citoyens se demandent
• vaccins sont vraiment
• vaccinations est vraiment

FR Tout le monde adore les histoires et demande à en découvrir de nouvelles régulièrement

• adore les histoires
• nouvelles régulièrement

FR Ainsi, lorsque quelquun vous demande de les prendre en photo, il vous demande de lui envoyer une photo ou une vidéo via Snapchat, ou même un message via la fonction de chat de lapplication

• prendre en photo
• demande de lui
• photo
• vidéo via Snapchat
• chat de lapplication

FR Lorsque les utilisateurs demandent à Siri la météo ou un plan pour se rendre à une adresse précise, Siri peut répondre en Celsius/Fahrenheit ou en kilomètres/miles, respectivement, en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

• Lorsque les utilisateurs
• Siri la météo
• adresse précise
• Siri peut répondre
• Celsius
• Fahrenheit
• kilomètres
• miles
• respectivement
• fonction de l'emplacement
• l'utilisateur

FR Ne transférez pas d’argent à des personnes que vous ne connaissez pas très bien et assurez-vous personnellement que les personnes qui vous demandent de l’argent sont bien celles qu’elles prétendent être.

• celles
• prétendent

FR Des milliers de personnes protestent contre les mandats de vaccination et appellent à la liberté de santé lors d'un rassemblement à New York auquel participe Robert F. Kennedy, Jr. ? Children's Health Defense

• contre les mandats
• vaccination
• santé lors d'un
• New York auquel
• Robert F
• Kennedy
• Jr
• Children's Health Defense

FR Des milliers de personnes protestent contre les mandats de vaccination et appellent à la liberté de santé lors d?un rassemblement à New York auquel participe Robert F. Kennedy, Jr.

• contre les mandats
• vaccination
• rassemblement à New
• auquel participe Robert
• Kennedy

FR Puisque les variétés à autofloraison ont des demandes différentes en termes de culture, comparées aux variétés photopériodiques, de nombreux cultivateurs se demandent si leurs besoins nutritifs...

• Puisque les variétés
• différentes en termes
• culture
• comparées aux variétés
• besoins

FR Les marchés centralisés de crypto-monnaies exigent des utilisateurs débutants qu'ils vérifient leur compte, faute de quoi ils ne peuvent pas déposer, échanger et retirer des fonds

• exigent des utilisateurs
• faute de quoi
• déposer
• échanger
• retirer des fonds

FR En conclusion, BaDoinkRV offre l'un des meilleurs rapports qualité-prix qu'ils demandent

• conclusion
• BaDoinkRV offre l'un
• meilleurs rapports qualité-prix
• demandent

FR Il y a différentes déesses que vous rencontrerez à certains niveaux dans ce jeu, toutes avec une personnalité et un look différents,qui vous demandent des choses différentes

• a différentes déesses
• rencontrerez à certains
• jeu
• personnalité
• look
• demandent des choses

FR Pour ceux qui se demandent ce que Bose allait faire ensuite pour passer à la vitesse supérieure dans le monde des écouteurs, le Noise Cancelling Headphones 700 est la réponse parfaite

• écouteurs
• Noise Cancelling Headphones
• réponse parfaite

FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres, la réponse est oui

• ceux qui envisagent
• haut-parleur Bluetooth
• réponse est oui

FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres - il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, et bien plus encore.

• ceux qui envisagent
• haut-parleur Bluetooth
• haut-parleur Bluetooth devrait

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

• avons également fourni
• peu de contexte
• entoure la situation

FR Les utilisateurs demandent plus de transparence. Une plus grande confiance des utilisateurs signifie une plus grande valeur à vie.

• transparence